Hopp til innhold

Engelske aviser: «Pinlig og ydmykende»

De engelske avisene sparer ikke på kritikken etter at England røk ut av fotball-EM mot Island.

TOPSHOT-FBL-EURO-2016-MATCH44-ENG-ISL

SKUFFELSE: De engelske spillerne var langt nede etter tapet for Island.

Foto: ANNE-CHRISTINE POUJOULAT / Afp

Karakteristikker som «pinlig og ydmykende» går igjen hos de fleste aviser etter sjokktapet mandag.

«Ute av Europa igjen», lyder en overskrift.

Overskriften er hentet fra Daily Mail, som ikke bare viser til over et halvt århundre med manglende suksess i fotball-EM.

Hodgson ut på sidelinjen sammen med Cameron er en overtydelig henvisning til folkeavstemningen noen dager før Island-kampen.

Mirror

Mirror: 'Brexit Hodgson'.

Foto: Faksimile

David Cameron kunngjorde sin avgang dagen etter avstemningen. Landslagssjef Roy Hodgson sa opp umiddelbart etter EM-exiten.

50 år uten seier

«Flaut, pinlig og ydmykende» er bare noen av de negative karakteristikkene som brukes etter 1-2-tapet for islendingene, som har overrasket mange i EM.

The Guardian skriver om en forsmedelig avslutning på Hodgsons fire år som landslagssjef, mens The Telegraph skriver at kommentatorer ler av England som har greid å melde seg ut av Europa to ganger på en uke.

Til Daily Mirror sier Alan Shearer at innsatsen mot Island er den verste han noensinne har sett fra et engelsk landslag.

Daily Telegraph

Daily Telegraph skriver om ydmykelsen: 'Englands største ydmykelse'.

Foto: Faksimile

Dette er noen av overskriftene engelske avislesere våknet til tirsdag morgen:

  • The Times: «Hodgson trekker seg i skam»
  • The Telegraph: «England største ydmykelse»
  • The Sun: «Roy slutter etter patetisk nederlag»

Noen overskrifter er nærmest umulige å oversette.

Blant dem er denne godbiten fra The Independent: Out-thought, out-fought, out of Europe, out of a job. Videre slår avisen fast at Hodgson trakk seg umiddelbart etter Englands verste tap på 66 år.

David vs Goliat

Daily Star

Daily Star går for denne varianten.

Foto: Faksimile

I egne øyne er England fortsatt en fotballstormakt, men landet har aldri klart å gjenreise æren fra 1966, da det vant VM.

Et halvt århundres EM-historie viser to tredjeplasser som besteplassering. Den siste av dem kom i 1996.

Før kampen minnet The Independent om at lille Island, som ikke engang har en hær, vant over England i de såkalte torskekrigene på 1970-tallet.

Island gikk seirende ut av de bitre stridene om fiskerettigheter, og i stedet for å få revansje på fotballbanen, ble Goliat altså påført et nytt tap av lillebror David.

The Sun

Også The Sun slår fast at England ble ydmyket.

Foto: Faksimile
Daily Mail

Daily Mails forside slår fast at England er ute av Europa igjen.

Foto: Faksimile

Siste nytt

  • Johannessen ødela akillesen – mister OL

    Gøran Johannessen røk akillessenen på mandagens trening, opplyser Kolstad. Han går glipp av håndballturneringen i OL.

    Ifølge trønderklubben er Johannessen ventet å være ute i seks til åtte måneder.

    29-åringen har kjempet seg tilbake på banen etter å ha trøblet med akillesen siden november. Han deltok for Norge i EM i januar.

    Johannessen skal gjennom en operasjon torsdag. Deretter skal han restituere kroppen og hodet før opptreningen tar til.

    – Jeg skal gjøre mitt ytterste for å komme tilbake i godt gammelt Gøran-slag. Samtidig er det et slag i trynet, og mentalt har jeg også en krevende jobb foran meg. Det er aldri lett å være utenfor en gruppe, men laget er min sterkeste støttespiller, sammen med venner og familie, sier Johannessen.

    Stavanger-karen mistet også OL i 2021, da med lyskeproblemer.

    For landslaget står Johannessen med 260 mål på 109 kamper. Han debuterte for Norge i 2015. (NTB)

    Gøran Johannessen
    Foto: BILDBYRÅN
  • Vålerengas stortalent forsvinner fra klubben

    Stian Solberg (18) bidro til å sende Vålerenga til NM-finalene i ishockey, men nå er stortalentet tapt for Oslo-klubben. Solberg har signert en toårskontrakt med den svenske SHL-klubben Färjestad.

    Solberg sier han takket nei til et tilbud fra Färjestad i fjor.

    – Jeg følte ikke at det var riktig tid. Jeg har hatt et bra år denne sesongen, så jeg føler egentlig at det er helt perfekt å dra i år, sier Solberg til NRK.

    Vålerengas sportsdirektør, Anders Myhrvold, sier han overtalte Solberg til å bli værende i fjor.

    – Siden har han utvikla seg til å bli eliteseriens beste back. Han har alle egenskapene som skal til for å spille i NHL i framtida, sier Myhrvold.

    Til sommeren vil også verdens beste ishockeyklubber kjempe for å sikre seg Solberg under den såkalte NHL-draften.

    Der vil én av NHL-klubbene mest sannsynlig sikre seg rettighetene til Solberg i fire år, en slags opsjon som gir dem mulighet til å hente nordmannen når som helst.

    – Han er en ambisiøs, ung spiller som det prates om i forbindelse med NHL. Han kommer til å bli valgt av en NHL-klubb i år, det er hundre prosent sikkert, sier Färjestads sportsdirektør, Rickard Wallin.

    Men selv om en NHL-klubb trolig sikrer seg rettighetene til Solberg til sommeren, vil han etter alt å dømme spille for Färjestad en stund framover.

    – Vi skal støtte Stian med å bli proff i Sverige før vi prater om neste steg, som er spill i Nord-Amerika, sier Wallin.

    Färjestad vant grunnserien i SHL forrige sesong, og regnes blant Sveriges beste lag.

    – Jeg elsker Vålerenga, men det blir gøy å prøve noe nytt og spille for en enda større klubb, sier Solberg til NRK.

    Solberg og Vålerenga tapte NM-finalene mot Storhamar tirsdag kveld.

    Stian Solberg jubler
    Foto: NTB
  • Bekrefter friplass til Johaug: Klæbo sikker på VM-deltakelse for skilegenden

    Therese Johaug var ikke til stede da langrennslandslagene for kommende sesong ble presentert i Holmenkollen onsdag.

    35-åringen trenger imidlertid bare å slå på tråden og si «Jeg vil være med».

    Landslaget gir Johaug en friplass om hun finner motivasjon og bestemmer seg for å satse.

    – Dersom Therese utover våren bestemmer seg for at hun satser 100 prosent inn mot VM i Trondheim, så skal hun selvfølgelig inn på laget der, sier landslagssjef Ulf Morten Aune.

    Landslagsledelsen har ikke satt en endelig frist for når Johaug må bestemme seg:

    – Men den fristen er ganske naturlig. Det kan ikke bli høst og jul før Therese bestemmer seg, men det skal hun få lov til å gjøre helt på fritt grunnlag, sier Aune.

    Johannes Høsflot Klæbo møtte på Johaug på trening i morgentimene. Han mener at skilegenden ser sprek og motivert ut, og er skråsikker på at de begge går VM i Trondheim.

    – Hun kommer til å gå VM, det er jeg helt sikker på. Hun kommer til å stå på startstreken der. Så spørs det om hun skal være med på noe mer før den tid, sier Klæbo til NRK.

    Se hele landslagsuttaket her.

    NM ski Nordiske grener Lillehammer
    Foto: Geir Olsen / NTB

Sendeplan

Kl. Program Kanal