Oversatte teaterstykke

Bernt Hulsker kan mer enn å spille fotball.

Bernt Hulsker scoret Start sitt første mål.
Foto: Poppe, Cornelius / SCANPIX

Angriperen på Start viser nå fram sine kulturelle sider.  Han har nemlig oversatt teaterstykket "Vinterdvale" fra nederlandsk til norsk.

Regionteatret i Møre Romsdal, Teatret Vårt, har 21. februar norgespremiére på familieforestillingen av den nederlandske dramatikeren Heleen Verburg, og ba Hulsker oversette stykket.

- Jeg har hatt gleden av å kjenne Bernt i mange år og vet at han er oppriktig interessert i teater. Bøker leser han også, sier Carl Morten Amundsen, teatersjef ved Teatret Vårt i Molde.

Hulskers far er fra Nederland.

Ufordret fotballspilleren

- Når teatret hadde behov for en oversetter fra nederlandsk til norsk utfordret jeg Bernt, og sporty som han er, sa han ja, sier Amundsen.

"Vinterdvale" er en familieforestilling der barnet Jaap holder vakt over sine sovende foreldre i en hule. De vil verne barnet mot omverden og gjør alt for at Jaap ikke skal forlate hulen.

Stykket omhandler brytningene mellom foreldre og barn. Forestillingen skal spilles for over 6 000 barn i den kulturelle skolesekken i Møre og Romsdal.