Det var ikke nok med fjorårets bok «Blaude konsonanter». Nå vil Birgitte Kleivset i gang med aksjoner for å redde «sørlandsspråget».
– Det er vanlig teip, ser det ut som. Universitetsbibliotekar Birgitte Kleivset er på befaring i Møvik i Kristiansand.
– Ta saken i egne hender
Der har noen «fiksa» veiskiltet hvor det sto Møvik – med k – og endra k-en til g, slik at det blir Møvig. Kleivset innrømmer at hun er imponert over arbeidet noen entusiaster har gjort.
Entusiaster i Kristiansand har tatt skjeen i egne hender, og endret skiltet fra Møvik til «Møvig»
Foto: Facebook-gruppa: "Æ ælskår de bløde/blaude konsonantane"– Det heter Møvig. Det er feil når det står Møvik. Vi har ikke viker her på Sørlandet. Kan du tenke deg at vi skulle si Terje Viken?
Kleivset oppfordrer alle til å gjøre som de gjorde på Møvig: Ta saken i egne hender, og teipe g over k på -vik-skilta.
– Sivil ulydighet, altså?
– Sivil ulydighet, ja!
– Høres det rart ut om vi sier «kage»?
I fjor ga Kleivset ut boka «Blaude konsonanter» sammen med språkforsker Ingrid Kristine Hasund. Og selv om mange har skaffet seg boka, ser Kleivset ett år etter utgivelsen at det må kraftigere lut til, skal de bløte konsonantene BDG reddes.
– Det er nok et stort lerret å bleke. (Egentlig skulle vi vel skrevet blege ... red.anm.) Du må neste være førti nå skal du si «kage», «knude» og «bage», sier Kleivset.
– Mange av oss tenker at det ikke er korrekt å bruke de bløte konsonantene. Høres det rart ut om vi sier «kage»? Jeg tror dette ligger til grunn for at vi ikke bruker dem. Men vi må ta dem tilbake, oppfordrer Kleivset.
Drøye hundre år etter språkreformen, må det en aksjon til for å redde de bløte konsonantene, mener Kleivset.
Vil lage språkpris
Slik vil Kleivset skrive Færvik.
Foto: Thomas SteinsholmFacebook-sida «Æ ælskår de bløde/blaude konsonantene» får stadig flere medlemmer, og nå planlegger Birgitte Kleivset å opprette en språkpris til en person som fremmer de bløte konsonantene i den offentlige samtalen.
– Det beste eksempel er Mette-Marit. Hun er veldig god til å holde på de bløte konsonantene, sier Kleivset.
Språkentusiasten drømmer også om et eget «BDG»-leksikon. Men aller viktigst akkurat nå, er å forvandle de sørlandske viker til viger.
– Det finnes hundrevis av «viger» langs sørlandskysten. Jeg tror mange reagerer når de ser det står «vik».
