Indre Finnmark tingrett i Tana ble etablert for 10 år siden som førsteinstansdomstol for kommunene Kautokeino, Karasjok, Porsanger, Tana og Nesseby.
Målet med tingretten var å bedre rettssikkerheten for det samiske folk, samt å berike det samiske språket. Slik har det ikke gått, ifølge førsteamanuensis i rettsvitenskap, Ande Somby.
– I forhold til målet om økt selvbestemmelse og samiske rettigheter så har vi sett tilbakeskrittet komme, sier Somby.
Han mener de norske domstolene ikke har tatt inn over seg at det samiske samfunnet skal kunne leve på egne premisser.
– Det har Indre Finnmark Tingrett ikke klart å gjøre noe med, mener han.
Indre Finnmark tingrett i Tana er i dag 10 år. Effekten er det delte meninger om. Sorenskriver Finn-Arne Schanche Selfors mener tingretten har tatt hensyn til samiske sedvaner.
Foto: Eilif Aslaksen / NRKMislyktes
Han mener at de norske domstolene ikke har tatt inn over seg at det samiske samfunnet skal kunne leve på egne premisser.
Det mener Somby Indre Tingrett ikke har klart å gjøre noe med.
– Håpet var tent gjennom etableringen av denne tingretten, og så har vi sett at dette håpet har bristet gjennom de avgjørelse som er gjort.
Der vi håpet Indre Finnmark tingrett skulle gjøre en forskjell, så har vi sett at det har de ikke gjort, sier Somby.
- LES OGSÅ:
- LES OGSÅ:
– Bra med kritikk
Sorenskriver ved Indre Finnmark tingrett, Finn-Arne Selfors, er ikke enig i Sombys påstand.
– Det er alltid bra med kritikk, men jeg tror vi har utgjort en forskjell ved at vi har vurdert og tatt hensyn til samiske sedvaner i de dommer som er avsagt, sier sorenskriveren.
Han mener etableringen av denne tingretten også har gitt den samiske befolkninga større anledning til å bruke eget språk også i retts-sammenheng.
– Men vi har fortsatt en jobb å gjøre. Alle lover burde for eksempel vært oversatt til samisk. Og samiske jurister burde fått anledning til å praktisere jus på samisk, sier han.
Indre Finnmark Tingrett feirer 10-årsjubileum.
Foto: Eilif Aslaksen / NRKAnde Somby er enig i at Indre Finnmark tingrett har gitt en språklig effekt.
– Denne tingretten har jo gitt befolkninga større mulighet til å bruke det samiske språket. Samtidig har den rettslige terminologien gjort framskritt, og den juridiske fagterminologien har fått samiske uttrykk. Sånn sett kan vi si at det formelle samiske språk har fått noen bonuspoeng gjennom etableringen av tingretten, sier Somby.
