Hopp til innhold

Sara gegkeste reektehtse maahta almetjidie viehkiehtidh daaroedehtemem vuejnedh

Saran fuelhkie lea staaten jïh bïegkefaamoen vööste gymhpeme mahte abpe jieledem. Daelie gegkeste jienebh åadtjoeh saemiej histovrijen bïjre daejredh jïh dïhte stuerebe goerkesem vadta.

Sara Emilie Jåma og sønnen hennes for noen år siden.

Sara Emilie Jåma lea gæmhposne orreme båatsoedajven bïjre jeanatjommesem altese jieliedistie.

Foto: Privat

Les saken på norsk her.

– Jeenjesh dagke vienhtieh daaroedehteme saemijste lea mij akt mij aarebi heannadi jïh histovrijasse govlehtuava, men sïjhtem badth jiehtedh dïhte annje heannede.

Sara Emilie Jåma mij dam jeahta. Dïhte akte dejstie båatsoesaemijste Fovsesne.

Gosse akte Europan stööremes bïegkefaamoetseegkeldahkijste laantesne dej båatsoedajvese tseegkesovvi dellie geervebe sjïdti bovtsigujmie gïehtelidh.

Bïegkefaamoetseegkeldahkh leah juhtieminie jalhts Jillemesreakta lea dåapmojne aamhtesisnie båateme. Dovne Storheia jïh Roan bïegkefaamoevierhkieh leah tseegkesovveme jalhts aalkoeåålmegereaktaj vööste strijrie.

Daah dah, mejtie satne veanhta lea guhkiedimmie daaroedehtiemistie.

Turbiner på Storheia, Fosen
Foto: Ingrid Lindgaard Stranden / NRK

Mïrhke kapihtele nöörjen histovrijisnie

Daaroedehteme, mij Sara Emilien mïelen mietie annje sjugniehtåvva, «byögkeles» sjugniehtovvi aktene boelhkesne mij 100 jaepieh ryöhki.

1850-låhkoen raejeste 1960-låhkoen raajan Nöörje aktem daaroedehtemepolitihkem tjïrrehti saemiej jïh nasjonaale unnebelåhkoej vööste.

Karasjok Finnmark januar 1950.Fra Internatskolen for Flyttsamebarn. De samiske barna bor på internat på skolen.  Her interiør fra et klasserom. For samebarna er det en stor overgang å sitte på en stol og ha bena på golvet. Denne gutten sliter med å tilpasse seg livet ved skolepulten.

Daaroedehteme lea mïrhke kapihtele Nöörjen histovrijisnie. Dovne saemien jïh kveenen maanah tjoerin sijjen fuelhkieh jïh heajmh laehpedh jïh internaateskuvline vaedtsedh.

Karasjok, Finnmark, januar 1950.
Fra Internatskolen for Flyttsame-barn. De samiske barna bor på internat på skolen.  Her interiør fra et klasserom, der samebarna følger med etter beste evne, selv om undervisningen foregår på fremmedspråket norsk.

Jienebh dejstie mah annje jielieminie internaatetïjjen mænngan soptsestieh sijjieh bysvesovvin gosse saemiestin jalhts idtjin naan jeatjah gïelh maehtieh.

Karasjok, Finnmark, januar 1950.
Fra Internatskolen for Flyttsame-barn. De samiske barna bor på internat på skolen.  Her interiør fra et klasserom der elevene leser i kor fra en lesebok.

Daaroedehteme ryöhki ovrehte 100 jaepieh. Åejvieladtji lin jienebh fåantoeh daaroedehtemepolitihkem tjïrrehtidh.

Saemieh unnebevyörtegs «naeline» vuajnalgi, jïh vuajnalgi goh mij akt positijve jis kultuvrem jïh gïelem nåhkehti, jïh raaktan saemide daarojne darjoeji.

Les også: Raseforskere jaktet på hodeskaller – nå vil Ingar ha hjem tippoldemoren

Ingar Nikolaisen Kuoljok er på Lappholmen. Han tror forfedre er gravd opp her og tatt med til en hodeskallesamling på Universitetet i Oslo kalt De Schreinerske Samlinger.
Ingar Nikolaisen Kuoljok er på Lappholmen. Han tror forfedre er gravd opp her og tatt med til en hodeskallesamling på Universitetet i Oslo kalt De Schreinerske Samlinger.

«Daaroedehteme» daajbaaletje tïjjen

Sara Emilie Jåma aaj soptseste altese baernie lea ussjedadteme guktie bïegketurbijnh raaktan dejtie baajnehtieh.

Mænngan Sara meatan orreme aksjovnine Oslosne njoktjen, baernebe onterdi mannasinie dïhte desnie orreme.

Reineiere på Fosen, Sara Emilie Jåma, John Kristian Jåma, Leif Arne Jåma og Tom Mathias Jåma utenfor olje- og energidepartementet i Oslo torsdag ettermiddag.

Daesnie Sara Emilie Jåma såemies dej jeatjah båatsoesaemiejgujmie ektine. Dah lin Oslosne edtjin meatan årrodh demonstrasjovnine bïegkefaamoen vööste Fovsesne njoktjen.

Foto: Håkon Mosvold Larsen / NTB

– Mov lea uktsien jaepien båeries baernie. Manne pryövim tjïelkestidh daate lea daej bïegkejårrehtsi bïjre, dah leah luhpehts tseegkesovveme, jïh ij leah dïhte reakta. Ij edtjh numhtie årrodh, jeahta.

Mearan Sara voejhkele tjïelkestidh mannasinie bïjline feeri, juelkietjengkeresaavremasse, baernie jeahta:

– Dellie baernie sov sijjeste bïjlesne jeahta «daate amma daaroedehteme, dïhte». Manne ussjedem gosse uktsien jaepien båeries maana buektehte dam guarkedh, dellie geerve almetjh lin aaj byöreme dam guarkedh, jeahta.

Dovres tïjjem dasseme

Dïhte NRK:se jeahta vielie tïjje lea gæmhpose bïegketurbijne vööste Fovsesne åtnasovveme, goh leah vaajtelamme.

– Åejvieladtjh pryövoeh båatsoem bïegkefaamoetseegkeldahkigujmie nåhkehtidh. Mov faatoes daajroe aerpievuekien båatsoen bïjre ij leah aehtjeben skåltoe, ij leah aehtjeben fiejlie mov ij leah daejtie daajrojde, sïjhtem jiehtedh daate lea staaten skåltoe jïh guktie dah leah altese tïjjem nuhtjeme, jeahta.

Sara Emilie Jåma og sønnen.

Sara Emilie soptseste baernebe, mij daelie uktsien jaepien båeries, sæjhta bovtsigujmie gïehtelidh gosse stoerre sjædta. Sara gegkeste dïhte maahta dam darjodh.

Foto: Privat

Sara Emilie soptseste satne rïektesisnie bööremes duekesne tråjjede, men Fovsen-aamhtese lea naakede mestie buelije ïedtjem åtna jïh dan åvteste damta vihkele sov histovrijem soptsestidh.

– Gosse limh dåarjoekonsertesne Rïjhkescenesne mijjieh Fovsen-njaarken sïjteste bööresovvimh scenese båetedh. Damtim manne idtjim rikti desnie sjïehth. Juktie domtesem damtim im leah vyörtegs daesnie tjåadtjodh. Im leah maam akt våajnoes dorjeme daennie gæmhposne, jeahta.

Gosse Fovsen-aksjovnh Oslosne juhtin, åadtjoeji dåarjoem dååjredh maam idtji daejrieh gååvnesi.

– Lij joekoen hijven vuejnedh. Dovne saemieh jïh jienebh mah eah leah saemieh, sijjen dåarjoem mijjen gæmhpose vuesiehtin. Lij joekoen stoerre ierielimmie dam stoerre tsåatskelesvoetem aamhtesen bïjre vuejnedh, jïh aksjovnisth edtjieh stoerre gyjhtelassem dan åvteste utnedh.

Reektehtse

Saetniesvoete- jïh liktemekommisjovne edtja reektehtsem luejhtedh ruffien 1.b., mejnie lea barkeme vïjhte jaepieh.

Desnie edtjieh konsekvenside daaroedehtiemistie gïetedidh mejtie Sara Emilie neebnie.

NRK forklarer

Mij Saetniesvoete- jïh liktemekommisjovne?

Daaroedehtemepolitihkem kråånske

Saetniesvoete- jïh liktemekommisjovne lea staateles kommisjovne mij konsekvensh daaroedehtemepolitihkeste jïh ovreaktam saemiej, kveenaj, daaroensoemeladtji jïh skåajjesoemeladtji vööste kråånske.

Dah leah gaskem jeatjah dam dorjeme viehkine dåehkieh, mej bïjre lea, ræhpas tjåanghkojde bööredidh, jïh persovneles soptsesh sïjse tjöönghkedh.

Stoerredigkie kommisjovnem nammoehti ruffien 2018 jïh aarebi staateraerie Dagfinn Høybråten lea åvtehke.

Ruffien 1.b. kommisjovne edtja sov reektehtsem deelledh Stoerredægkan. Reektehtse edtja gaskem jeatjah effektide daaroedehtemepolitihkeste gïetedidh daan biejjien.

Lissine kommisjovne sæjhta råajvarimmieh raeriestidh mah sijhtieh liktemem vedtedh unnebelåhkoej jïh staaten gaskem.

Store forventinger møtte Sannhets- og forsoningskommisjonen

Kommisjovne lea tseegkemen mænngan 2018 persovneles soptsesh sïjse tjöönghkeme dejstie mah annje jielieminie daaroedehtemeboelhken mænngan jïh dej maadtoeladtjh.

Dah vaajestimmieh edtjieh våaromem bïejedh raeriestimmide råajvarimmide mah maehtieh tsiehkiem bueriedidh saemiej, kveenaj jïh skåajjesoemeladtji jïh jienebelåhkoen årroji gaskem.

Kommisjovne lea tjeakoes orreme sisvegen bïjre reektehtsisnie, men lïhtsege kommisjovnesne, Liv Inger Somby, NRK:se jeahta dah leah ryöktesth reerenassine aamhtesen bïjre gaskesadteme.

Liv Inger Somby

Lïhtsege Saetniesvoete- jïh liktemekommisjovnesne, Liv Inger Somby.

Foto: Inga Máret Solberg Åhrén / NRK

Kommisjovne ij sïjhth maam jeatjah jiehtedh mij reektehtsen sisvege sjædta, jallh guktie leah Fovsen-aamhtesinie barkeme.

Kommisjovnen åvtehke Dagfinn Høybråten jeehti satne jollemesreaktadåapmoste tjoeperdi mij jeahta bïegketurbijnh Fovsesne leah luhpehts tseegkesovveme, aktene prievesne reerenassese dæjman.

Sara Emilie Jåma vihteste likteme geerve sjædta sutnjien, dan guhkiem Fovsen-aamhtese ij leah loetesovveme.

– Maahtah nöörjen staatese leajhtadidh dan guhkiem bïegketurbijnh åadtjoeh tjåadtjodh.

– Ijje, Jåma spaajhte jeahta.

Les også: Fosen-dom kan ødelegge for forsoningsarbeid

Storheia, Fosen
Storheia, Fosen

– Daennie gæmhposne tjåådtje abpe jieledem jis daerpies

Elle Nystad lea Nöörjen Saemiej Rïjhkesiebrien noeresiebrien åvtehke. Dïhte lij aaj akte dejstie voestes luhkiegolme aksjovnistijstie mah aksjovnem bïegkefaamoen vööste Fovsesne eelkin goevten.

– Maahtam jïjtjemem damtijidh naakedinie destie maam Sara Emilie jeahta. Goh maahta damtedh ij nuekie maehtieh, jïh stoerre raejkiem vaajmosne åtna jïh daajroem dan saemien bïjre fååtese sov bïjre daaroedehtemen gaavhtan, Nystad jeahta.

Demo OED

Elle Nystad lea aktiviste, jïh gegkeste altese aktivisme maahta mubpide skreejrehtidh.

Foto: Tom Balgaard / Tom Balgaard/NRK

Nystad jeahta satne Jåmese soptsestidh dïhte ij leah oktegh dam naemhtie damtedh.

Tuhtjie håjnan jis naakenh håjnoesvoetem demtieh båetijen aejkien bïjre, men sæjhta maam akt sjollehke jiehtedh.

– Mijjieh noere saemieh eah gåessie gih sïjhth gåajparostedh. Manne daennie gæmhposne tjåadtjoem abpe jieledem jis daerpies, Nystad jeahta.

Nystad soptseste satne gegkeste saetniesvoete- jïh liktemekommisjovnen reektehtse maahta dovne almetjh Nöörjesne jïh reerenassem gåaskodh.

– Gegkestem dïhte stuerebe goerkesem mijjen histovrijen åvteste sjugnede, jïh mannasinie dagkerh skilkehtassh dajvine maehtieh dan löövles årrodh guedtedh mijjese, jeahta.

Ij sïemes

Staatetjaelije Elisabeth Sæther Ålja- jïh energijedepartemeentesne ij leah sïemes lahtesinie mij jeahta Fovsen-turbijnh daajbaaletje daaroedehtemem vuesiehtieh.

–Ij sjïehth gænnah. Voestes biejjien raejeste Jollemesreaktan sjæjsjalimmien mænngan Fovsen-aamhtesisnie reerenasse lea barkeme dåapmoem fulkesidh jïh båatsoesaemiej reaktah Fovsesne gorredidh, NRK:se jeahta.

Elisabeth Sæther

Staatetjaelije Elisabeth Sæther (Bk) ij leah sïemes bïegkefaamoe Fovsesne lea daaroedehteme.

Foto: Even Bjøringsøy Johnsen / NRK

–Reerenassese lea vihkele mijjieh åvtese båetebe aamhtesisnie. Mijjieh vihkeles sïllh guhkiebasse båateme, jeahta.

Staatetjaelije soptseste dah göökte gïejine berkieh daelie juktie aamhtesem bïegketurbijni bïjre loetedh.

Orre aksjovnh jïh lohkeme reektehtsistie

Hïeljen, mænngan reektehtse luajhtasåvva, Oslon gaatoeh sijhtieh vihth dievedh almetjijstie gaptajgujmie, Nystad soptseste.

Laavadahken ruffien 3.b. lea gidtjh 600 biejjieh mænngan Jillemesreakta dööpmi bïegketurbijnh Fovsesne leah tseegkesovveme bielelen luhpies luhpiedimmiem, jïh dellie demonstraanth edtjieh vihth gaatojne mïnnedh.

500 biejjieh dåapmoen mænngan dïhte eelki mij edtji akte mijjen stööremes saemien demonstrasjovnijste sjïdtedh.

Fosen aksjonister på gulvet inne på OED.

Voestegh 13 aksjovnisth Ålja- jïh energijedepartemeentese tjihkedin.

Demonstranter bæres ut av OED

Dah olkese guadtasovvin, jïh jienebh vïenhtin dïhte lij dïhte.

Demonstranter fosen

Men dellie jienebh böötin.

Fosenaksjonister

Eevre goske staateministere dejtie meatoeji jïh gaatelassji.

Staateministere Jonas Gahr Støre aaj dåajvoehti ij edtjh vihth 500 biejjieh vaesedh goske aamhtese loetesovveme.

Daelie aajmene vuejnedh maam 600-biejjiendemonstrasjovne jïh saetniesvoete- jïh liktemekommisjovnen reektehtse sæjhta jiehtedh aamhtesasse.

Korte nyheter

  • Sortland: Kommuneoverlege fraråder å drikke vann fra naturen

    Onsdag meldte Folkehelseinstituttet (FHI) at det har vært en økning i antall personer smittet av harepest.

    Det var meldt om 54 personer som var smittet av harepest i august og september, med totalt 70 personer hittil i 2023.

    Høsten er nemlig høysesong for harepest, og nå er den også påvist i Sortland.

    Mattilsynet opplyste fredag at de hadde fått positivt prøvesvar på en hare funnet i Spjutvika. Det skriver Bladet Vesterålen.

    Harepest, tularemi, kan gi langvarig sykdom hos mennesker. Mennesker kan smittes gjennom å drikke vann i naturen, eller ved kontakt med gnagere og deres ekskrementer.

    Kommuneoverlegen anbefaler følgende forholdsregler:

    – Ikke drikk vann direkte fra naturen. Vannet kan drikkes etter koking eller annen desinfeksjon.

    – Unngå kontakt med syke eller døde harer og smågnagere. Bruk hansker hvis du må håndtere døde dyr og husk god håndvask etterpå.

    – Brønner eller oppkommer må sikres mot inntrenging av overflatevann og mot dyreliv som smågnagere og fugler. Inspiser brønner og oppkommer jevnlig. Fjern døde dyr eller annen synlig forurensning umiddelbart, og ikke drikk eller bruk vannet før det er gjort tiltak for å sikre at vannet er trygt

    – Ikke fei opp smågnagerlort (for eksempel muselort i hytta), men bruk heller en fuktig klut, og beskytt hendene med gummihansker.

    – Unngå å bli slikket av hunder og katter som nylig har vært i kontakt med et dødt eller sykt dyr, da de kan ha fått bakterien i munnhulen.

    Harepest
    Foto: Knut Fredrik Øi
  • Eieren fant elghund sin skutt

    Torsdag morgen fant jegerkollega og hundeeier Magnar Aslaksen en sørgelig opplevelse da hans elghund Loke (nær 2 år gamle) ble funnet død.

    Aslaksen var i fangst onsdag og dro med hunden sin fra hytta sin ved Idjajávrris til Nieiddaidvári fangstområde. Etter å ha gått i noen timer satte Aslaksen seg i en sandstrand for å koke kaffe. Hunden roet seg ned etter nærmere en halv time, før den luktet en elg og dro av gårde, som var siste gang Aslaksen så hunden i live.

    – Klokka var allerede litt over seks og det begynte å bli mørkt. Da jeg kom til stedet der hunden var, var det mørkt og jeg fant ikke hunden, selv om WeHunt viste at hunden var der. Det viste seg senere at jeg hadde gått bare noen få meter unna. Jeg ga opp og dro tilbake til hytta der jeg overnattet. Neste morgen dro jeg for å lete igjen, og da fant jeg hunden. Den var skutt, og det var et enormt hull rett mellom øynene, forteller Aslaksen.

    – Det første jeg tenkte på da jeg så det, var at det må ha vært en elg tyv i området og at hunden hadde funnet den. Heldigvis tok jeg en kaffepause og ble ikke med hunden, ellers kunne jeg også kanskje blitt skutt, sier Aslaksen alvorlig til Ávvir

    Aslaksen tok hunden med seg til hytta der han ringte politiet.

    Hunden ble funnet om lag 2,5 kilometer fra bilveien. Stedet ligger cirka to mil fra Karasjok, mot Lakselv. Politiet oppfordrer publikum som vet noe til å ta kontakt med dem. Dette skrev Ávvir

  • Vil bygge ny flyplass i Kautokeino

    NSRs sametingsgruppe ber sametingsrådet om behovet å etablere fylplass i Kautokeino.

    Våren 2024 legger regjeringen frem nasjonal transportplan (NTP) 2025-2036.

    Reperesentant Maren Benedicte Nystad Storslett, forteller at Kautokeino har siden 50-tallet arbeidet med å åpne flyplassen i kommunen. Det er allerede ferdig anlagt flystripe på 1.100x 30 meter på grusdekket rullebane. Skriver Sagat

    Maren Benedicte Nystad Storslett
    Foto: Malene Gaino Buljo / NRK