Engelske aviser: «Pinlig og ydmykende»

De engelske avisene sparer ikke på kritikken etter at England røk ut av fotball-EM mot Island.

TOPSHOT-FBL-EURO-2016-MATCH44-ENG-ISL

SKUFFELSE: De engelske spillerne var langt nede etter tapet for Island.

Foto: ANNE-CHRISTINE POUJOULAT / Afp

Karakteristikker som «pinlig og ydmykende» går igjen hos de fleste aviser etter sjokktapet mandag.

«Ute av Europa igjen», lyder en overskrift.

Overskriften er hentet fra Daily Mail, som ikke bare viser til over et halvt århundre med manglende suksess i fotball-EM.

Hodgson ut på sidelinjen sammen med Cameron er en overtydelig henvisning til folkeavstemningen noen dager før Island-kampen.

Mirror

Mirror: 'Brexit Hodgson'.

Foto: Faksimile

David Cameron kunngjorde sin avgang dagen etter avstemningen. Landslagssjef Roy Hodgson sa opp umiddelbart etter EM-exiten.

50 år uten seier

«Flaut, pinlig og ydmykende» er bare noen av de negative karakteristikkene som brukes etter 1-2-tapet for islendingene, som har overrasket mange i EM.

The Guardian skriver om en forsmedelig avslutning på Hodgsons fire år som landslagssjef, mens The Telegraph skriver at kommentatorer ler av England som har greid å melde seg ut av Europa to ganger på en uke.

Til Daily Mirror sier Alan Shearer at innsatsen mot Island er den verste han noensinne har sett fra et engelsk landslag.

Daily Telegraph

Daily Telegraph skriver om ydmykelsen: 'Englands største ydmykelse'.

Foto: Faksimile

Dette er noen av overskriftene engelske avislesere våknet til tirsdag morgen:

  • The Times: «Hodgson trekker seg i skam»
  • The Telegraph: «England største ydmykelse»
  • The Sun: «Roy slutter etter patetisk nederlag»

Noen overskrifter er nærmest umulige å oversette.

Blant dem er denne godbiten fra The Independent: Out-thought, out-fought, out of Europe, out of a job. Videre slår avisen fast at Hodgson trakk seg umiddelbart etter Englands verste tap på 66 år.

David vs Goliat

Daily Star

Daily Star går for denne varianten.

Foto: Faksimile

I egne øyne er England fortsatt en fotballstormakt, men landet har aldri klart å gjenreise æren fra 1966, da det vant VM.

Et halvt århundres EM-historie viser to tredjeplasser som besteplassering. Den siste av dem kom i 1996.

Før kampen minnet The Independent om at lille Island, som ikke engang har en hær, vant over England i de såkalte torskekrigene på 1970-tallet.

Island gikk seirende ut av de bitre stridene om fiskerettigheter, og i stedet for å få revansje på fotballbanen, ble Goliat altså påført et nytt tap av lillebror David.

The Sun

Også The Sun slår fast at England ble ydmyket.

Foto: Faksimile
Daily Mail

Daily Mails forside slår fast at England er ute av Europa igjen.

Foto: Faksimile

Siste nytt

  • Svindal skadet tommelen

    Aksel Lund Svindal falt på gårsdagens Super-G-trening i Copper Mountain og skadet tommelen på venstrehånden. Det er ikke brudd, men så smertefullt at han ikke greier å holde staven selv. Derfor måtte han teipe fast staven i hånden på dagens trening og risikerer å gjøre det samme i sesongdebuten neste lørdag. – Selv om jeg staker litt dårligere taper jeg ikke så mye på start, så det er et alternativ som fungerer veldig bra, sier en positiv Svindal til NRK.

  • Slik stiller Norge mot Slovenia

    Norges lagoppstilling til nasjonsligakampen mot Slovenia er klar. Slik er laget (4-4-2): Rune Jarstein - Omar Elabdellaoui, Håvard Nordtveit, Sigurd Rosted, Haitam Aleesami - Stefan Johansen, Markus Henriksen, Ole Sælnes, Moi Elyounoussi - Ola Kamara, Tarik Elyounoussi.

    Landslagstrening Ullevaal
    Foto: Cornelius Poppe / NTB scanpix
  • Stjernen vraket til lagkonkurransen

    Landslagstrener for hopperne, Alexander Stöckl, forteller til NRK at Daniel-André Tande, Johann André Forfang, Robert Johansson og Anders Fannemel skal representere Norge i lagkonkurransen lørdag. Dermed vrakes Andreas Stjernen.

    Verdenscup skiflyging Planica
    Foto: Primoz Lovric / NTB scanpix

Sendeplan

Kl. Program Kanal
V-cup skøyter: 500 m kvinner
V-cup skøyter: 500 m og 1500 m
V-cup skøyter
V-cup skøyter: 1500 m menn
V-cup skøyter: 1500 m kvinner
Sesongstart langrenn: Sprint fri teknikk, prolog
V-cup skøyter: 1500 m kvinner
Sesongstart langrenn: Klassisk sprint
Sesongstart langrenn: Klassisk sprint, prolog
V-cup skøyter: 500 m menn
VM-minner