Det opplyser FIFA i en pressemelding.
Disiplinærkomitéen har kommet frem til at Real Madrid og Atletico Madrid har brutt reglene for internasjonale overganger og registrering av spillere under 18.
Det betyr at klubben i de neste to overgangsvinduene ikke kan registrere spillere.
Gjelder ikke dette overgangsvinduet
Overgangsnekten gjelder fra og med det neste overgangsvinduet, som åpner i sommer. Bakgrunnen for at inneværende overgangsvindu ikke omfattes av nekten er fordi den allerede er i åpen.
Atletico Madrid har fått en bot på 900.000 sveitsiske franc (7,9 millioner norske kroner), mens Real Madrid må ut med betydelig mindre.
Los Blancos har fått en bot på 360.000 sveitsiske franc (3,2 millioner norske kroner).
– Nok en flause for Real Madrid
NRKs fotballekspert Thore Haugstad er ikke overrasket over dommen. Han sier dette bare føyer seg inn i rekken over mange flauser i Real Madrid.
– Det er en ny flause for Real Madrid. Kalenderåret 2015 har inneholdt en rekke tabber for dem, spesielt innenfor administrasjonen, sier Haugstad, og lister opp flausene.
– De har blitt kastet ut av cupen, overgangen til David De Gea gikk i vaksen i tolvte time, håndteringen av ny kontrakt til Sergio Ramos var elendig, Iker Casillas ble «kastet» ut av klubben og sparkingen av Benitez.
Haugstad synes det er synd for så store klubber å gå på en slik smell så tidlig i det nye kalenderåret.
– Vi har akkurat kommet inn i 2016 også kommer dette. Det er uheldig for klubbenes omdømme.
Venter kjøpefest i dette overgangsvinduet
– Hvor mye tror du dette svekker klubbene?
– Dette går verst utover Real Madrid. Selvfølgelig vil dette stikke kjepper i hjulene på en klubb som har tradisjon for å hente store stjerner i overgangsvinduene. Nå regner jeg med at de prøver å hente inn noen store navn i dette vinduet.
I tidligere overgangsvinduer har Real Madrid hentet store stjerner som Gareth Bale, James Rodriguez og Toni Kroos.
– Atletico Madrid har et godt lag og en fin tropp. De bør kunne klare seg greit med det de har. De har mange unge og kreative spillere, avslutter Haugstad.