Mayne-Nicholls var på inspeksjon og skrev en fyldig rapport om det arabiske landet før avgjørelsen om at Qatar får arrangere fotball-VM i 2022, falt i 2010.
FIFA-inspektøren kom hjem med følgende beskjed til sin sjef, Sepp Blatter:
Et fotball-VM i Qatar på sommerstid kan være helseskadelig, og bortimot «umulig» å gjennomføre.
– Veldig risikabelt
– Vi skrev i en rapport at det er veldig risikabelt å arrangere mesterskapet i juni-juli med tanke på spillernes helse, sier Mayne-Nicholls i et oppsiktsvekkende intervju med Sky News.
– Vi har ingen beviser på at noe vil skje, men vi formidlet at det ville være vanskelig å spille fotball der selv med nedkjølte arenaer, forteller Mayne-Nicholls.
Til tross for Mayne-Nichols advarsler: Qatar vant kampen om å bli VM-arrangør i duell med blant annet USA.
Utfallet overrasket den tidligere FIFA-inspektøren.
– Jeg ble overrasket fordi Qatar var ikke det beste alternativet, men det var et alternativ, sier Mayne-Nicholls.
100 meters gåtur var uutholdelig
Qatar opplever ekstrem hete om sommeren, noe som nærmest gjør det umulig å spille fotball der - og sist uke bestemte FIFA seg for å starte en utredning om det er mulig å flytte mesterskapet til vinterstid.
Chilenske Mayne-Nicholls forteller at det var uutholdelig å gå utendørs under inspeksjonen - selv en kort gåtur var slitsomt.
– Det var ufattelig varmt. Det var veldig ubehagelig å være i solen selv om vi ikke beveget oss mer enn 100 meter utendørs, sier han.
– Jeg klarer ikke å forestille meg spillere som skal løpe 90 minutter her - selv med nedkjølte arenaer, fortsetter han - og viser til Qatar-arrangørens planer om å ha aircondition-nedkjølte VM-stadioner.
Les også: Flere tusen arbeidere kan dø under forberedelsene til VM
(artikkelen fortsetter under bildet)
Vinter-VM kan skape trøbbel
Dersom mesterskapet skulle bli flyttet til vinterstid, vil det skape enorme reaksjoner verden over.
De store ligasystemene blir nemlig nødt til å legge om sine seriespill dersom et mesterskap skulle bli lagt i november/desember. Flere ligaer har truet med rettslige skritt dersom VM blir flyttet.
Flytting vil også gå utover ferdigforhandlede TV-avtaler.
– Vi må også ta økonomiske hensyn. Vi har forpliktelser som vi må holde overfor sponsorer, media og fjernsynskanaler, sa Blatter da det ble kjent at VM kan bli flyttet til vinteren.
Tidligere i september innrømmet FIFA-president Sepp Blatter for første gang at det kan ha vært feil å gi fotball-VM til det oljerike landet.
– Det kan hende vi gjorde en feil på det tidspunktet, sa Sepp Blatter ifølge nyhetsbyrået AP.
BILDEGALLERI: Sjekk de utrolige stadion-prosjektene fra Qatar-VM