NRK Meny
Normal

Kritikk av Økokrim

Økokrim vil ikke oversette dokument som kan hindre at en Trondheimsmann blir tiltalt i Brasil. – Det er oppsiktsvekkende, sier advokat.

Politiet konfiskerer eiendeler i Natal i Brasil
Foto: STRINGER/BRAZIL / REUTERS

Økokrim etterkommer ønsket fra foretningsmannen Arvid Birkeland i Brasil, og sender på nytt dokumentene om saken hans til brasilianske myndigheter.

Men vedlegg som skal vise at Trondheimsmannen ikke har hvitvaska penger er fortsatt ikke oversatt til portugisisk.


Ikke plikt

- Norske myndigheter må fatte hvordan det Brasilianske systemet fungerer og forholde seg til dette, sier Arvid Birkeland.

- Skremmende

Det Birkeland etterlyser er at Økokrim oversetter dokumentene som slår fast at han ikke har gjort noe ulovlig i forbindelse med pengeoverføringer i forbindelse med virkesomheten hans i Brasil.

Politinspektør i Økokrim, Aage Aase mener de ikke har plikt til å oversette.

- Det må Brasil gjøre, sier Aase.

Han avviser også kravet fra Birkeland om at dokumentene må utstyres med det norske løvestempelet, til tross for at Brasiliansk rett har etterlyst dette.

Departementet avviser

- Justisdepartementet er kjent med hans innvendinger og mener at det ikke foreligger den type krav i forbindelse med oversendelsen, sier Aase.

Men Brasil har ikke undertegnet den såkalte Apostillekonvensjonen om å sløyfe kravet om at utenlandske offentlige dokument skal være offisielt stempla og bekreftet.

To trøndere tatt i Brasil

På villspor

Advokat Brynjar Meling som representer Arvid Birkeland mener Økokrim er på villspor.

- Nei det er ganske oppsiktsvekkende at Økokrim her lener seg på en konvensjon som Brasil ikke har ratifisert og som landet ikke har noen plikt til å etterleve. Om Utenriksdepartementet har godkjent dette, stiller jeg spørsmål om hvilket ansvar de mener at de har overfor en norsk borger.

Økokrim avhøres i Brasil

Usikkerhet

Det er snart to år siden Arvid Birkeland ble sikta i det som ble kalt Operasjon paradis i Natalprovinsen.

- Får minimum 10 års fengsel

Ei tid satt han også i husarrest. Siktelsen gikk ut på hvitvasking av penger i handel med store boligkompleks.

Noen av de involverte er dømt, mens Birkeland ennå ikke har fått en endelig tiltale.

Renvasket i Brasil-sak

Foto: NRK

Video fra Trøndelag

Det er julebordstid, og uhell kan skje, skal vi tro tannlegene...
Fra 1. januar får du nyheter klokka 18:55, 20:55 og 22:55.