Toledo sto og ventet på bussen etter å ha sett byderbyet mellom São Paulo og Santos søndag kveld, skriver den brasilianske avisen Globo.
Samtidig stoppet to biler ved et gangfelt og ventet på forbipasserende Santos-supportere like ved busstoppet, ifølge Globo. Avisen har fått tak i en overvåkingsvideo som fanget de ventende overfallsmennene.
Da flere unge Santos-supportere krysset veien, stormet det som antas å være São Paulo-supportere ut av bilene med slagvåpen.
De fleste Santos-supporterne klarte å løpe unna, men Márcio Toledo ble overfalt og påført dødelige skader.
Overfallsmennene var blant annet bevæpnet med metallrør, ifølge nyhetsbyrået Ap.
– Ødelegger en familie
Det brasilianske sekretariatet for offentlig sikkerhet (SSP) opplyser til Globo at Toledo ble overfalt på bussholdeplassen, og selv om vitner klarte å frakte ham til et nærliggende sykehus, døde 34-åringen senere av skadene.
En 15 år gammel gutt ble også påført alvorlige skader da han ble overfalt ved en T-banestasjon i São Paulo tidligere søndag kveld, skriver Ap.
Sikkerhetsvakten Toledo etterlot seg en kone og et barn på fem måneder.
– Jeg tror de stoppet å slå når de gikk lei, ikke fordi noen dukket opp, sier enken Samantha Santos til Globo.
– Disse supporterne kommer ut for å slåss og ødelegger en familie. Det er jo det de har gjort. Det er ikke enkelt for et barn å vokse opp uten en far, sier Santos.
Flere voldsepisoder
Den stygge fotballvolden skjer knappe fire måneder før fotball-VM åpner i Brasil 11. juni.
Og drapet er én av flere alvorlige voldsepisoder de siste årene: I desember ble tribunen til en slagmark da supportere fra Vasco da Gama og Atletico Paraenese barket sammen.
I 2012 ble en 21 år gammel fotballsupporter skutt i hodet og drept før lokaloppgjøret mellom Palmeiras og Corinthians.
21-åringen var Palmeiras-supporter, og drapet skjedde ett år etter at en Corinthians-supporter ble drept i forbindelse med det samme oppgjøret.
Men Brasil-ekspert Torkjell Leira sier slike episoder skjer svært sjelden.
Leira har studert og jobbet med Brasil i en årreke, og han deler sine erfaringer og analyser blant annet på bloggen Brasileira.
Han har ikke fått med seg den brutale drapssaken i São Paulo.
– Det er grusomt. Det er veldig sjelden. Jeg kan ikke huske sist gang det skjedde i Brasil, sier Leira til NRK.no.
– Drap og stygge episoder er ikke veldig utbredt, og jeg har heller ikke inntrykk av at det er noen økning. Men det er klart at vi i Europa retter oppmerksomhet mot det siden det nærmer seg VM, sier Brasil-eksperten.
– Mer voldelig samfunn
Leira anslår at han har vært i Brasil 25-30 ganger, og han har vært på mange fotballkamper. Men han har aldri sett vold.
– Men det er mer nervepirrende å være på fotballkamp i Brasil enn i Norge, fordi det er mer folk og mer følelser involvert. Og det er et mer voldelig samfunn. Det er 50.000 mennesker som blir drept hvert år, og det er mye mer våpen i omløp. Det er jo også et perspektiv når du skal analysere fotballvold, sier Leira.
Ved siden av de voldelige sammenstøtene mellom supportere, brøt det ut store demonstrasjoner mot VM under kontinentcupen i fjor sommer.
Leira mener de to problemene må skilles.
– Hvis man tenker frem mot VM, vil jo det bli noe helt annet. Du har jo innbitt rivalisering mellom klubber, men jeg tror ikke du vil se voldsepisoder under VM mellom supportere, sier han.
Tror på demonstrasjoner
Han er imidlertid helt sikker på at Brasils gater blir fylt med demonstranter i tiden fremover.
– Sensest i helgen var det store demonstrasjoner i São Paulo med over 200 fengslede. Det var demonstrasjoner direkte mot VM. For de som ønsker å demonstrere, er VM en gyllen anledning. Da når du ut til verden på et blunk, sier Leira.
– Det vi så i fjor, handlet ikke spesielt om VM. Det blusset opp som protester mot billettpriser i São Paulo, og når det ble møtt med gummikuler og tåregass, satte det fyr på en masse misnøye i Brasil: Dårlig helse, dårlige utdanningsmuligheter og korrupsjon. VM setter alt på spissen med det enorme pengebruket.
Og Brasil er allerede i full gang med å forberede seg på nye demonstrasjoner til sommeren. Vertslandet skal bruke fem milliarder kroner bare på sikkerhet under mesterskapet.
170.000 militære og sikkerhetsvakter skal gjøre mesterskapet trygt, ifølge NTB.