32-åringen vil gjennomføre en medisinsk test og signere avtalen med Brann i løpet av tirsdag, og han er klar for Brann-treningen onsdag.
– Vi er enige med Sogndal om en overgang nå, og vi er enige med Azar om en kontrakt som løper ut 2015-sesongen. Han skal trene med Brann første gang onsdag, og vi håper å få han spilleklar til bortekampen mot Stabæk fredag kveld, sier Roald Bruun-Hanssen til Brann.no.
– Betyr veldig mye
Dette er tredje gang i karrieren at Karadas signerer for Brann. Han har spilt 136 kamper og scoret 32 mål for klubben i hans to tidligere perioder i Brann; fra 1999 til 2001, og fra 2007 til 2009.
Karadas er svært takknemlig overfor Sogndal for å få muligheten til å bli Brann-spiller for tredje gang i karrieren. Å komme tilbake til Bergen betyr mye for Eid-karen.
– Det har ikke vært noen ideell familesituasjon for meg med all pendlingen til og fra Bergen. Sogndal hadde i utgangspunktet ikke lyst til å selge meg og ville ha meg med videre. At jeg nå kan bo under samme tak som familien betyr vedig mye, sier Azar Karadas til NRK.
Blir midtstopper i Brann
Karadas har siden han kom hjem fra tyrkiske Kasimpasa i 2012 spilt for Sogndal. Der har han spilt 51 kamper og scoret seks mål i Tippeligaen og NM. I Brann kommer han til å bli brukt som midtstopper.
– Vi ser på Azar som midtstopper i vår stall, det er en lagdel der vi har hatt store skadeproblemer i år. Samtidig er vi selvfølgelig klar over at han kan spille spiss. Azar er en meget erfaren fotballspiller og en sterk duellspiller, i den situasjonen Brann befinner seg i nå blir de egenskapene verdifulle for oss i kampene fremover, sier Bruun-Hanssen til Brann.no.
Slutt på ukependling
Karadas og familien er bosatt i Bergen, i tiden som Sogndal-spiller har han vært ukependler. Nå flytter han hjem til Bergen for å spille for klubben han elsker.
– Brann kjenner Azar – og Azar kjenner Brann. Vi ser på han som en lederfigur i spillergruppen. Vi vet han har gjort en god jobb på samme måte i Sogndal. Vi håper at han blir med og gir oss den nødvendige inspirasjonen som vi trenger, avslutter Bruun-Hanssen.
Takk fra Sogndal
Sogndal Fotball var i utgangspunktet ikke interessert i å selge Karadas, men ønsket om å være nærmere familien har vært avgjørende i denne prosessen.
– Sogndal Fotball takker så mye for den tiden Azar har bidratt i klubben. Han har vært en flott mentor for de mange unge fotballspillerne i laget, både på og utenfor banen, sier sportslig leder Håvard Flo til NRK.
Karadas er fire ganger seriemester i Tippeligaen med RBK (2002, 2003 & 2004) og Brann (2007). Karadas vant også NM med RBK i 2003, og han har spilt ti kamper og scoret ett mål for Norges A-landslag. Som utenlandsproff har han spilt for Benfica, Portsmouth, Kaiserslautern og Kasimpasa.