– Stortingsvedtak må gjelde Tamim (28)

SV-politiker Morten Ekeland fra Mandal mener stortingsvedtaket også må gjelde tolker som har jobbet for andre NATO-land.

Ekeland engasjerte seg for at kamptolken Faizullah Muradi skulle få opphold- og arbeidstillatelse i Norge. I oktober i fjor kom beskjeden om at Muradi får bli i Norge.

Nå har Ekeland grepet fatt i saken til afghaneren Tamim Abdullah (28) som er i nesten samme situasjon som Muradi. Forskjellen er at Abdullah jobbet som kamptolk for franske ISAF-styrker i Afghanistan.

• Les også: Kamptolk risikerer hjemsendelse – var ikke profilert nok

Tolker på flukt i hjemlandet

Ekeland er overbevist om at tidligere kamptolker er i livsfare dersom de sendes til hjemlandet.

– Jeg har selv vært i Afghanistan og møtt tolkene. Jeg kan underskrive på at disse tolkene lever på flukt i Afghanistan og at de har et beskyttelsesbehov, sier Ekeland til NRK.no.

17. februar i år blir en svært viktig dato for tidligere kamptolker som har søkt beskyttelse og opphold i Norge. Da vil sannsynligvis Stortinget gå inn for at tolker som har arbeidet for de norske styrkene og fått avslag om asyl, skal få sine saker behandlet på nytt på individuelt grunnlag.

Representantene som har fremmet forslag ber regjeringen utforme retningslinjer som innebærer at kamptolkene forsvaret brukte i Afghanistan fra 2006 fram til november 2014 får arbeids- og oppholdstillatelse i Norge.

• Les også: Flertall for å hente afghanske kamptolker til Norge

Må gjelde alle kamptolker

Ekeland mener vedtaket også må omfatte kamptolker som har tjenestegjort i Afghanistan for andre land.

– Jeg mener vedtaket må gi grunnlag for å ta opp Tamims sak på nytt. Den må ses på med nye øyne og med den ventede forskriften, sier han.

Flere europeiske land har sikret kamptolker opphold etter endt tjeneste. Nylig vedtok den italienske regjering å hente ut 112 afghanske tolker med familier til Italia. Tolkene hadde tjenestegjort for italienske styrker.

Vet ikke hvor mange

Det er Utlendingsnemnda som skal behandle ankesaken.

Utlendingsdirektoratet vet ikke nøyaktig hvor mange kamptolker, som har kjempet for andre styrker enn norske, som er i Norge. De antar at det er færre enn de «norske» kamptolkene.

Advokat Arild Humlen har arbeidet mye med asyl- og menneskerettigheter. I en e-post skriver han:

«Om de har arbeidet for norske eller andre lands styrker er ikke av betydning, så lenge de risikerer alvorlige reaksjoner ved retur til hjemlandet.»