Weng «bøyde seg i hatten»: – Egentlig ikke morsomt

SOGNEFJELLET (NRK.no): Heidi Weng får stadig vekk høre at folk «bøyer seg i hatten» for henne. Det skulle hun gjerne ha vært foruten.

Heidi Weng

Heidi Weng har tatt individuell medalje i sine to første internasjonale mesterskap, men huskes kanskje aller best for å ha skapt et nytt uttrykk.

Foto: Grøtt, Vegard / NTB scanpix
weng

Heidi Weng vil nok helst bli minnet på hennes gode prestasjoner i sporet, men uttrykket 'bøye seg i hatten' dukker uønsket ofte opp.

Foto: Andersen, Kristoffer Øverli / NTB scanpix

Idrettsutøvere kan gjøre seg bemerket på så mange måter i et OL. De fleste foretrekker å gjøre det ved å vinne medaljer.

Og i den grad det skulle være tvil – det er også bronsemedaljen fra 15-kilometeren i Sotsji Heidi Weng vil huskes for. Men 22-åringen fra Ytre Enebakk er stygt redd at det er noe annet som sitter bedre i folks hukommelse.

Mens noen tok av seg hatten og andre bøyde seg i støvet, bøyde nemlig Weng seg i hatten for Sverige etter OL-stafetten. Og det på direktesendt TV.

– Får høre det

Dermed var et nytt uttrykk født. Det har Heidi Weng fått erfare.

– Jeg får høre det ofte hvis jeg løper motbakkeløp, eller for eksempel da jeg gikk Skarverennet. Da var det noen som sa det underveis i løypa, så jeg har hørt det noen ganger.

– De sier at de bøyer seg i hatten for deg?

– Ja. Så jeg har hørt det noen ganger, bekrefter Weng med et selvironisk smil.

– Du har egentlig laget et helt nytt uttrykk. Er du litt stolt av det?

– Nei, egentlig ikke. Det må jeg si.

– Mye rart ut av munnen

For det var definitiv ikke i et forsøk på å være morsom at Weng bøyde seg i hatten for sine svenske overkvinner. Det dreide seg om en ren forsnakkelse.

– Det kommer litt mye rart ut av munnen min noen ganger, og i hvert fall når jeg er veldig på hugget. Det var ikke helt meningen, erkjenner Weng, som er overrasket over at folk i det hele tatt fikk det med seg.

Men det gjorde altså folk, og googler man «bøyer seg i hatten», får man «omtrent 52 800 resultater». Det brukes både av kjendiser, bloggere, journalister og folk flest på sosiale medier.

Noen har til og med begynt å «ta av seg støvet».

– Tror du ikke de fleste synes det var ganske artig?

– Ja-da, det er jo litt artig, sier Heidi Weng.

– Men egentlig ikke ...

Siste nytt

Sendeplan

Kl. Program Kanal
V-cup kombinert: hopp
V-cup langrenn: 10 km fri teknikk, menn
Ski Classics: La Sgambeda
V-cup langrenn 10 km fri teknikk menn
V-cup langrenn: 10 km fri teknikk, menn
Ski Classics: La Sgambeda
V-cup alpint: Utfor menn
V-cup alpint: utfor menn
Vinterstudio
Vinterstudio
V-cup skiskyting: Sprint kvinner