Verket på flere tusen sider heter Flatøybok. Det er skrevet av prester på Island på 1300-tallet.
Så langt har det kommet ut to bind av Flatøybok. Anders Kvåle Rue lager alle bilder, kart og vignetter.
Foto: Ken Willy Wilhelmsen / NRKHovedhandlingen er det norske rikets historie og kongerekkene, men Flatøyboken har også tatt med historier som Snorre Sturlason ikke tok med i sin Heimskringla.
– Det er første gang Flatøybok oversettes til norsk og den har mye stoff som ikke er allment kjent, forteller Rue.
Tidkrevende arbeid
Han har jobbet som illustratør siden starten an 90-tallet, med historiske illustrasjoner og vikingtiden som spesialfelt. Derfor kaller han oppdraget med å illustrere Flatøyboken en drømmejobb.
På arbeidsrommet i en gammel låve i Svartdal, sitter Rue med bilder, pensel og fargepaletter. Dypt konsentrert gir han bildene små, presise strøk.
– Man må være opplagt og ha ro når man skal gjøre en slik jobb. Det kan ta lang tid å rette opp en liten feil.
Det kan ta en uke, noen ganger lengre tid, å lage et bilde som skal fylle en bokside. Det vil kreve flere årsverk å illustrere sju bind av Flatøybok.
Vikingtiden fenger
Rue merker at interessen for vikingtiden er økende. Det er laget flere filmer og TV-serier om vikinger, blant andre Det siste kongeriket som NRK viser.
Seljord folkehøgskule har startet verdens første vikinglinje. Der lærer elevene blant annet tradisjonelt håndverk.
Rue tror folk søker etter røttene og sin historie i større grad enn tidligere. Han mener vikingtiden var formende for Norge som nasjon og folk.
– I dag er det et ønske om å se det positive i denne epoken, i motsetning til perioden etter krigen da vikingtida ble misbrukt av nazistene. Det har vært et traume i Norge og symbolene fra vikingtida er knytta til mye negativt.
Rue mener dette slipper taket fordi det kommer en ny generasjon som ikke har disse assosiasjonene.
