Kvinnen ligger fremdeles i respirator på Haukeland universitetssjukehus, sier kvinnens advokat Monica Hauegdal til NRK.
Haugedal ønsker ikke å kommentere saken utover kvinnens tilstand foreløpig.
Det var Fædrelandsvennen som først omtalte dette.
Kort tid etter brannen på Matkroni hyttegrend torsdag i forrige uke ble kvinnens eksmann (47) pågrepet og siktet.
– Fremdeles medtatt
Han erkjenner ikke straffskyld, og er opprørt over situasjonen.
– Han er fremdeles veldig medtatt og synes det er trist at situasjonen er slik, sier den sikta mannens advokat, Bjørge Usterud Tveito til NRK lørdag formiddag.
Mannen er varetekstfengslet i Arendal i fire uker med brev- og besøksforbud, og er siktet for forsøk på forsettlig drap.
Vil ikke kommenterer skadene
Den sikta mannen ble operert på Oslo universitetssykehus for kuttskader etter brannen.
Tveito vil fremdeles ikke kommentere disse skadene ovenfor NRK.
Politiadvokat Terje Skaar sier til Fædrelandsvennen at det mandag denne uka ble gjennomført branntekniske undersøkelser på tomta. Han har ingen kommentarer utover det.