Maradona ble kun lettere skadet i sammenstøtet, melder nyhetsbyrået AFP.
Omstendighetene rundt hendelsen er uklare, men det var Maradona selv som kjørte bilen som kolliderte med bussen.
Kjæresten skal ha sittet i passasjersetet.
Ikke alvorlig skadet
Ulykken skjedde i natt i byen Ezeiza utenfor Buenos Aires i Argentina.
Argentinske medier melder at han ble skadet i et kne, mens kjæresten ble skadet i hoften.
- Det er ingen ting alvorlig, sier Maradonas lege, Alfredo Cahe, til AFP.
Skulle besøke moren
Også sykehusdirektør Oscar Sico forsikret om Maradona hadde kommet heldig fra ulykken.
- Han har det fint. De ble tatt med til sykehus for sikkerhets skyld, men kan begge reise hjem.
Maradonas mor ligger for tiden på det samme sykehuset. Ifølge lokale medier var Maradona nettopp på vei dit for å besøke moren da ulykken inntraff.
Ny trenerjobb
50-åringen skal snart i gang med å trene Al Wasl-klubben i De Forente Arabiske Emirater.
I fjor ledet Maradona sitt kjære Argentina som trener under fotball-VM. I 1986 ble han verdensmester som spiller.