Se situasjonene fra kampen(Bildegalleri)
Supporterne koser seg på tribunen(Bildegalleri)
Tyskland - USA: 1-0
Oliver Kahn og Torsten Frings stopper begge ballen med hendene. Foto: Jason Reed/reuters
Sjelden har klisjeen om det tyske laget som akkurat greier seg, og greier seg, og greier seg, vært sannere.
Etter Ballacks nydelige scoring, la tyskerne seg bakover, og nøyde seg med å forsvare seg. Det offensive spillet var i store perioder nærmest fraværende.
Bak sifrene 1-0 skjuler det seg en jevn kamp der USA styrte store deler av tiden. Torsten Frings stoppet den største amerikanske muligheten da han stående på streken fikk en heading i armen. Ballen var ikke helt inne, og dommeren lot handsen passere som ufrivillig hands.
Oliver Kahn var flere ganger redningen for Tyskland, og USAs keeper Brad Friedel mente etter kampen at tyskeren hadde vært banens beste.
Tyskland kunne økt ledelsen flere ganger på kontringer mot slutten av kampen, da USA satset alt fremover, men Bode, Neuville og Bierhoff greide ikke å score. I minuttene rundt scoringen hadde de dessuten flere gode muligheter på dødballsituasjoner.
USA spilte gjennom hele kampen godt i forsvar, særlig Tony Sanneh og Eddie Pope imponerte. Offensivt var USA friske helt fra start, men de manglet Tysklands besluttsomhet og presisjon. Likevel har USA vist at de har nådd et nivå der deres deltakelse i VM er mer enn en kuriositet.
- Vi er skuffet, for vi følte vi burde vunnet, sa Brad Friedel etter kampen.
- Men det er tilfredsstillende å reise hjem og vite at vi aldri ble utspilt. Vi kan holde hodene høyt hevet.
NRK.no fulgte kampen
93 min: SLUTT!
91 min: Bode alene mot mål, men dundrer ballen i nettveggen fra kloss hold.
90 min: USAs Mathis legger inn til Sanneh, som kommer fint opp, men header i nettveggen.
89 min: Tyskland ligger tilbake med alle mann. USA angriper med mange høye baller.
85 min: USA har hatt to innlegg det siste minuttet, men forsvarerne til Tyskland holder unna. Amerikanerne virker lite besluttsomme når de nærmer seg mål.
84 min: Tyskland kontrer, men Friedel og en amerikansk forsvarer er så vidt først på fremspillet.
80 min: RBK-aktuelle Marco Bode kommer inn for Neuville.
Michel Ballack header inn 1-0. Foto: Shaun Best/reuters
74 min: Neuville fører ballen på tvers av feltet, vender mot mål og fyrer av - men over.
72 min: Ziege slår et godt frispark fra venstre, som på utrolig vis går forbi alle tyskere og amerikanere foran Brad Friedel i USAs mål.
70 min: På fem minutter har dommeren delt ut fem gule kort!
67 min: Ampert i det tyske feltet. Dallas er i ferd med å miste kontrollen. Jeremies kaster seg tilsynelatende umotivert på bakken når Reyna reiser seg etter å ha blitt revet i bakken. Dommer og assistentdommer konfererer mens spillerne står i klynge. Reyna (USA) og Neuville (Tyskl.) får hvert sitt gule kort.
64 min: Kahn er ute på 20 meter og header unna. Ballen lander hos en motspiller, som sender ballen like over det tomme målet.
63 min: Tyskland på sin første kontring, Eddie Pope bryter glimrende i siste øyeblikk på femmeteren.
55 min: USA imponerer i angrep. Donovan vender fint og kommer seg fri på 15 meter, men skyter svakt langs bakken rett på Kahn.
52 min: Frispark til USA, som kjører på i høyt tempo. Frisparket klareres, havner hos en amerikaner som skyter rett på Kahn fra 16 meter.
49 min: USA mener at Thomas Linke redder på streken med hånden. Avslutningen på corneren treffer helt inne ved stolpen, og TV-bildene viser at ballen treffer Linke i armen. Ingen klar viljehands, dommeren gir femmeter.
49 min: Donovan fører ballen helt inn i det tyske feltet, men blir ubesluttsom og får bare corner.
48 min: USA har åpnet med høyt press.
47 min: Sanneh er noen centimeter fra å nå ballen og score på en nydelig stupheading. Det blir bare nesten, og Metzfelder stupheader i stedet - til corner.
46 min: USA tar avspark etter pause.
PAUSE
46 min: USA stormer frem i 1.omgangs ene tilleggsminutt, men Tyskland klarerer inne i eget 16-meterfelt.
45 min: Ziege skyter høyt over på frispark fra 20-25 meter.
43 min: Enda en dødball-mulighet, Klose header i stolperoten.
Eddie Lewis skrur et frispark over muren, men uten resultat. Foto:Petar Kujundzic/REUTERS
42 min: Nytt frispark, nesten kopi av scoringen, men denne gangen når ingen frem til ballen.
MÅL! 39 min: Ballack header inn 1-0 på frispark fra høyre. Sterk i lufta mot Sanneh rett foran mål, header for lavt for Friedel.
38 min:
36 min: USA kontrer, avslutningen er hard og farlig, men treffer rett på Kahn.
35 min: Stor tysk sjanse. Schneider med en god heading på en corner, men treffer ikke mål.
34 min: Neuville prøver en brasse, men treffer Lewis, som står rett bak, i hodet.
33 min: Tysk frispark inn i USAs 16-meter. Mye holding og hissige spillere. Ballen forsvinner ut over sidelinja i neste trekk, og mer knuffing. Dommeren ber spillerne roe seg.
30 min: Farlig corner stryker rett foran mål, men ingen når frem.
29 min: Landon Donovan kommer alene med Kahn, men stopper opp og skyter rett på keeper, som slår til corner.
28 min: USAs forsvar slipper ikke de tyske angriperne gjennom sine linjer. Gang på gang skyves de tilbake.
26 min: Ballack går i bakken etter å ha fått O'Briens albue i ansiktet og nakken i en hodeduell. Er klar igjen etter en runde med issprayen.
23 min: Tyskland har presset hardt i et par minutter, men Eddie Pope får omsider ballen og tyskerne ut av straffefeltet. USA går i angrep.
USAs Landon Donovan vinner duellen med Christoph Metzelder i første omgang. Foto:Desmond Boylan/REUTERS
20 min: Neuville avblåses for offside når han nesten rekker frem med hodet på et fint innlegg fra høyrekanten.
17 min: Donovan skyter godt fra 16 meter etter fint forarbeid langs 16-meterstreken, Kahn får akkurat slått til corner.
15 min: Begynnelsen av kampen har vært jevn, men forsiktig fra begge lag. Få spillere er med i angrep.
14 min: USA fosser ned langs høyresiden, men innlegget når aldri frem til Tony Sanneh.
11 min: Frings header unna et farlig innlegg rett foran McBride, som var i fin posisjon.
9 min: Frispark til USA på 25 meter. Eddie Lewis skyter høyt over mål.
3 min: Kampen begynner med tett kjemping på midtbanen. Tyskland spiller med svarte armbind til minne om den nylig avdøde Fritz Walter, som var med på å vinne VM for Vest-Tyskland i 1954. Christian Ziege er dessuten kvitt sin flaggfargede hårmanke og spiller med blank isse.
1 min: Tyskland tar avspark.
Rudi Völler har med seg et bedre tysk lag enn mange ventet (Foto: Reuters).
Lagoppstillinger
Tyskland (3-5-2):
1-Oliver Kahn
21-Christoph Metzelder
15-Sebastian Kehl
2-Thomas Linke
22-Torsten Frings
19-Bernd Schneider
8-Dietmar Hamann
13-Michael Ballack
6-Christian Ziege
11-Miroslav Klose
7-Oliver Neuville.
USA (3-5-2):
1-Brad Friedel
23-Eddie Pope
4-Pablo Mastroeni
3-Gregg Berhalter
22-Tony Sanneh
21-Landon Donovan
10-Claudio Reyna
5-John O'Brien
2-Frankie Hejduk
7-Eddie Lewis
20-Brian McBride
Dommer: Hugh Dallas, Skottland