– Lufta smakte svovel

Det var ved målestasjonen i Svanvik rekordmålingene ble gjort sist onsdag.

Midt på dagen ble det da målt 1980 mikrogram svoveldioksid per kubikkmeter luft. Den lovlige grenseverdien er 350 mikrogram.

– Lufta smakte svovel og det lå en grå tåke over området, beskriver Tore Flatlandsmo Berglen ved Norsk institutt for luftforskning.

– Rammer bare oss på norsk side

Også ordfører Cecilie Hansen i Sør-Varanger forteller at det føltes som om svovelen la seg som et belegg på tennene.

Hun er oppgitt over at Norge ikke lenger skal ha samarbeidsavtale med Russland som en følge av krisen i Ukraina.

– Det har irriteret meg noe forferdelig. En boikott som hindrer oss i å ta opp viktige miljøspørsmål er uforståelig for meg. Det rammer jo bare oss på norsk side, sier hun.

I følge Norsk institutt for luftforskning var det ugunstig vindretning som gjorde at utslippene fra nikkelverket i den russiske byen Nikel, bare 8,5 kilometer unna kom rett mot Norge.

Men Tore Flatlandsmo Berglen tror ikke de høye målingene skyldtes økt utslipp fra nikkelverket.

– Dette var veldig kortvarig og vi er ikke bekymret. Normalt er lufta i Pasvik ren og god, sier han.

Luftforskerene mener folk ikke må bli engstelige for å gå ut selv om det måles høye verdier.

Han forteller at til sammenligning forekommer det 6000-7000 mikrogram svovel i Nikel by.

– Da unngår folk å gå ut fordi luften svir å puste inn, forteller han.

• LES OGSÅ: Fortsatt høye konsentrasjoner av miljøgifter i Sør-Varanger
• LES OGSÅ: I norgestoppen på forekomster av tungmetaller
• LES OGSÅ: Hevder forurensing fra Norge ødelegger Russland

Vil ha ned utslippene

Norske miljøvernmyndigheter er varslet om målingen, og miljøvernsjef hos Fylkesmannen i Finnmark Bente Christiansen forteller at myndighetene kontinuerlig jobber for å få ned utslippene i Nikel.

– Det gjør vi i alle sammenhenger, i møter og ved alle øvrige anledninger tar vi opp dette, sier Christiansen.

Svovelutslippene fra smelteverkene på rundt 100.000 tonn årlig rammer i størst grad områdene rundt Nikel, men kan også være tydelige i Pasvik i Øst-Finnmark.

Får fortsette utslipp

I følge Bellona har Kola Mining and Metallurgy Combine, som driver verket, fått tillatelse til å fortsatt slippe ut mer enn tillatte verdier helt fram til 2018.

Ifølge avisa Finnmarken vil et av selskapets tiltak være å bygge høyere pipe.

Det vil ifølge Bellona ikke redusere utslippene, men kanskje ha en positiv effekt på nærområdet til nikkelverket.

Norske målinger viser for øvrig at utslipp fra verket i Nikel har økt jevnt siden 2004, mens offisielle russiske målinger viser at utslippene av tungmetaller har vært stabile helt siden 1990-tallet.

Tore Flatlandsmo Berglen forteller at det ble målt overskridelser av norske grenseverdier i Karpdalen i 2010, 2011 og 2012.