I følge førstestatsadvokat Geir Kavli i Økokrim, har de norske dokumentene som kan ha stor betydning for rettssaken mot trønderne Arvid Birkeland og Trygve Kristiansen i Brasil, nå kommet fram til domstolen i Natal.
- Vi har fått bekreftelse fra justisdepartementet om at den er overlevert dommeren i Brasil, sier Kavli.
Birkeland og Kristiansen er tiltalt for hvitvasking av penger.
Men i dokumenter som NRK har sett etterlyser dommeren i Natal fortsatt den økonomiske rapporten, to måneder etter at den ble sendt fra Norge.
Rapport ikke kommet fram
For ved andre rettsinstans i Natal sitter den ansvarlige dommeren i saken, Mario Azvedo Jambo. I en foreløpig rettsavgjørelse ber han om at det brasilianske justisdepartementet sender rapporten til domstolen innen tretti dager.
Avgjørelsen er datert 18.mai, men ingen rapport er kommet fram til domstolen i Natal, får NRK stadfestet av en av Arvid Birkelands brasilianske advokater.
Renvasket av Økokrim
Når det gjelder innholdet i den etterlyste rapporten gjentar Kavli at de to Trondheimsmennene som ble arrestert i Operasjon Paradis for to år siden, for lengst er renvasket av Økokrim.
- Det er ikke noe i de rapportene som tilsier at de hvitvasket penger, sier Kavli.
Men om rapporten er kommet fram eller ikke, det er det altså to versjoner av, hos norske og brasilianske justisstyresmakter.