Om Nynorsk mediesenter står det mellom anna at «God eksponering av nynorsk målbruk i riksdekkjande etermedia er særleg viktig for å profilera nynorsk språk og kultur i det offentlege rommet». Det står vidare at det bør leggjast til rette for ei tett og tenleg arbeidsdeling mellom Nynorsk kultursentrum (Aasen-tunet), Nynorsk mediesenter og det nye språkorganet for norsk språk.
«Det vil vera fornuftig at desse tre institusjonane utviklar eit tett samarbeid som kan fremja ei viss fordeling av oppgåver og samordning av større tiltak som kan koma språkbrukarane til gode, og som kan styrkja nynorsk språk generelt og nynorsk spesielt», skriv regjeringa.
Stortingsmelding nr. 48 (2002-2003) Kulturpolitikk fram mot 2014 skal handsamast i Stortinget 1. april 2004.