– Når jeg tar på meg burkaen, kommer tårene

Mariam Rasouli har bodd i Norge i mange år.

Denne uka lanserte hun debutromanen «Blomsten og trollet». Det gjorde inntrykk på mange da hun tok plass på podiet ved Litteraturhuset i Trondheim i sin gamle burka.

– Jeg måtte gå med burka i mange år, og det er min verste opplevelse. Det er vanskelig å puste, vanskelig å leve og vanskelig å si noe. Jeg føler meg nedverdiget. Når jeg tar på meg burkaen, kommer tårene, uansett om jeg er glad eller lei meg. Jeg vet ikke hvem jeg er når jeg har på meg burka.

Frem fra skrivebordsskuffen

Mariam Rasouli (43) er fra Herat i det vestlige Afghanistan, og kom til Norge som flyktning i 2003.

Hun er i dag miljøarbeider i et kommunalt bofellesskap for unge, enslige flyktninger og asylsøkere i Trondheim.

DaTaliban igjen tok makten i hjemlandet i sommer, fant Mariam Rasouli frem boka hun lenge har hatt liggende i skrivebordsskuffen.

– Jeg tenkte at nå starter krigen, og at det jeg skriver om igjen er svært aktuelt. Jeg ønsker at boka skal oppfattes som et rop fra afghanske kvinner, i håp om at de blir hørt.

Kamp for likestilling

Hun skriver ikke kun om egen historie, men historiene til millioner av afghanske kvinner.

Boka tar et oppgjør med æreskulturen, og forteller om barneekteskap og vold i et mannsdominert samfunn, og kvinnenes kamp for å overleve.

– De går gjennom så mange vanskeligheter og unødvendige lidelser, bare fordi det er mangel på likestilling og rettferdighet i den afghanske kulturen. Dessverre.

Det sier Sonia Ahmadi, leder og grunnlegger av Norsk-Afghanske Kvinner for Endring.

Ønsker mer åpenhet

– Det er på tide at det afghanske miljøet åpner opp og forteller historier fra en kvinnes synsvinkel, sier Ahmadi.

Hun ser gjerne at det kommer flere bøker, både fra Mariam Rasouli og andre afghanske kvinner.

– Vi har noen mannlige forfattere som har skrevet bøker, til og med fra et kvinnelig perspektiv.

– Hvordan tror du afghanske menn reagerer på innholdet i boka?

– Jeg håper de reagerer positivt og blir mer bevisst. Det er viktig å si at ikke alle afghanske menn er slemme, men dessverre er Afghanistan statistisk sett verdens verste land å bo i for kvinner.

Ahmadi håper boka kan bedre situasjonen også for innvandrerkvinner i Norge.

– Dessverre er det slik at selv om man flytter, tar man tradisjonene og kulturen fra hjemlandet med seg.

Godt forberedt

Mariam Rasouli vil med boka bidra til større forståelse i Norge for livet til afghanske kvinner.

Litt urolig er hun for reaksjonene i det afghanske miljøet. Men hun er godt forberedt.

– Barna mine er beskyttet av staten. Vi bor i et fredelig land. Ingen skal selge mine barn. Ingen skal voldta min datter.