Reagerer på bruk av «Sámiid Ædnan»

Mattis Hætta, som er en av låtskriverne bak Grand Prix-klassikeren ”Sámiid Ædnan” reagerer nå på at låta blir brukt i den nye Hollywood-filmen ”The Thing” uten at verken han eller Sverre Kjelsberg har blitt spurt.

– Vi har ikke blitt spurt om tillatelse, og synes det er en merkelig måte å gjøre ting på, sier Hætta.

• LES OGSÅ: – Holdt på å spy av «Sámiid Ædnan»
  
• LES OGSÅ: Joiker i Hollywood-film
  
• LES OGSÅ: – En ære at låta brukes

Delte meninger

Da nyheten om at låta skulle bli brukt i ”The Thing” ble kjent i fjor høst var Hætta udelt positiv.

– Det er en ære at de vil bruke en gammel joik, sa han den gangen.

Nå har pipa altså fått en litt annen lyd.

– Det er klart det er artig at de bruker den, men måten det blir gjort på har fått meg til å reagere.

Filmen er en såkalt ”prequel” til John Carpenters film med samme navn fra 1982 om mannskapet på en arktisk ekspedisjon som snubler over en mystisk og livsfarlig skapning.

• LES OGSÅ: Orginalen er en kultklassiker – Vi har mye å leve opp til

På rollelista står flere norske skuespillere. Blant annet bekler både Trond Espen Seim, Stig Henrik Hoff og Jan Gunnar Røise roller som deler av et norsk forskningsteam.

I filmen er det Røise som synger den velkjente joiken fra ”Sámiid Ædnan”.

– Har ikke rettighetene

I følge VG er det plateselskapet Universal Music som eier rettighetene.

Plateselskapets norske sjef, Yngve Næss, bekrefter at de har lisensiert ut låten til produsentene av «The Thing.

- Universal Music kjøpte i sin tid opp katalogen til MAI(nedlagt norsk plateselskap, journ.anm.), deriblant «Samiid Ædnan».

- Når royaltybeløp skal utbetales i etterkant, må vi enten se hva som står i den opprinnelige kontrakten med MAI eller avregne etter et snitt for hva som er vanlig i bransjen i dag, sier Næss til VG.

Skuffet

Mattis Hætta er klar over at det er Universal som eier rettighetene. Han er likevel skuffet og irritert over at plateselskapet ikke tok seg bryet med å spørre han og Kjelsberg om det var greit å bruke låta før de ga produsentene bak ”The Thing” grønt lys.

– Vi har ingen rettigheter lenger, alt har blitt tatt.

Hætta hevder også å ha fått forespørsler fra andre aktører om bruk av låta, men at Universal har satt ned foten.

I forrige uke kontaktet han plateselskapet for å høre hvorfor han ikke hadde blitt kontaktet.

– Da skrev de bare i en kort mail at ”vi har alle rettigheter”, påstår han.

I følge Hætta har han også bedt om å få se hva det står i kontrakten som gir Universal rettighetene, men den henvendelsen skal han ikke ha fått svar på.

”The Thing” har verdenspremiere i 13 land fredag 14.oktober.