Hopp til innhold

Kvinneleg assistentdommar skal ha blitt sensurert over 100 gonger

Iransk TV klipte bort linjedommaren Sian Massey-Ellis til fordel for gatebilete frå London då Tottenham møtte Manchester United sist helg.

Sian Massey-Ellis

FOR STERKT: Dette fekk ikkje det iranske TV-publikummet sjå. I staden blei det klipt inn bilete frå Londons gater.

Foto: Nick Potts / AP

Årsaka var at ho gjekk i shorts, skriv organisasjonen My Stealthy Freedom, som arbeider mot kjønnsdiskriminerande lover i Iran.

– Det ville ikkje TV-selskapet vise, skriv organisasjonen.

Kampen blei vist på landsdekkande TV i Iran. Men kvar gong Massey-Ellis kom i biletet, klipte TV inn oversiktsbilete frå London, ifølge organisasjonen.

– Hån mot spelet

Ved avslutninga av sendinga sa kommentatoren at han «håpa alle hadde nytt det geografiske showet».

– Det er ein hån mot spelet, skriv My Stealthy Freedom.

Iranske lover krev at kvinner dekkjer til hår og kne i offentlege rom. Også på fotballkampar.

I 2019 fekk iranske kvinner for første gong på fleire tiår vere på tribunane under fotballkampar. Men dei måtte vere godkjent kledd.

Vanlegvis er scener som viser kvinner som blir rekna som usømmeleg kledd, sensurerte bort. Men dette var umogeleg i ein direktesend kamp, derfor gjorde dei dette grepet, ifølge My Stealthy Freedom.

Kvinner på fotballkamp i Iran

KLESKODE: I 2019 fekk kvinner lov å vere på tribunane under ein VM-kvalifiseringskamp for menn mellom Iran og Kambodsja. Men med krav om at dei var kledde på ein godkjend måte.

Foto: Atta Kenare / AFP

Det er ikkje første gongen iransk TV har gripe inn og klipt vekk kvinner i fotballkampar. I 2019 blei ein kamp i Tyskland teken av programmet fordi ei kvinne skulle dømme. Tidlegare blei ei overføring av trekninga for 2018-VM redigert på grunn av kleda til den kvinnelege programleiaren.

– Å sensurere ligg i Irans DNA, seier My Stealthy Freedom, som blei starta av den politiske journalisten Masih Alinejad etter eit Facebook-innlegg i 2014.

Førsteamanuensis Sharam Alghasi ved Høgskolen i Kristiania kjenner ikkje til akkurat denne episoden, men er ikkje overraska.

– Det finst ei eiga sensuravdeling som skal passe på at kvinner på TV og film skal vere kledde innanfor det som passar med den offisielle moralen, seier han til NRK.

Merkbar innstramming den siste tida

Det inneber for eksempel at direktesendingar frå utlandet har ei innlagd forseinking på 15 sekund, som er tid nok til at regien får klipt vekk uønskte bilete.

– Radikaliseringa i Iran har blitt meir merkbar i det siste, det vil seie at kravet til «rette» påklednad for kvinner blir handheva strengare, seier Alghasi.

Han nemner det internasjonale fokuset på atomavtalen med Iran som ein faktor bak denne utviklinga. Det er store motstridande meiningar i landet omkring denne avtalen.

– Uansett årsak, har dette nok blitt stramma inn i det siste.

– Iranarane er eit opplyst folk, og dei fleste ønskjer nok eit langt opnare forhold til den vestlege kulturen, meiner Alghasi.

Iran har også eit kvinnelandslag som har spela kvalifiseringskampar både til OL og til Asia-meisterskapen. Dei må spele i hijab, men har naturleg nok møtt spelarar frå andre land, i meir vanlege fotballdrakter.

– Eg kan ikkje tenkje meg at slike kampar har blitt vist direkte på iransk TV, seier Alghas. Han trekkjer også fram saka frå i fjor om sjakkspelaren som ikkje våga å reise heim til Iran. Årsaka var at dei blei offentleggjort eit bilete av henne utan hijab under ei turnering i Russland.

Derfor er ikkje han det minste overraska over sensuren i kampen mellom Tottenham og Manchester United.

– Det som skjedde med TV-redigeringa der, passar godt inn i profilen til det iranske regimet, seier han.

Siste nytt

  • Djokovic og Nadal enkelt videre i Roland-Garros

    Tennisstjernene Novak Djokovic og Rafael Nadal trengte begge kun tre sett på å overvinne sine motstandere i 3. runde av Grand Slam-turneringen Roland-Garros.

    Det betyr at de er en seier hver unna fra å møte hverandre til en svært stjernetung kvartfinale

    Med sifrene 6-3, 6-3, 6-2 gjorde verdensener Djokovic kort prosess med slovenske Aljaz Bedene. I åttedelsfinalen venter 15.-seedede Diego Schwartzman (Argentina) som slo Grigor Dimitrov (18.-seedet) i tre strake sett med sifrene 6-3, 6-1, 6-2.

    Nadal på sin side slo nederlandske Botic van de Zandschulp 6-3, 6-2, 6-4 og møter canadiske Felix Auger-Aliassime i åttedelsfinalen. Canadieren er seedet som nummer ni i Paris. (NTB)

    France Tennis French Open
    Foto: Thibault Camus / AP
  • Preget Klopp satt ut av Russland-spørsmål

    Jürgen Klopp stilte fredag opp til pressekonferanse før lørdagens mesterligafinale. Etter å ha delt sine tanker om kampen, laguttak og det bitre finaletapet i 2019, fikk den tyske treneren et spørsmål som satt han helt ut.

    – Har denne kampen en større betydning enn bare det som vil skje på banen?, spurte reporteren.

    – Frem til du spurte meg nå har jeg bare tenkt på kampen for å være ærlig med deg, svarte Klopp før han ble stille i flere sekunder mens han lette etter de riktige orda.

    – For å være ærlig har jeg ikke mye å si. Jeg er glad for at kampen spilles her av tusen grunner. Dette er veldig merkelig. For en måte å ødelegge stemningen på.

    – Men det er greit. Krigen pågår fortsatt og vi må tenke på det. At kampen fortsatt spilles og at den ikke spilles i St. Petersburg er akkurat den beskjeden Russland må få. Livet går videre, selv om de prøver å ødelegge det, sier Klopp da han til slutt fikk summet seg.

  • Formel 2: Hauger avanserer etter rivalenes regelbrudd

    Dennis Hauger hopper to plasser opp i Formel 2-kvalifiseringen som følge av at Liam Lawson og Ayumu Iwasa begikk regelbrudd da Felipe Drugovich krasjet.

    Det bekrefter Det internasjonale bilsportforbundet (Fia).

    Hauger ble opprinnelig nummer elleve, men blir flyttet to plasser opp som følge av straffene mot Lawson (New Zealand) og Iwasa (Japan). To hakk opp vil gjøre at han starter lørdagens sprintløp fra nest best startspor og som nummer ni i hovedløpet lørdag.

    F2-reglene tilsier at rekkefølgen på start i sprintløpet snus på hodet for de ti beste i kvaliken. Søndag starter bilene etter plasseringen de fikk fredag. (NTB)

    Pressekonferanse med Dennis Hauger
    Foto: Lise Åserud / NTB

Sendeplan

Kl. Program Kanal
Spilleliste med 39 klipp
Sport
Spiller nå
Haalands karriere fra A til NÅ 03:44
Neste