Den populære T-skjorta lages av en nettbutikk som selger dem for i overkant av 100 kroner. Innehaveren Stefano Ramponi forteller om storsalg, både til italienere og utlendinger.
Hele verden vil ha
– Vi har hatt massevis av henvendelser fra hele verden – fra Brasil, Hongkong, Tyskland, Frankrike og Storbritannia. alle spør etter den, sier han.
Sitatet er fra landets nye helt, det var ordren den rasende kystvaktkapteinen Gregorio De Falco brølte gjennom telefonen til kapteinen på det kantrede cruiseskipet utenfor Italias vestkyst fredag for en uke siden.
Kapteinen satt trygt i en redningsflåte mens skipet hans fortsatt var fullt av skrekkslagne passasjerer som måtte evakueres før skipet kantret og kanskje sank. Og De Falco kommanderte ham altså tilbake om bord.
- LES OGSÅ: – Kom deg om bord igjen, kaptein!
Et slagord for hele Italia
Men målgruppen for t-skjortesalget er italienere, og teksten på T-skjortene er ikke først og fremst myntet på kapteinen som forlot det synkende skipet vel raskt.
Den berømte setningen har blitt et symbol – kanskje til og med en oppskrift – for å få Italias økonomi tilbake på rett kjøl.
- LES OGSÅ: Italiensk spareplan godkjent
Han innrømmer at han har fått kritikk for å ville tjene penger på skipskatastrofen.
Ramponi har imidlertid stor tro på at sitatet på T-skjortene skal bli et samlende slagord for alle italienere. At de vil ta ansvar og jobbe sammen for å navigere landet gjennom de økonomiske nedgangstidene, og få eurosonens tredje største økonomi tilbake på rett kurs.
– Vi likte sitatet godt, han viste handlekraft i en ekstremt vanskelig situasjon, sier Ramponi.
– Til de som ikke gir alt
– Vi vil sende massevis av T-skjortene ut – spesielt til alle de italienerne som ikke konsentrerer seg om jobben sin, som ikke gir alt de har, og som skader Italia i denne tiden med krise, vanskeligheter og økonomisk slit.
«Vada a bordo, cazzo!» står det på T-skjortene. Vada a bordo betyr jo gå om bord. Cazzo er egentlig slang for penis, men er et vanlig, muntlig uttrykk for å forsterke innholdet i en setning.
Men slagordet er neppe ment for alle italienere. Statsminister Berlusconi fikk som kjent sparken fordi italienerne ikke hadde tro på at det var han som kunne få dem opp av den økonomiske hengemyra.
- LES OGSÅ: Tusener krevde Berlusconis avgang
Fortsatt er eks-statsministeren involvert i flere rettssaker – senest i dag var det ny høring i saken der han er tiltalt for å ha bestukket en britisk advokat.
Så det blir neppe noen t-skjorte på Silvio Berlusconi.
11 mennesker er funnet omkommet, og 21 er fortsatt savnet etter forliset til «Costa Concordia». Kapteinen er siktet for å ha forårsaket forliset, og for drap.