Han står og ser på Norges største alpintalent i en kald startbu i argentinske Ushuaia.
– Jeg holdt på å pisse i buksa over hengkanten, svarer Kristoffersen.
– Ja, det er akkurat det jeg mener: Du tisser i buksa, kontrer treneren.
Det er 1. oktober, en snau måned før søndagens sesongåpning i Sölden, og NRK har fått lov til å følge Henrik Kristoffersen (20) en hel dag under landslagssamlingen i Sør-Amerika.
Denne dagen har treneren overrasket Henrik med å komme ned i startbua mellom treningsomgangene. Han er ikke fornøyd med innsatsen til unggutten.
Tåka ligger tjukk over det argentinske alpinanlegget Norge har valgt som siste stopp i sesongoppkjøringen.
- Les også: Kristoffersen signerte med sponsorgigant
Henrik er våt og kald i det ufyselige været, men dét bryr Mitter seg svært lite om.
Henrik virker oppgitt og spør:
– Men hva skal jeg gjøre? Skal jeg bare stupe inn i slaget og så bare...
Han tar av seg hanskene og slår håndflatene hardt sammen for å vise at han snakker om å «trøkke til». Smellet høres godt.
– Ja, det hadde hjulpet, får han til svar.
(Les videre under bildet.)
Ingenting overlates til tilfeldighetene når Henrik Kristoffersens skal kjøre. Her studerer han storslalåm-løypa i Sölden før søndagens renn.
Foto: Poppe, Cornelius / NTB scanpixTåler kjeft
Når dette skrives er alpinsesongen i gang og Henrik har nettopp falt fra en topplassering i Sölden.
Men sesongen er lang og Henrik er sikker på at han kommer til på revansjere seg - med god hjelp fra treneren som ga han en lekse for tre uker siden.
– Når vi får snakket om ting så går det greit. Det er ikke noe problem. Det går opp og ned her i livet, sa han under møtet med NRK i Argentina.
Christian Mitter har nemlig kjent og trent Henrik siden 20-åringen startet på skigymnas. Han har mange av de samme treningsprinsippene som pappa Lars Kristoffersen har brukt, og skal være med å dele æren for den fantastiske sesongen som Henrik hadde i fjor.
– Gir opp alle damer for v-cupseier
Da var Norges største alpintalent på pallen i over halvparten av alle slalåmrennene.
I Kitzbühel endte han på 2. plass, før han to dager senere ble tidenes yngste vinner av et verdenscuprenn da han gikk til topps i heksegryta i østerrikske Schladming - det største verdenscuprennet en slalåm-kjører kan vinne i løpet av en sesong.
Og så ble han også tidenes yngste alpinist til å ta en OL-medalje da han kjørte inn til bronse på OL-slalåmen i Sotsji.
Men suksessen har ikke kommet gratis, og han vet godt at han fortsatt har en lang vei å gå for å nå sitt store mål: Vinne den sammenlagte verdenscupen.
– Jeg hadde gitt opp alle damer for å klare det, sier han.
Svindal: – Kan jeg få kjeft?
Tilbake i den kalde startbua i argentinske Ushaia tar langt mer rutinerte Aksel Lund Svindal ordet.
– Jeg kan godt få litt kjeft jeg også, hvis du har noe, sier han litt fleipete til trener Mitter.
– Jeg har ikke noe kjeft til deg så lenge du kjører fra ham (Kristoffersen) med to sekunder. Der ser man hvorfor du har vunnet sammenlagtcupen to ganger, og ikke Henrik, sier treneren.
– Men han er bare 20 år da, sier Svindal med et smil og peker på «lillebror».
Kristoffersen tar på seg hanskene, fester hjelmen, og går ut i tåka igjen for å gjøre et nytt forsøk på å vise treneren hva han er god for.
Se hele portrettet med Henrik Kristoffersen her:
