Hopp til innhold

Ideen kom i eit lyskryss - så fann familierådet opp raude og gule kort

Han dømde den kanskje mest grisete kampen i VMs historie. Fire år med mykje grubling seinare, fann han løysinga. I eit gatekryss i London. Med konas hjelp var gule og raude kort eit faktum seinare på kvelden.

Ken Aston

Ken Aston sette spor etter seg innan fotballdømming. Det var han og familierådet heime som kom opp med gule og raude kort.

Foto: Aysolaw5 / Wikimedia/AFP

Hendingane har ikkje nødvendigvis så mykje direkte med kvarandre å gjere, men indirekte er det ein samanheng mellom «Battle of Santiago» og dei gule og raude korta som har vore ein del av livet på fotballbanene i snart 50 år.

Mannen heiter Ken Aston og var skulelærar. Han var engelsk fotballdommar som dømde i ligaen og internasjonalt frå 1953 til 1963, og mannen bak ei rekke moderniseringar av dommarane og dømminga i etterkrigsåra.

Etter å ha dømt FA-cupfinalen mellom Manchester United og Leicester i 1963, gav han seg som aktiv dommar for å bli dommarsjef under fotball-VM 1966.

Heilt sidan han dømde skandalekampen som fekk namnet «Battle of Santiago» under VM i 1962, hadde han grubla over ein klarare måte å markere seg på overfor spelarar som det er i ferd med å koke over for.

Visste ikkje at han var «booka»

Ken Aston

Men det var ikkje før under VM heime i England fire år seinare ideen om raude og gule kort kom.

I kampen mellom England og Argentina fekk Jack Charlton åtvaring. Det innebar at hans namn vart notert i den svarte boka som dommarane alltid hadde med seg, og fekk munnleg beskjed om det. Slik praksisen var på den tid.

Dommaren var tysk og snakka berre sitt morsmål, og det forstod ikkje Charlton stort av.

Jack Charlton visste ikkje at han hadde fått ei åtvaring før han las det i avisa etterpå. Derfor ringde han opp dommarsjef Aston for å forsikre seg om at det var tilfellet.

Lys ide i Kensington-kryss

Trafikklys

Kvifor ikkje overføre forståinga av trafikklys til fotballbana? spurde Ken Aston

Foto: Scanpix / NTB scanpix

På veg heim same kveld måtte Aston stanse for raudt lys i eit kryss i Kensington High Street. Då slo tanken ned: Gult lys for å vere på vakt, raudt for full stopp. Kunne ikkje det overførast til fotballbanen? Som ein tydeleg beskjed som alle forstod uansett språk?

Han grubla seg vidare gjennom fleire lyskryss den kvelden, og tok opp temaet med kona Hulda då han kom heim.

Ho blei borte eit par minutt og kom tilbake med to kort – eit raudt og eit gult – klipt til så dei skulle passe inn i brystlommen på ei dommarskjorte.

Systemet var oppfunne. Munnlege åtvaringar var skifta ut med kort i gul og raud farge – gult for «forsiktig, ver på vakt», raudt for «full stopp for deg i denne kampen». Og som ein ekstra bonus fekk også publikum på denne måten beskjed om at ein spelar fekk åtvaring eller måtte gå av bana.

Blei fornærma utan å forstå orda

Antonio Rattin blir vist ut

Argentinas Antonio Rattin blir vist ut etter det den tyske dommaren meinte var fornærmingar. Men dommaren forstod ikkje spansk

Foto: AP

Det var ikkje berre Charltons «booking»som utløyste Astons kort-idé etter England – Argentina. Argentinas Antonio Rattin vart utvist i den kampen for å ha fornærma og kjefta på dommaren. Den tyske dommaren kunne heller ikkje spansk, og forstod derfor ikkje stort av det Rattin hadde sagt.

Rattin nekta å gå av bana, og kampen måtte stoppast i fleire minutt medan argentinaren vart halt ut over sidelinja med makt av fleire handfaste karar.

Men FIFA likte ideen om gult og raudt. Dei innførte kort i VM i 1970. Då var Aston leiar for dommarkomiteen i FIFA.

The rest is history.

«Battle of Santiago»

Aston hadde mange tøffe tak ute på fotballbana sjølv, og var også kampleiar i den kanskje vanskelegaste av alle i VM-historia – «Battle of Santiago» i Chile i 1962. Det var neppe tilfeldig at ein av dei beste og mest rutinerte dommarane var sett opp i den kampen, ettersom stemninga mellom Italia og heimelaget Chile var amper før kampen.

Og stemninga blei verre. Mykje verre.

Den første stygge fellinga skjedde etter 12 sekund. Aston måtte vise ut italienaren Giorgoi Ferrini etter berre åtte minutt og lagkameraten Mario David like før pause. Ferrini nekta å gå av bana og måtte hentast av politimenn. Tre gonger seinare i kampen måtte også politiet inn på bana for å stanse slåstkampar.

Ein gong var absolutt alle spelarane på bana i slåstkamp samstundes.

Aston fekk etter kampen kritikk for ikkje å ha vist ut endå fleire på begge sider, men var eigentleg sjanselaus som kampleiar.

Chiles Leonel Sanchez slo til Italias Humberto Maschio med eit skikkeleg venstreslag så nasen brakk. Det såg ikkje Aston. Men kamera oppfanga hendinga og Sanchez vart straffa i ettertid.

Det var aller første gongen FIFA reagerte i etterkant ut frå eit videoopptak.

– Tilbake til apestadiet

Chile vann kampen mot Italias ni mann med 2–0.

– Denne kampen tok fotballen tilbake til apestadiet, skreiv nyheitsbyrået Associated Press i sitt kampreferat.

– Kampen er den mest idiotiske, skrekkelege, ekle og skammelege i fotballhistoria, sa BBCs legendariske kommentator David Coleman.

Aston var ikkje framand for konfliktar. Han hadde tenestegjort som oberstløytnant under verdskrigen.

– Eg dømde ikkje ein fotballkamp, sa han etter Chile – Italia. – Eg var meir som ein overdommar i ein militærmanøver.

Astons oppfinningar

Aston sette også sitt preg på fotballdommarane og dømminga med fleire tiltak:

  • Han fekk innført svarte drakter for dommarane. I England gjekk dommarane tidlegare med tweed-jakke over kvite skjorter. – Eg såg ei svart jakke i ein butikk og la merke til at jakka hadde mange lommer. Det er viktig for ein dommar, sa han.
  • Det var også han som fekk innført linjeflagg med skarpe fargar – ideen kom ein skoddefylt dag i London. Tidlegare brukte linjedommarane brune flagg, og dei blei borte ved det minste teikn til skodde. Det skjedde aldri igjen etterpå.
  • Og det var Aston som fekk innført reservedommar, mannen som skulle steppe inn dersom hovuddommaren vart skadd eller sjuk.
  • Han fekk inn i lovene standard for lufttrykket i ballen.
  • Og det var Ken Aston som introduserte nummertavle for innbyte, slik at publikum lettare kunne følgje med på kven som vart skifta inn og ut.

Kenneth George Aston døydde i 2001, 86 år gammal.

Pressekonferanse etter første kvartfinale i Serieligaen

Fotball

Oppsummert

  • Etter kampen: Pressekonferanse med Bodø/Glimt og Roma-manager José Mourinho.
  • Bøe Risa med måldobbel mot Everton

    Vilde Bøe Risa scoret to mål da Manchester United slo Everton 4-2 i den engelske ligacupen for kvinner onsdag.

    Bøe Risa brukte bare ett minutt på å sende vertene i føringen. 19 minutter senere satte hun inn sitt andre mål for kvelden.

    I mellomtiden hadde også Rachel Williams scoret for Manchester United.

    Jess Park reduserte til 1-3 for Everton etter 25 minutter, men det hjalp lite da Jade Moore satte inn «de røde djevlenes» fjerde mål for kveld, to minutter senere.

    Danske Karen Holmgaard fikk satt inn enda en redusering for Everton på tampen av kampen, men Manchester United vant til slutt 4-2.

    United ligger nå på 2.-plass i gruppe A med fem poeng etter tre kamper. Aston Villa topper gruppen med ni poeng, men med én kamp mer spilt. Aston Villa vant 2-1 over Sheffield United på bortebane. (NTB)

    Women's Super League - Manchester United v Tottenham Hotspur
    Foto: LEE SMITH / Reuters
  • Tyskland-treneren fortsetter tross VM-fiasko

    Tysklands landslagssjef Hansi Flick blir værende i laget tross VM-fiasko. Det bekrefter det tyske fotballforbundet (DFB) i en uttalelse som er gjengitt i diverse medier.

    Nå kan han dermed se frem mot EM i 2024, som spilles i Tyskland.

    – Vi er alle overbevist om at EM i 2024 på hjemmebane er en god mulighet for tysk fotball. Vårt mål er å gjøre turneringen til en sportslig suksess, sier DFB-president Bernd Neuendorf.

    Tyskland røk ut allerede i gruppespillet i Qatar, der de gikk på tap mot Japan.

    WCup Costa Rica Germany Soccer
    Foto: Matthias Schrader / AP
  • Serbia, Kroatia og Saudi-Arabia bøtelagt av Fifa

    Disiplinærkomiteen til Det internasjonale fotballforbundet (Fifa) har gitt ut bøter til Serbia, Kroatia og Saudi-Arabia onsdag.

    Serbia har fått en bot på over 200.000 kroner for å ha et kontroversielt flagg hengende i lagets garderobe, skriver det danske nyhetsbyrået Ritzau.

    Flagget viste omrisset av Serbia inkludert Kosovo, som i 2008 utropte seg som en selvstendig stat. Flagget hadde også påtrykt en tekst som på norsk kan oversettes til «Ingen overgivelse».

    Kroatia er også bøtelagt av Fifa. Deres bot er over 530.000 kroner og kommer etter Kroatia-fansen skal ha fornærmet Canada-keeper Milan Borjan, som har serbiske røtter.

    Saudi-Arabia har fått to bøter på nesten 160.000 kroner hver. De kommer som følge av gruppespillskampene mot Argentina og Mexico, hvor laget fikk seks kort i hver kamp.

    FIFA World Cup Qatar 2022 - Round of 16 - Japan v Croatia
    Foto: DYLAN MARTINEZ / Reuters
  • Migrantarbeider døde i arbeidsulykke under VM

    The Athletic skriver en migrantarbeider mistet livet i en arbeidsulykke i forbindelse med VM. Det skal ha skjedd mens han jobbet på treningsbanen til Saudi-Arabias landslag.

    Nettstedet skriver at det gjelder en filipiner i starten av 40-årene.

    Han skal ha vært involvert i en gaffeltruckulykke der han skled utfor en rampe mens han gikk langs kjøretøyet og falt med hodet mot betong.

    Fifa bekrefter dødsfallet til NRK.

    – Fifa er i dyp sorg over denne tragedien, og våre tanker går til arbeiderens familie, skriver Fifa i en uttalelse.

    – Så fort Fifa ble klar over ulykken kontaktet vi lokale myndigheter for å få flere detaljer. Fifa vil kunne kommentere ytterligere så fort alle standard prosedyrer i forbindelse med arbeiderens dødsfall har blitt gjennomført, skriver de videre.

    Qatarske myndigheter skal også være oppmerksomme på dødsfallet og det hevdes de etterforsker saken.

    Migrantarbeidere i Qatar.
    Foto: GIUSEPPE CACACE / AFP
  • Norheim klar for HamKam: – Jeg gleder meg veldig

    John Olav Norheim (27) har blitt enig med HamKam om en kontrakt ut 2025-sesongen. Dermed får han tre nye år i Eliteserien.

    Norheim var en del av Jerv-laget som rykket ned fra Eliteserien denne sesongen. Nå bekrefter HamKam at de har signert 27-åringen.

    – Familien og jeg besøkte klubben og byen hvor jeg hadde en veldig fin og inspirerende prat med trener Jacob Michelsen. HamKam er en tradisjonsrik klubb og jeg gleder meg veldig til å spille for klubben, sier Norheim til klubbens nettsted.

    Norheim har de fire siste sesongene spilt for Jerv, hvor han har notert seg med elleve mål på 83 kamper for Grimstad-klubben.

    HamKam endte på 13.-plass i Eliteserien denne sesongen med 31 poeng. De rykket opp fra 1. divisjon sesongen før.

    (©NTB)

    Norheim
    Foto: Trond Reidar Teigen / NTB
FIFA World Cup Qatar 2022 - Group H - Uruguay v South Korea
FIFA World Cup Qatar 2022 - Group F - Morocco v Croatia
Britain Soccer Champions League