Det kom en hel rekke med uttrykk i denne ukas sending:
”Flakkfør” er betegnelsen på en person som er i stand til å bevege seg.
”Fol dæ oinna” betyr ”ha dæ vækk”.
”Fol ti dæ maten” – spis opp maten.
Amund Nilsen fra Frosta vil at folk på Frosta skal slutte å si ”Råttåvika” om ”Råddåvika”.
”Å fråggå” betyr å spørre, og kjennes igjen både på svensk og tysk (fragen).
Odd Birger Grønli
Ny konkurranse
Denne uka har vi følgende oppgave: ”Det går mykkji smør i ein heit ovn”. Hva betyr det uttrykket? Svaret sender du til programleder Odd Birger Grønli eller til
Dialektmagasinet, NRK, 7005 Trondheim.
Vinner av forrige ukes oppgave der vi spurte hva en ”Rakkelhane” er, ble Ruth Spjøtvold fra Kyrksæterøra.
En rakkelhane er en krysning mellom røy og orrhane. Den er på størrelse med ei røy og har tiurens svarte/fiolette glans i brystet.
Dialektmagasinet sendes hver onsdag kl.11.30 i NRK Trøndelag.