Samer vrenger koftene i protest

Hopp til innhold

Om området:

I forvaltningsområdet for samisk språk gjelder følgende krav for offentlige virksomheter:

Kunngjøringer fra offentlige organ som særlig retter seg mot hele eller deler av befolkningen i forvaltningsområdet, skal skje både på samisk og norsk. Skjema til bruk overfor et lokalt eller regionalt offentlig organ i forvaltningsområdet skal foreligge både på samisk og norsk (§ 3-2).
Den som henvender seg på samisk til et lokalt offentlig organ i forvaltningsområdet, har rett til svar på samisk (§ 3-3).
Den som ønsker å bruke samisk for å ivareta egne interesser overfor lokale og regionale offentlige helse- og sosialinstitusjoner i forvaltningsområdet, har rett til å bli betjent på samisk (§ 3-5).
Tilsatte i et lokalt eller regionalt offentlig organ i forvaltningsområdet har rett til permisjon med lønn for å skaffe seg kunnskap i samisk når organet har behov for slik kunnskap (§ 3-7).
Kommunestyret kan bestemme at samisk skal være likestilt med norsk hele eller deler av den kommunale forvaltning (§ 3-7).

Opplæringsloven, barnehageloven, og stadnamnlova stiller også særlige krav til kommunene i forvaltningsområdet:

Kommunen har ansvar for at barnehagetilbudet til samiske barn bygger på samisk språk og kultur (barnehageloven § 8)
Den samiske læreplanen – Kunnskapsløftet-Samisk – skal brukes i skolen i kommunen (forskrifter til opplæringsloven, § 1-1)
Ved vegskilting der flerspråklige stedsnavn benyttes, skal det samiske navnet stå først (forskrifter til stadnamnlova, § 7)
Kilde: regjeringen.no

I juni bestemte flertallet i kommunestyret i Tromsø at byen skulle søke om å få bli med i forvaltningsområde for samisk språk.

Hadde byen blitt innlemmet i forvaltningsområdet, ville samisk og norsk blitt likestilte språk i Tromsø. Byen måtte også ha gjort en rekke andre tilpasninger, blant annet krav til morsmålsopplæring (se faktaboks til høyre i denne nettsaken).

LES OGSÅ: Stor motstand mot samisk i Tromsø

Saken skapte svært stor debatt i Tromsø i forkant og etter vedtaket om innlemmelse. Men da de borgerlige fikk flertall etter kommunevalget i høst og dannet byråd, valgte de raskt å trekke søknaden.

LES OGSÅ: Tromsø blir ikke med i samisk forvaltningsområde

Samene i Tromsø reagerer kraftig på at den nye politiske ledelsen i byen har bestemt seg for å trekke søknaden om å få «bli samisk».

Nå planlegger de å demonstrere med vrengte samekofter og protestfaner.

– Det er rystende

I spissen står samiske Max Mackhe. Han flyttet til Tromsø på grunn av at byen har et stort og godt samisk miljø.

– Den politiske ledelsen i Tromsø setter pris på at koftekledde samer trekker turister. Men man vil ikke ha et levende samisk språk og kulturliv her. Det er rystende at man ikke får være seg selv, sier Machke til NRK.

Ifølge Tromsø Museum har det vært omfattende samisk bosetting i Tromsø-området siden 1200-1300-tallet, men området har også vært bosatt av andre.

I 1794 ble Tromsø by – en norsk by, hevder motstanderne av Tromsø skal bli en del forvaltningsområde for samisk språk.

LES OGSÅ: – Tromsø er ingen sameby

Vel 70.000 innbyggere bor i Tromsø, men ingen vet hvor mange av dem som er samer. Rundt 1000 av dem har valgt å melde seg inn i samemanntallet. Det er likevel å anta at flere tromsøværinger tilfredsstiller kravet for å stå i manntallet.

I Tromsø er det allerede samisk skilting både i Tinghuset, på Alfheim stadion og på Universitetssykehuset Nord-Norge (UNN).

Avviser samefiendtlighet

Tromsøs nye byråd for næring, kultur og idrett, Jonas Stein Eilertsen (V), avviser at Tromsø er samefiendtlig når man nå trekker søknaden om å bli en del av det samiske språkområdet.

– Det er to grunner til at vi trekker søknaden. Den ene er at det er usikkert hvor mye en innlemmelse i forvaltningsområdet ville ha kostet oss. Den andre grunnen går på det prinsipielle. Vi ønsker mindre statlig styring, sier Eilertsen NRK.

5. november blir det demonstrasjon i Tromsø sentrum der samene vil vrenge koftene i avsky.

– Det å vrenge samekoftene er en måte å vise vår misnøye, sier Mackhe.