Sangen som har rørt verden

Da Lars Bremnes skreiv «Elias sang» ante han ikke hvordan den skulle treffe publikum i og utenfor Norge.

Lars Bremnes er overrasket over hvordan «Elias sang» har truffet en nerve hos folk i og utenfor Norge.

Lars Bremnes er overrasket over hvordan «Elias sang» har truffet en nerve hos folk i og utenfor Norge.

– Det sier noe om musikk som kraft, og at sanger kan leve. Det var en gammel skillingsvisesanger fra Nord-Norge, Blind-Fredrik, som hadde en linje i en sang som sa: «Min sang er dog en vandringsmann som når til fjerne land», sier Lars Bremnes.

Æ e lei av å være flyktning
Æ e lei av å være tel bry
Æ e lei av å leit etter smuttholl
Æ e lei av å leit etter ly

Lars Bremnes - «Elias sang»

Forrige fredag la han ut videoen til låta «Elias sang» på nettet. En video som ble spilt inn i all hast da Bremnes var i Bodø med bandet sitt. Sangen hadde han bare fremført på noen konserter, den var aldri gitt ut, men likevel var det den folk ville snakke om.

Nå har sangen om flyktningen Elias tatt internett med storm. Videoen er spilt nesten 280 000 ganger.

Og Bremnes har fått hjelp fra uventet hold for å få spredt budskapet.

– Jeg skreiv litt om det på Facebook, at denne sangen burde vært oversatt. Tilbakemeldingene jeg har fått er jo ikke annet enn stort, sier musiker Lars Bremnes.

Han har fått teksten til «Elias sang» oversatt til engelsk, tysk, sveitsertysk, nederlandsk og arabisk.

Æ e lei av å være problemet
det e´kje æ som har bomba mitt land
Æ e lei av å være en flyktning
æ e bære en vanlig mann

Lars Bremnes – «Elias sang»

Handler om mennesker

– Det er veldig overraskende, men jeg tror responsen har noe med at sangen snakker om noe annet enn politikk, men at vi alle er mennesker. Vi må aldri glemme det, uansett, sier Bremnes.

Og det var akkurat det musikeren ønsket da han skreiv historien om Elias.

– Jeg ønsket å skrive en sang om de som kommer over Storskog. Vi har sett så mange reportasjer på TV, og sett disse båtflyktningene. Jeg hadde lenge tenkt at jeg ville skrive noe om dem, men synes det var litt vanskelig. Helt til jeg tenkte hvordan jeg selv ville tenkt dersom jeg var i den situasjonen. Vi har jo egentlig mange ting til felles, sier Bremnes.

En dag veit æ freden vil komme
tel landet som nu ligg og blør
Da skal æ reise telbake
om så de´ det siste æ gjør

Lars Bremnes – «Elias sang»

– Elias kunne like gjerne vært en småbruker fra Øst-Finnmark.

– De har også blitt jaget på flukt i sin tid?

– Ja, det var det jeg tenkte litt på. I 1944 kom et helt fylke til oss. Det er sånn du blir flyktning. En dag må du bare stikke.

Finne igjen mine kjære
feire med tåra og sang
Da skal æ vær han Elias
Elias
Han som æ va en gang

Lars Bremnes – «Elias sang»

Nyheter fra Troms og Finnmark