Steinkjermannen ble i Östersunds tingsrätt i april i fjor dømt til halvannet års fengsel for mishandling, men ble frikjent for å ha forvoldt sin 31-årige samboers død.
Kvinnen ble funnet død i en campinghytte i Sverige i 2007.
Svensk påtalemyndighet anket dommen.
– Vi går for full frifinnelse. Min klient nekter for at han har gjort noe straffbart i denne saken, sier mannens forsvarer, advokat John Christian Elden, til Trønder-Avisas nettutgave.
Hans klient er tiltalt for legemsbeskadigelse med døden til følge.
Ifølge Östersundsposten vil aktor Stig Andersson ha fem års fengsel for nordmannen.
Det er satt av seks dager til ankesaken, som føres for hovrätten i Nedre Norrland.