Og det stopper ikke med 2000 kilometers feilmargin i geografien:
Italias store polarhelt Umberto Nobile har fått et eksplosivt og svensk-klingende navn.
På nettet heter han Alfred Nobil...
Det er strengt tatt ikke Hardangervidda du skimter i bakgrunnen.
Litt senere er det fylkeshovedstaden som skifter navn. Vadsø blir plutselig Vardø.
Oppdatert før krigen?
Teksten på nettsida ser ut til å være laget i god tid før datamaskiner var påtenkt: På lavvann kan du gå tørrskodd fra sentrum til Vadsøya, heter det. Lokalkjente vil hevde at broen (den første ble bygget av tyskerne under krigen) fungerer like bra på flo sjø.
Det er Innovasjon Norge som eier sidene, men informasjonene som ligger der er kommet fra Finnmark Reiseliv og deres lokale samarbeidspartnere.
Grovt
– Dette er fatale feil, mener Nina Smedseng, prosjektleder i Finnnmark Reiseliv. Hun er glad for at de ansvarlige nå er gjort oppmerksomme på feilen – etter at teksten har ligget ute ett års tid.
– Det burde vært oppdaget. Og vi vil gjøre noe med det sporenstreks. Når dette er ute på radioen, er det allerede endret, sa hun til NRKs reporter i går.
Feil i flere ledd
Smedseng har sjekket historien til de aktuelle tekstene. Historien om Vadsøya og er tatt litt ut av konteksten, og setningen viser til hvordan det var opprinnelig.
Han heter Alfred eller Umberto eller noe sånt.
– En del av tekstene er kommet feil fra våre samarbeidspartnere i Vadsø. I tillegg er det gjort småfeil når teksten er lagt på nettet, sier hun.
– Vi lover å gjøre alt de kan for å hindre lignende feil. Vi må bli flinkere å lese korrektur, slik at vi få dobbeltsjekket før vi får lagt ut på nettet, sier Nina Smedseng.
Flere tabber
En sjekk i morgentimene viser at mye er gjort på nettsidene, og Hardangervidda er rettet til Varangervidda. Men det finnes flere feil å korrigere: Allerede i sommer kunne NRK fortelle at mange nettsider hevder at Nordkapp ligger lengst nord i Europa, og den feilen finnes – i skrivende stund – fremdeles hos visitnorway.com.
Vi kan på ingen måte garantere at andre norske kommuner har fått korrekt omtale på den offisielle norsk turistguiden på nettet. På visitnorway.com kan du sjekke informasjonen fra ditt eget hjemsted – før du tipser NRK.
