I tillegg til straffen på åtte måneders fengsel må mannen ut med henholdsvis 12.000 og 30.000 kroner i erstatning til de to guttene.
Retten regner volden som uprovosert, skriver Fædrelandsvennen.
De to hendelsene mannen er dømt for, skjedde i juli i fjor og april i år.
Slo 14-åring i ansiktet
I fjor angrep mannen en 13-åring som var på ferie i byen og som valgte å skate i en trapp i Østre Strandgate.
49-åringen tok tak i skuldrene hans og oppover halsen og holdt gutten fast.
13-åringen klarte å rive seg løs og løp fra stedet mens mannen ropte etter ham «I will fucking kill you».
I tilfellet fra i år var det en 14-åring som fikk unngjelde. Han skatet sammen med venner da 49-åringen la gutten i bakken og slo ham i ansiktet.
Erkjente straffskyld
Retten mener også det er bevist at mannen slo 14-åringen flere ganger i hodet og kroppen.
49-åringen har erkjent straffskyld for begge hendelsene og sa i retten at skatingen utenfor leiligheten hans hadde vært et problem i lengre tid, og at han mente at ungdommene med vilje provoserte og trakasserte ham.
Ifølge 49-åringens forsvarer Eirik Glad Balchen tar 49-åringen betenkningstid før han avgjør om han vil anke dommen.