Hopp til innhold

Unik samisk utstilling i Ballangen

Samer i Ballangen laget selv verktøy og byggeredskaper.

Høvler

De fleste av disse høvler er hjemmelaget.

Foto: Mathis Eira / NRK

Det er smieredskaper, skomakerutstyr og ulike typer verktøy på utstillingen som er på Pippira Siida i Ballangen i Nordland.

Ingolf Kvandal

Ingolf Kvandal ved en hjemmelaget båndsag.

Foto: Mathis Eira / NRK


Det er også kjelker og landbruksutstyr med i utstillingen. Det er bruksgjenstander som ble laget for hundre år siden av samer i Ballangen.


Selvlaget verktøy

Kvandahl forteller at det ble laget båter i Kalvåsen i Ballangen før andre verdenskrig.

Når båtbyggere manglet verktøy, så lagde de det selv av tre og stål. I smia lagde de skjær til høvler.

-Vi har flere typer høvler, blant annet til å lage båter med, forteller Kvandahl.

Kvandahl har tatt vare på gamle bruksgjenstander. Han har også kjøpt og fått gamle redskaper fra kjente.

-Vi har også en hjemmelaget båndsag som ble drevet med fotpedal og en hjemmelaget dreiebenk, sier Ingolf Kvandahl.

De fleste gjenstander er over hundre år, forteller Kvandahl.

Tenger

Tenger og smieutstyr laget av samer i Ballangen.

Foto: Mathis Eira / NRK

Ingolf Kvandahl har samlet mange gamle gjenstander. Han har ikke fått plass til alle på utstillingen, derfor går han med planer om å lage nye utstillingslokaler i kjelleren.



Unik samling

Unn Kristin Laberg

Museumansvarlig Unn Kristin Laberg ved Várdobáiki samisk senter.

Foto: Mathis Eira / NRK

Kvandahl har i samarbeid med Várdobáiki samisk senter laget utstillingen.

Museumsansvarlig ved Várdobáiki Unn Kristin Laberg sier det er en unik samling, som er hentet fra det samiske miljøet i Ballangen.

- Det viser hvor selvhjulpen de var, de laget alt fra bunnen av. De var flink å smi, de laget arbeidsredskaper slik at de kunne lage verktøy av verktøy, avslutter Laberg.

Det er også en fotoutstilling om læreren og samepioneren Henrik Kvandal.

Korte nyheter

  • Samiske redaktører krangler om pressestøtte

    Den samiske avis- og forleggerforeningen Sálas krever at pressestøtten til SamiMag tilbakebetales i sin helhet.

    Det samiske magasinet Sámimag har fått varsel om at Medietilsynet vil kreve 4,4 millioner kroner tilbakebetalt av tidligere utbetalt pressestøtte.

    Magasinet fikk totalt 11,9 millioner kroner i pressestøtte for 2019 og 2020, som Medieklagemenda har avgjort de ikke hadde krav på. Nå krever Medietilsynet 4,4 millioner kroner tilbake.

    Daglig leder Jan Skoglund Paltto har overfor fagavisen Journalisten kalt pengekravet en skandale.

    Eierselskapet Isámi Press AS fikk et regnskapsmessig overskudd i 2020 på 6,8 millioner kroner. I 2019 var resultatet på - 1,6 millioner kroner.

    Vánhen Jan Skoglund Paltto
    Foto: Klemet Anders Sara / NRK
  • – Ållu siellde. Ij la åvvå jahkedahtte

    Maŋemus jagijt lij tsjekkera Ove lunna årrum madi Stájgon manádin. Sådnåbiejve de nieljes sijájs bijllasårmmimin hekkav massin.

    Ove Strand, guhti Strávvuonan Stájgon årru, lájggi gådijt turistajda. Danna lidjin låges Tsjekkias maŋemus vahko årrum, ja guollidam.

    Sådnåbiejve galggin gålmås sijájs sijddaj Tsjekkiaj. Guovtes dat vegas válljijga sijáv girddesalljuj Bådåddjuj suvddet. Valla nav guhkás ettjin boade. Sådnåbiejve massin nieljes hekkav bijllasårmmimin Stággotunellan.

    Ove Strand sijáv riek buoragit dåbdåj.

    – Dat la ållu siellde. Lidjiv sijá ságajn bielle tijma åvddåla gå vuolggin, ja sij lidjin riek buorre mielan, ja ávvusin juo boahtte jage vat ruoptus boahtet. Valla nav guhkás ettjin boade.

    – Muv ájádusá dal manni familjajda Tsjekkian, dan vehkaj gudi dási Stájgguj báhtsin, ja aj traktorvuoddjáj, javllá Ove Strand.

    Lågå ienenbuv dan birra dánna

    Ove Strand, Steigen
    Foto: Elena Paulsen / NRK
  • NATO-åhtsåmus Svierigis dal sáddiduvvá

    Dav diedet Svieriga ráddidus udnásj præssadiedádusán. Rijkabiejvve la uddni Nato-ássjev dágástallam. Danna bådij åvddån ráddidusán la nanos doarjja åhtsåmussaj. Dåssju guokta belludagá vuosteldin Nato sebrulasjvuohtaj; Birásbelludahka ja Gårobelludahka.

    – Ukraina lådalibme tjielggasit vuoset mav Gárjjelrijkka máhttá dahkat. Mij de vierttip dasi dan ássjáj dåmadit Gárjjelrijkka sæmmi lahkáj midjij vuodal. Ja jus Svierik la ájnna rijkka Lullemera guovlon mij ij la Nato-sebrulasj, de lip nievres vidjurijn, tjielggij svieriga stáhtaministar Magdalena Andersson.

    Lågå ienep dánna:

    Soldater fra US Marine Corps på plass i nord for NATO-øvelsen Cold Repsonse 2022. Tilsammen deltar 30.000 soldater fra 27 nasjoner i den lenge planlagte stor-øvelsen.
    Foto: Theodor Haugen/ Forsvaret / Theodor Haugen/ Forsvaret