Stående ovasjoner for Kernell og «Sameblod» hjemme hos sine egne

Lørdag kveld vant Amanda Kernell den prestisjetunge prisen «Dragon Awards» for Nordens beste film under Filmfestivalen i Göteborg. Med prisen følger et pengebeløp på 1 million svenske kroner.

I forbindelse med den samiske 100-årsmarkeringen Tråante 2017 var det i kveld satt opp en lukket forestilling, der mange av statistene i filmen fikk se seg selv på det brede hvite lerretet for første gang.

Det var mange lommetørkler å se. NRK Sápmis utsendte observerte både menn, kvinner og ungdommer som måtte tørke en tåre eller to fra kinnene.

Også filmregissøren selv, Amanda Kernell, var rørt.

– Det føles veldig bra og stort. Jeg begynte å gråte på scenen og det har jeg aldri gjort før. Filmen er jo større enn en selv. Derfor var det stort å vise den her og ha med alle personene som var med. Her var også alle de eldre jeg har snakket med før jeg skrev manus. Det var spesielt å ha en fullsatt sal med nesten bare sydiser (sydsamer), sier en rørt Amanda Kernell til NRK Sápmi like etter forestillingen.

– Kunne ikke vært på noe annet språk

Kernell syns også at det er viktig at filmen vises bare noen steinkast i fra det stedet der Elsa Laula Renberg «samlet» samene for 100 år siden.

– Det er en veldig stor ære å få vise den her. For meg er det viktig å få være en del av 100-årsjubileet. Det føles stort for en samisk kvinne fra Västerbotten, sier Kernell.

Store deler av dialogen i filmen foregår på sørsamisk, og noe på svensk. Kernell mener filmen ikke kunne ha blitt laget på et annet språk enn sørsamisk.

– Det var aldri spørsmål om språket. Det ville vært merkelig å gjøre denne filmen på et annet språk. Språket er en stor del av hele fortellingen. Her er det snakk om et språk som noen slutter å snakke og om noen som vil fortsette å snakke det. Derfor er det viktig at publikum får høre språket, forklarer Amanda Kernell.