Billedgalleri fra kampen
Ruud van Nistelrooy var nesten usynlig i 80 minutter. Så scoret han et fenomenalt mål og ga Nederland 1-1 mot Tyskland.
Ruud van Nistelrooy feirer sammen med lagkameratene Wesley Sneijder og Pierre van Hooijdonk.. Foto: Reuters/Scanpix)
I det 81. minutt kjempet Andy van der Meyde seg til dødlinja på høyresiden og la inn. Ved nærmeste stolpe var Manchester United-spissen, som med Christian Worns i ryggen la seg flat i lufta og tryllet ballen i mål med et akrobatisk spark.
Før det hadde van Nistelrooys mest synlige bidrag vært at han bommet på ballen da Philip Cocu spilte ham gjennom i kampens tredje minutt.
Både han og landslagssjef Dick Advocaat, som holdt klassespissene Patrick Kluivert og Roy Makaay på benken i 90 minutter, ville fått trøbbel om Nederland hadde gått målløs av banen for tredje kamp på rad.
Et frispark fra Torsten Frings ute ved venstre sidelinje gikk rett i mål etter en halvtime og så lenge ut til å gi Tyskland seier i EMs annen store naboduell.
Men akkurat som England fikk tyskerne en på trynet mot slutten.I motsetning til England fikk Tyskland med seg det ene poenget, og det var alt i alt rettferdig.
Hjelpeløst
Både Nederland og Tyskland reiste til EM uten selvtillit, som følge av elendige prestasjoner i oppkjøringskampene. Begge har grunn til å se litt lysere på framtiden etter sin første EM-kamp.
Nederlenderne må gjøre noe med sin taktikk på defensiv dødball. De var rett og slett hjelpeløse og greide ikke å komme på ballen når Frings eller Bernd Schneider slo den inn i feltet. Til sist endte en av servene rett i mål.
Edwin van der Sar var oppgitt etter 1-0-målet. (Foto: Reuters/Scanpix)
Først nådde ballen to ganger fram til Christian Worns inne i 5-meteren, først et hjørnespark fra Schneider som Wörns nikket i bakken og utenfor, så et frispark fra Frings som en overrumplet Worns snublet ut over kortlinja.
Rett før halvtimen var passert pådro Nederlands lagkaptein Philip Cocu seg gult kort med en stygg felling av Philipp Lahm ute ved sidelinja. Frings stilte opp for å ta frispark igjen, og slo en farlig serve inn foran mål.
Heller ikke nå greide noen nederlender å komme på ballen. Schneider nådde den bare nesten med hodet ved nærmeste stolpe, men han var nær nok til å lure keeper Edwin van der Sar, som hjelpeløs så ballen forsvinne forbi og havne i nettet via lengste stolpe.
Reiste seg
Nederland reiste seg etter sjokket og var veldig nær utligning i det 42. minutt. Rafael van der Vaart oppfattet situasjonen raskt da van Nistelrooy mistet ballen mellom beina, plukket den opp og skjøt rett utenfor lengste stolpe. Oliver Kahn ville neppe nådd den om den hadde gått innenfor.
Oliver Kahn fylte 35 år kampdagen. (Foto: AFP/Scanpix)
Etter pause presset Nederland, avbrutt av noen giftige tyske kontringer. Særlig var tenåringen Bastian Schweinsteiger frisk da han kom inn for Tyskland, og Michael Ballack kan ha fått selskap som en virkelig profil i det tyske laget.
Han var veldig nær å punktere kampen da han i det 70. minutt utfordret og skjøt rett utenfor via en nederlender.
Kahn ble satt på sin første store prøve da Marc Overmars skjøt knallhardt i det 74. minutt. 35-åringen i Tysklands mål slo ballen ut, men han kunne intet gjøre da van Nistelrooy leverte sitt mesterstykke ti minutter før slutt.
Kampfakta
Tyskland - Nederland 1-1 (1-0)
Estadio do Dragao
46.636 tilskuere
Mål: 1-0 Torsten Frings (30), 1-1 Ruud van Nistelrooy (81).
Dommer: Anders Frisk, Sverige.
Gule kort: Kevin Kuranyi (12), Michael Ballack (90), Tyskland, Philip Cocu (29), Jaap Stam (73), Nederland.
Lagene:
Tyskland (4-5-1): 1 Kahn 3 Friedrich, 4 Worns, 5 Nowotny, 21 Lahm 19 Schneider (7 Schweinsteiger fra 68.), 6 Baumann, 8 Hamann, 13 Ballack, 22 Frings (18 Ernst fra 79.) 10 Kuranyi (9 Bobic fra 85.).
Nederland (4-3-3): 1 van der Sar 18 Heitinga (17 van Hooijdonk fra 74.), 4 Bouma, 3 Stam, 5 van Bronckhorst 11 van der Vaart, 8 Davids (14 Sneijder fra 46.), 6 Cocu 7 van der Meyde, 10 van Nistelrooy, 22 Zenden (16 Overmars fra 46.).
Lyd og video
Lenker