Hopp til innhold

Márjjábeaivi – en samisk kvinnedag?

Ifølge kirken.no er Márjjábeaivi den 25. mars det nærmeste vi kommer en samisk kvinnedag.

Samisk flagg montasje med kvinnelig symbol

SAMISK KVINNEDAG: Hvordan burde vi feire en sånn dag?

Foto: Montasje / NRK

Men hva skjedde egentlig på den dagen? Og hvorfor kan dette være en samisk kvinnedag?

Jeg synes det er fint at folk vet om Márjjábeaivi, forteller Lovisa Mienna Sjöberg som er førsteamanuensis i religion, etikk og samfunn.

Dame med brunt hår smiler litt og ser i kamera

FORSKER OG LÆRER: Sjöberg jobber som lærer og forsker på den samiske høyskolen Sámi allaskuvla.

Foto: Aslak Mikal Mienna

Sjöberg har noen forslag på hvordan vi kan feire denne dagen. Men først må vi vite hvordan denne dagen oppsto.

Gode nyheter til jomfru Maria

Hvis du noen gang har vært gravid, har du sikkert fått vite dette fra en graviditetstest, eller kanskje fra legen din. Men dette var ikke tilfelle til jomfru Maria.

Illustrasjon av jomfru Maria og engelen Gabriel

Engelen Gabriel kom til Maria og fortalte at hun skulle bli gravid med Guds sønn. Hun stilte seg litt forundret til dette da hun aldri hadde vært med noen mann frem til nå.

Det skulle likevel ordne seg, fortalte Gabriel. Guds Ånd skulle komme over henne å gjøre henne gravid, i følge bibel.no.

Men hva i huleste har dette med samisk tradisjon å gjøre?

Snakket med en venninne

Det var det som skjedde etter møte med engelen Gabriel som får samisk betydning.

For etter dette hadde nok Maria et stort behov for å fortelle dette til noen. Hun gikk til sin slektning og venninne Elisabeth.

Elisabeth fikk sannsynligvis høre om både engelen, jomfru-graviditeten og at hun skulle bli mor til selveste Guds sønn.

Det var mye som skulle diskuteres. Ikke minst at hennes forlovede Josef ville gå fra henne da han mistenkte Maria for å være utro.

Illustrasjon av jomfru Maria og hennes venninne Elisabeth

Illustrasjon av jomfru Maria og hennes venninne Elisabeth

Foto: Colourbox

Det er her det skiller seg mellom den vestlige tolkningen av Márjjábeaivi og den samiske tolkningen, ifølge kirken.no.

Den vestlige tolkningen av Maria budskapsdag har fokusert på budskapet hun fikk av Gud. Mens i samisk sammenheng har hatt stor betydning at hun måtte fortelle det til en slektning, en annen kvinne, står det opplyst på kirken.no

Gammelt maleri av engelen Gabriel og jomfru Maria

MÁRJJÁBEAIVI: Dagen engelen Gabriel kom til jomfru Maria blir kalt Márjjábeaivi på samisk og Maria Budskapsdag på norsk.

Illustrasjon: Stig Alenäs 2021 / Colourbox

Nettopp derfor mener kirken.no at Márjjábeaivi er det nærmeste vi kommer en samisk kvinnedag.

Vil løfte frem sterke samiske kvinner på Márjjábeaivi

Sjöberg mener denne dagen hadde vært en god anledning å minne om kvinnelig fellesskap. At kvinner kan dele både gleder og sorger med hverandre.

Dame smiler til kamera
Foto: Aslak Mikal Mienna.

– For meg betyr Márjjábeaivi en anledning å snakke om hvor sterkt kvinner har stått i det samiske samfunnet, og om kvinnelig vennskap, sier Sjöberg.

I Hætta i Finland feirer de derimot Márjjábeaivi. Det har blitt som en festival med konserter og arrangementer. Kanskje har vi noe å lære av dem?

Kan Márjjábeaivi bli en ekte samisk kvinnedag?

Det blir en samisk kvinnedag om vi vil at det skal bli det, men det må komme av seg selv, mener Lovisa.

Da gjenstår det å se om det blir et større fokus på Márjjábeaivi i årene fremover. Det er opp til folket.

Har du et forhold til Márjjábeaivi

Korte nyheter

  • Stenvik og Hellerslia innstilt til dommerstillinger i Høyesterett

    Innstillingsrådet for dommere har innstilt fire søkere til to ledige stillinger ved Norges Høyesterett:

    Advokat Are Stenvik (Oslo)

    Lagdommer Thom Arne Hellerslia (Drammen)

    Lagdommer Anette Isachsen Kræmer (Jar)

    Lagmann Christian Lund (Oslo)

    De to øverste på lista regnes å være sikret plass, og blir etter all sannsynlighet nye dommere i Høyesterett.

    Utnevnelsene skjer formelt i statsråd, og det vanlige er at regjeringen følger innstillingen fra Innstillingsrådet for dommere.

    Rett24 omtalte utnevnelsen først.

    Høyesterettsdommerne som skal erstattes er Knut H. Kallerud og Jens E.A. Skoghøy, som begge går av fra sommeren.

    15 søkere meldte seg, og nesten samtlige var fra østlandsområdet.

    Høyesterett
    Foto: Mette Ballovara / NRK
  • Oidnet guovžžaid masá beaivválaččat

    Kárášjogas leat olbmot masá beaivválaččat oaidnán guovžžaid maŋimuš vahku.

    Sátnejođiheaddji Svein Atle Somby lea dáhtton heahtečoahkkima Romssa ja Finnmárkku stáhtahálddašeaddjiin dán ášši geažil.

    – Olu olbmot Kárášjogas eai šat duostta váccašit olgun daid lagaš bálgáid mielde vuvddiin ja mehciin, mat leat dás dastán márkanbáikki ja sin stobuid lahka, lohká Somby Ságat áviisii.

    Muhtun orohagain Kárášjogas guođohit bohccuid dál divdna, go guovža vuorjá birrajándorii.

    Magne Asheim Stáhta luonddubearráigeahčus (SNO) duođašta maid ahte guovžžat leat oidnon lahka Kárášjoga čoahkkebáikki.

    – Duorastaga leat golbma guovžža oidnon crossbána ja vázzinbálgá lahka. Bearjadaga lei ges guovža boahtán áiddi sisa gos ledje bohccot.

    Son ávžžuha olbmuid dieđihit seammás go oidnet guovžža. Asheim maid muittuha ahte guovža dábálaččat vuolgá báhtui go olbmuid oaidná dahje gullá.

    Somby mielas lea dilli duođalaš. Son deattuha ahte gieldda beales leat sii viggan njunuš eiseválddiide dál olu jagiid juo čilget man johtilit ja man olu guovžžat leat laskan Kárášjogas.

    SNO dieđuid mielde galggašedje dál leat oktiibuot sullii 20 guovžža Kárášjogas ja Guovdageainnus. Mátta-Várjjagis ges leat 60 guovžža, oaivvilda SNO.

    Karasjok og Sametinget, bilde tatt fra lufta.
    Foto: Benjamin Fredriksen / NRK
  • Kraftige tordenbyger i deler av Troms og Finnmark

    Meteorologisk institutt melder på Twitter at det går noen kraftige tordenbyger i Troms og Finnmark på søndagsettermiddag.

    De skriver at regnbygene blir man trolig ikke helt kvitt med det første.

    – Men et og annet solgløtt er det mellom bygene. Tordenværet gir seg utover kvelden.

    Lynkart over Troms og Finnmark søndag 27. mai.
    Foto: Meteorologisk institutt