Kontrakten er allerede forhandlet frem, men Det polske skiforbundet (PZN) mangler foreløpig penger til å ansette svenske Olsson.
– Et halvt års kontrakt med Olsson skal koste oss cirka 450.000 kroner, men vi har ikke disse pengene ennå. Vi har bedt om hjelp fra sponsorer og idrettsdepartementet, og vi håper på en løsning, sier forbundets talsmann Apoloniusz Tajner til sport.pl.
Har smurt for Johaug
Olsson er broren til Perry Olsson, som er Marit Bjørgen og Petter Northugs faste smører. Også Ulf Olsson går for å være en av de aller beste skismørerne, og har blant annet i en periode vært fast smører for Therese Johaug.
Forbundet håper å få til en avtale som strekker seg fra 1. oktober til 31. mars, altså gjennom hele langrennssesongen. Med andre ord tyder mye på at Olsson kan bli Kowalczyks smører under OL, som starter i februar.
Har vunnet med Kowalczyk før
Olsson jobbet for Kowalczyk også mellom 2007 og 2009. Han har spesialisert seg på smøring til friteknikk, og det er hovedgrunnen til at Kowalczyk ønsker ham med til OL i Sotsji.
Under VM i Liberec i 2009 vant 30-åringen to gullmedaljer, en i skiathlon og en på 30 kilometer friteknikk. Begge disse er med på programmet i Sotsji.
Kowalczyks trener, Alexander Wierietielny, sier Olsson var en førsteklasses smører.
– Men så fikk han et bedre tilbud fra Norge, og ble kapret, sier han til den polske avisen Gazeta.
Olsson har jobbet sammen med broren i det norske smørerteamet i noen år, men hadde en mindre sentral rolle forrige sesong.