Pjegge, pesshæsta og næpskrell – hva er Finnmarks beste dialektord?

Vi vil finne Finnmarks beste dialektord – og da trenger vi din hjelp!

Finnmarksord
Foto: KSENIA NOVIKOVA / NRK

Vi har gjennom Finnmarkssendinga spurt lytterne våre hva som er det beste dialektordet fra Finnmark. Forslagene har vært mange.

Nå vil vi vite hvilket dere synes er aller best.

– I Norge er vi veldig opptatt av dialekter og jeg synes det er artig å høre at dialektord og uttrykk har engasjert så mange, sier språk- og dialektforsker ved UiT, Hilde Sollid.

– Vi er stolte av dialektene og kan bruke dem i alle mulige situasjoner.

Se hvordan det gikk når Linda Eide fikk teste kompetansen sin på finnmarksord:

Ifølge Sollid er dialekter noe som bidrar til å både krydre og styrke språket vårt.

– Språket er som en hær med mange soldater, der dialekten er soldatene som styrker hæren, sier hun.

Språkforskeren forteller at vi får ord og uttrykk fra hverandre, og at vi lar oss inspirere av hverandres dialektord.

– Når vi møter noen som snakker litt annerledes enn oss så hører vi noen ord og uttrykk som andre har som vi synes er passende og fine å bruke. Kanskje vi mangler det ordet og uttrykket for å si det vi vil, og dermed blir vi inspirert av hverandre.

Se: «Halloisen fra gokk»: En lytter sendte inn en fortelling med så mange dialektord og uttrykk som mulig:

Hvilket Finnmarksord eller uttrykk er det beste?

Stem på din favoritt eller kom med flere forslag.

Test deg selv: Hvor god er du i nordnorsk?

1/14 «Slutt å bæs!»

Arthur Arntzen
Foto: NRK

Når noen sier at du må slutte å bæse, da blir du pent oppfordret til å slutte og...

2/14 «Din tykjepelk!»

Du skal høre mye
Foto: NRK / NRK

Ja, hva er du egentlig hvis du er en tykjepelk?

3/14 «Godt haill!»

Fiskebåt på vei inn i Kjøllefjord
Foto: Hanne Bernhardsen Nordvåg / NRK

Godt haill er et populært uttrykk i nord. Men hva betyr det?

4/14 «På et kløyva fetthår!»

NRK SOMÁ Finn hågen krogh

Finn Hågen Krogh vinner skirennet på et kløyva fetthår. Hvordan har han egentlig gjort det da?

5/14 «Ro ne rogna!»

rogn røye
Foto: Privat

Hva blir du bedt om når noen sier at du må roe ned rogna?

6/14 «Han e en oter.»

Oter
Foto: NRK

En oter er et dyr, men det er også en betegnelse på en mennesketype. Hvilken type er det?

7/14 «Æ træng læsta.»

Vinter
Foto: Amund Trellevik

Læsta er kjekt å ha. I alle fall sånn innimellom. Men hva er det for noe?

8/14 «Ho slår skank.»

Nordlending, illustrasjon
Foto: Ksenia Novikova / NRK

Hva gjør hun når hun slår skank?

9/14 «Æ isst ikke.»

Lofoten 1946, i rorbua
Foto: Lennart Nilsson / SCANPIX / LENNART NILSSON

Hva sier du egentlig hvis du sier at du ikke isster noe?

10/14 «Han elta kjærringa hjemme.»

Video Fantorangen musikkvideo-Kjerringa med staven
Foto: Nyhetsspiller

Ja – hva betyr det egentlig når man elter noe?

11/14 «Det e kul på havet.»

Fiskebåter
Foto: Frank Gregersen / Nofima

Hva er det når det er kul på havet?

12/14 «Ho e en jårrbaill.»

Hanne Bernhardsen Nordvåg
Foto: Ksenia Novikova / NRK

En jårrbaill er en som...

13/14 «Han e skikkelig sæmat.»

Oluf
Foto: NRK

Hvis man er sæmat, hva er man da?

14/14 «Førr et næpskrell!»

Rorbua
Foto: NRK

Hvis du er et næpskrell, så er du...

Ditt resultat

Du må svare på alle spørsmålene først.