Forstår ofte ikke språket fra fylkeskommunen

Det er ikke bare mannen i gata som synes byråkratspråket er vanskelig, også ordførere synes til tider det er utfordrende. Nå skal språket forenkles.

Ånen Werdal

Ånen Werdal er ordfører i Hægebostad og får stadig dokumenter fra fylkeskommunen. På tross av at han er politiker synes han dokumentene kan være vanskelige og forstå.

Foto: Svein Sundsdal / NRK

– Jeg har flere ganger klødd meg litt i hodet over hva jeg leste i ulike dokumenter fra fylkeskommunen, sier ordfører i Hægebostad kommune, Ånen Werdal.

Vest-Agder fylkeskommune er enige i at språket må gjøres lettere. Sammen med tre andre fylkeskommuner skal de i et pilotprosjekt forsøke å forenkle språket sitt.

– Håper ikke det er for ille

Kommunikasjonsrådgiver i Vest-Agder fylkeskommune, Cheryl Macdonald, sier at de ønsker å bli bedre.

– Jeg håper jo selvsagt at det ikke er så ille allerede nå, men vi skal sette oss ned for å gjøre det enda enklere.

Når jeg har fått papirer på pulten fra fylkeskommunen har jeg tenkt hva handler dette egentlig om?

Ånen Wærdal Ordfører i Hægbostad kommune

Macdonald sier hun gjerne tar innspill på hva som kan forbedres.

– Selv om vi skal sette oss ned for å jobbe med dette hos oss, tar jeg gjerne imot tips og innspill på hva vi kan gjøre bedre på e-post.

Mange skal mene mye

Kommunikasjonsrådgiveren sier at grunnen til at dokumentene kan være vanskelige å forstå er flere.

Cheryl Macdonald

Cheryl Macdonald har forståelse for at mange synes fylkeskommunens språk er vanskelig.

Foto: Privat

– Det er jo ofte når noen skal vedta noe at dokumentene kan være innviklede. Alle personer som skal si noe om dette vedtaket må komme med i dokumentet og det kan gjøre at de blir lange og vanskelige. Det ønsker vi å gjøre noe med, sier hun.

Det er fylkeskommunene i Rogaland, Nord-Trøndelag, Akershus, sammen med Vest-Agder som er en del av pilotprosjektet.

Innviklet

– Når jeg har fått papirer på pulten fra fylkeskommunen, har jeg tenkt «hva handler dette egentlig om», sier ordfører Werdal.

Han sier at det ikke alltid er slik at han kan finne ut av ordene selv.

– Noen ganger skriver de så innviklet at jeg må henvende meg til fylkeskommunen for å finne ut av hva de mener med enkelte ord, sier Werdal.

Nøyaktig når språket skal være gjort enklere er ikke Macdonald sikker på, men at det skal blir enklere med tiden er helt sikkert forklarer hun.