Hopp til innhold

Tar tak i læreboksituasjonen

Mer lønn til forfatterne og sanksjonering av forlag hvis bøker ikke blir ferdig innen to år. Slik vil sametingsrådet få skikk på samisk lærebokproduksjon.

Jørn Are Gaski
Foto: Eilif Aslaksen / NRK

Ifølge rådsmedlem Jørn Are Gaski har Sametinget i neste års budsjett, økt forfatterhonorarene for å styrke rekrutteringen av fagpersoner til prosjektene.

– Samtidig strammer vi inn retningslinjene for tildelingene og åpner for sanksjoner hvis forlagene ikke får ferdig bøkene, sier Gaski.

GULDAL: Čorget dili dál

Stensilbarna

I går sendte NRK1 dokumentaren Stensilbarna , som viste læremiddelsituasjonen i samiske skoler. Programmet fortalte om total mangel på samiske lærebøker og hvordan den truer framtiden for samisk språk

Staten har bevilget flere titalls millioner kroner til Sametinget, men fremdeles må lærere selv lage og kopiere læremidler til samiske barn. I høst avdekket en rapport at Sametinget ikke har hatt kontroll på prosjektbevilgningene til forlagene og at 12 millioner kroner var tapt .

Politikerne har skulket

Gaski mener at politikerne på Sametinget ikke har vist nok interesse for læreboksituasjonen.

– Sametinget har sammen med forlagene og skoleeierne et felles ansvar for at samiske barn har tilgang til samiske læremidler, sier Gaski.

Tidligere rådsmedlem Terje Tretnes er ikke enig i at Sametinget ikke har gjort jobben sin.

– Vi har hatt flere kartlegginger og omorganiseringer, som er gjort i en felles forståelse for hva som er best for de samiske forlagene, sier Tretnes.

Konsulentene forsvant

Forlagsjef i Iđut, Åge Persen, sier at den største synden Sametinget har gjort, var å avslutte Utdaninningsrådet.

– Selv om rådet ble erstatte med avdeling for opplæring, språk og kultur, fikk de ansatte nye oppgaver og konsulentene som jobbet med læremidler forsvant, sier Pedersen.

– Det nye sametingsrådet er tilfreds over at det blir satt fokus på situasjonen med samiske læremidler og ønsker en klar forbedring av forholdene for lærere og elever, sier Gaski.

Korte nyheter

  • Daniel Ailo med da TIL gikk videre i cupen

    Karasjokingen Daniel Ailo Sakshaug Bær (17) fikk sin A-lags debut i kveld for Tromsø idrettslag (TIL) da de knuste Fløya borte 6-0 i andre runde i cupen.

    17-åringen kom inn i andre omgang på stillingen 3-0. Han markerte seg ganske tidlig etter at han kom inn.

    Kampen ble dekket av Terje Mo Hanssen og han skrev i sitt referat:

    72'Spillerbytte hos Tromsø. Yaw Paintsil går av, erstattes med Daniel Ailo Sakshaug Bær.

    79'Gult kort, Daniel Ailo Sakshaug Bær, Tromsø.

    87'Bær slår inn fra venstre, men innlegget er for høyt for Ba inne i feltet.

    – Det er veldig artig å få mulighet til å spille sammen med de større guttene. Jeg er litt spent, sa Sakshaug Bær til NRK før kampen.

    Daniel Ailo Sakshaug Bær
    Foto: Pressebilde / TIL
  • Daniel Ailo med i TILs A-lagstropp

    Karasjokingen Daniel Ailo Sakshaug Bær er tatt ut i TILs A-lagstropp som i kveld spiller cupkamp mot Fløya.

    Han spiller til daglig i TILs andrelag i 4. divisjon.

    – Det er veldig artig å få mulighet til å spille sammen med de større guttene. Jeg er litt spent, sier Sakshaug Bær til NRK.

    Han har allerede i rundt en måned trent med A-laget.

    – Det har blitt noen treninger med A-laget og noen med B-laget. Det har gått veldig bra, sier han.

    Sakshaug Bær vet ennå ikke om han får spille i kveld, men håper i det minste på et innhopp.

  • Samehets.no la rabáduvvam

    Les på norsk.

    Uddni Sámedikken lij sierra dållam gå næhttabielle samehets.no rabáduváj.

    Sámedikkeráde Runar Myrnes Balto rahpamsárnen gijtij gájkajt gudi li rádijt vaddám ja viehkedam næhttabielijn barggam.

    Guoradallama vuosedi juohkka niellja sáme nálsodimev ja vasjev vásedi, ja danen le dát næhttabielle ásaduvvam.

    Åssudakdirekterra politijjadirektoráhtan Bjørn Vandvik javllá sijáj mielas li ilá binná ássjijs ma politijjaj diededuvvi.

    – Mijá ulmme l nav vaj sáme dán næhttabiele baktu vuojnni unugis vásádusájt la máhttelis gujddit, javllá Vandvik.

    Bagádallam la oarjjel-, julev- ja nuorttasámegiellaj ja dárogiellaj, ja danna oattjo diedojt gejna máhtá guládallat gatjálvisáj sáme nálsodime ja rasisma birra.

    Bjørn Vandvik på Sametinget. Han er avdelingsdirektør i Politidirektoratet
    Foto: Wenche Marie Hætta / NRK