NRK Meny

Spansk presse hyllet VM-heltene

Spanske aviser hyller den historiske seieren som sikret Spania sin første VM-finale i fotball med 1-0-seieren over Tyskland onsdag.

Marca

'Vi er i finalen', skriver den spanske sportsavisen Marca.

Artikkelen er flere år gammel.

"Vi er i finalen", slo spanske største sportsavis Marca fast og betegnet hendelsen som historisk.

Les alt om fotball-VM her!

"En forestilling av del Bosques lag som skapte historie ved å ta seg til finalen takket være Puyols avgjørende mål", slo avisen AS fast under tittelen "Viva Espana".

"Det er ingen drøm, Spania er i finalen", skrev avisen ABC.

Les: Puyol sendte Spania til himmels

Tyskerne ikke så oppmuntrende

Den tyske pressen var ikke like oppmuntrende på sine internettsider, og de dystre overskriftene lød: "Det er slutt. Det er over. Vi er ute", skrev Bild og fulgte opp med: "Hele Tyskland er opprørt og tårene flommer over hele landet".

"1-0. Tyskland gråter. Spania går videre", skrev Hamburger Abendblatt.

Se bildene fra Tyskland - Spania

Bild

Det tyske laget ble vekket fra drømmen, slår tyske Bild fast på sin forside.

Ødela drømmen

"Spania ødela Tysklands drøm om å nå finalen", skrev magasinet Spiegel på sin hjemmeside.

Den populære tabloidavisen BZ valgte å se framover istedenfor å deppe, og med håp om mer framgang for det unge tyske laget. "Trist, gutter. Men dere kommer tilbake", skrev BZ og slo til slutt fast: "Det har likevel vært et fantastisk VM!"

Fotballnyheter

Videoklipp

Tyskland utlignet mot Chile rett før pause i gruppespillkampen i prøve-VM i Russland.
 Her blir Sanchez mestscorende chilener gjennom tidende da han setter i 1-0-målet mot Tyskland i prøve-VM torsdag.
Videodømming avgjorde i straffesituasjonen i kampen mellom Kamerun og Australia
Kamerun gikk til pause med 1-0 etter scoring på overtid.