NRK Meny
Normal

Tidligere språkprofessor: – Valle har Norges mest eksotiske dialekt

Da tidligere språkprofessor Arne Torp fra Aust-Agder gjestet «God helg» på P1 var det spesielt en dialekt i Norge han ga ekstra ros til.

Arne Torp

Arne Torp på Litteraturfestivalen i Lillehammer. Søndag morgen var den pensjonerte språkprofessoren gjest på NRK P1.

Foto: Olsen, Geir / NTB scanpix

Arne Torp

Den pensjonerte språkprofessoren mener Valle har Norges mest eksotiske dialekt.

Foto: Ram Gupta

– Valle har Norges mest eksotiske dialekt, sier Arne Torp til programleder Camilla Tjønn Thingvoll da han gjestet «God helg» på P1 søndag morgen.

I et timelangt intervju med den pensjonerte språkprofessoren forklarte han tidlig sin begeistring for dialekten fra Setesdal. Samtidig forteller han at dialekten kan by på problemer for mange.

– Snakker man helt reint og uforfalsket setesdalsk er det nokså mange som har problemer med å henge med, sier Torp.

– Ikke den mest prestisjefylte

Torp er selv fra Holt i Aust-Agder, men har bodd mange år i hovedstaden. Han sier at det i Norge ligger mye prestisje i det å snakke «riktig dialekt».

– Sånn som jeg snakker er nok ikke den mest prestisjefylte, sier Torp, og sikter til sin egen dialekt.

Han forklarere videre at prestisjen ofte kommer av at dialekten er notert som et skriftspråk.

– Det er dessverre sånt vi må leve med, supplerer han.

Artikkelen fortsetter under bildet.

Arne Torp

Arne Torp på Litteraturfestivalen i Lillehammer. Han mener det i dagens samfunn ligger mye prestisje i å snakke «riktig dialekt».

Foto: Olsen, Geir / NTB scanpix

Aldri vært større toleranse for dialekt

Han mener det aldri har vært større toleranse for dialekter i Norge enn hva det er i dag, og forklarer det med sin egen situasjon.

– Det går helt fint an å være professor ved Universitetet i Oslo og snakke sånn som jeg gjør. Det har jeg alltid gjort i all undervisning, og jeg har aldri blitt truet med å bli sagt opp på grunn av det, sier Torp.

– Men for 100 år siden?

– Skulle man være dannet og kultivert måtte man snakke sånn som de dannede klassene gjorde, sier Torp.

Han legger til at mange holdt på dialekten likevel. Som han sier; ikke alle norske skoleelever skulle bli kultiverte og dannede mennesker.

– Elevens språk er hellig, konstaterer Torp.

Hør hele intervjuet med Arne Torp her:

Aust-Agder har gitt engasjementet

Den 72 år gamle pensjonisten har fremdeles et brennende engasjement for språk og dialekter.

– Hvor kommer engasjementet fra?

– Jeg har vokst opp i Aust-Agder, og jeg tror det er det fylket som har størst dialektvariasjon. Det er stor forskjell på innlandet og ute ved kysten, hvor man snakker slik som jeg gjør, forklarer han.

Han legger til at det også er stor variasjon ved kysten av Sørlandet, men ikke i like stor grad.

– Kystdialektene er ofte ganske moderne, og det er ikke så stor forskjell på bymål og bygdemål der. Alle ligner mer eller mindre på dansk. Spesielt i Kristiansand, sier Torp.

Han sier at mange dansker tror kristiansandere er svensker som forsøker å snakke dansk.