Det var naturfotograf Bjarne Riesto som kom over turistene på bildet. Den tyskregistrerte bobilen var kjørt på grasmark 250 meter fra veien i Persfjord i Vardø.
Kjøring i terrenget er ulovlig i utgangspunktet. Det gjør ikke saken bedre at Persfjorden er et landskapsvernområde.
– Dessverre har det begynt å bli mer og mer vanlig. Vi treffer på utlendinger som ikke er klar over regelverket for motorferdsel, sier Arne Petter Sarre i Statens naturoppsyn.
Det er et generelt forbud mot å kjøre i utmark, men Sarre ser stadig bobilturister som tar seg til rett og kjører ut i naturen.
Spor i flere tiår
Problemet er utbredt flere steder, men det flate landskapet i Øst-Finnmark er spesielt utsatt.
– Det er vår ulykke at vi har så lett tilgjengelig terreng. Du går helt fint å kjøre med privatbil på lyngen. Men sporene blir stående i mange tiår framover.
Aller mest sårbar er lyngmark rett etter snøsmeltinga:
– Det kan være brune spor etter bare én gangs kjøring. Det samme gjelder om man kjører i sand med tynt vegetasjonsdekke. Røttene tåler nesten ingen ting før de er ødelagt.
Få blir tatt
Det er bøter på rundt 8000 kroner for dem som blir tatt, men politiet i Finnmark har ikke kunnet gi NRK noe svar på hvor ofte de bøtelegger utlendinger – og om de lykkes med å få inn pengene.
Risikoen for å bli tatt av oppsynet er heller ikke stor, vedgår Sarre.
Uklart ansvar
Det store spørsmålet er hvem som har ansvaret for å informere turistene om at det er ulovlig å kjøre i terrenget. Statens vegvesen mener dette er en gråsone, for de har kun ansvar for å skilte regulære veier.
Per Ritzler leder satsingen på nasjonale turistveier, og sier at de ikke har noen strategi for å unngå villkjøring i naturen.
Sarre håper turistnæringa og vegmyndighetene tar tak i problemet:
– Når turistene kjører inn i Norge bør de få informasjon. Og man kan legge informasjon om reglene for kjøring i utmark på Visit Norway og slike nettsteder, sier Sarre.
Fikser etter ferien
Audun Pettersen tar utfordringa på strak arm. Han leder satsinga på bærekraftig reiseliv i Innovasjon Norge, som driver internettsida visitnorway.com. Der står det så langt ingen advarsel mot kjøring i utmarka
– Det er en faktisk ny utfordring som vi ikke har hørt om tidligere.
Når NRK spør, svarer Pettersen ubyråkratisk at han vil fikse det som måtte mangle:
– Så fort ferien er ferdig, i neste uke tenker jeg, vil vi begynne å se på det sammen med naturoppsynet.