Hopp til innhold

Ánte Mihkkal Gaup tildeles språkpris

Sametingsrådet har valgt å tildele prisen til Ánte Mihkkal Gaup fordi han har gjort en stor innsats for å fremme samisk språk og kultur. Han er forfatter, joiker og lærer.

Lena Susanne Kvernmo Gaup mottok språkmotivasjonspris på farens vegne.

Sametingets språkmotiveringspris 2013 tildeles Ánte Mihkkal Gaup/Iŋgor Ántte Ánte Mihkkal, fra Kautokeino.

Sametingets språkmotiveringspris tildeles en enkeltperson, en institusjon, en organisasjon, et prosjekt eller en gruppe som særlig har vært med på å bevare, styrke og fremme samisk språk. Prisen er på kr 50 000,-. Sametinget mottok tilsammen 16 forslag.

Joiker, forfatter og lærer

Ánte Mihkkal Gaup er både forfatter, joiker, og lærer, han har blant annet laget CD med fortellinger om Juffá. Med Juffá fortellingene har han på en fin måte brukt samisk tradisjonell fortellermåte. Fortellingene om Juffá formidler tradisjonell samisk språk og tradisjonelle gjøremål.

Fortellingene passer for alle, også for barn som holder på å lære samisk språk og for voksne som har mistet språket på grunn av fornorskingen.

Formidler

Sametingspresident Egil Olli mener at Ánte Mihkkal Gaup fremmer samisk på mange måter.

– Ánte Mihkkal Gaup bruker samisk språk ved alle anledninger, og på en fin måte oppmuntrer han også andre til å gjøre det samme. Han fremmer vår tradisjonelle samiske arv med joik og jobber bevisst med å fortelle om samer. Med samiske fortellinger har han løftet språket, sier sametingspresident Egil Olli.

– Vi vet også at han er godt synlig ved at han flittig bruker tradisjonelle samiske klær. Med sin musikk og joik har han også på en utmerket måte fremhevet samisk språk og kultur både i og utenfor Sápmi, sier Olli.

Vi må alle huske at så lenge samisk språk høres, læres, og undervises, så lever det.

Ánte Mihkkal Gaup

Femte vinner

Samisk språkråd etablerte språkmotiveringsprisen i år 2000 og prisen ble første gang utdelt i forbindelse med Sametingets plenum i november 2000.

Deretter har Sametingets språkstyre og sametingsrådet tildelt prisen. Sametingets språkmotiveringspris ble tildelt Foreldregruppa i Tysfjord år 2000, Språkgruppa i Skånland år 2001, Harry Solhaug fra Kåfjord år 2002 og Sagka Stångberg fra Tärnaby år 2009.

Språket lever

Datteren til Ánte Mihkkal Gaup mottok prisen for faren som er på utenlandsreise. Hun leste opp en hilsen fra språkforkjemperen:

– Jeg er utrolig takknemlig for denne prisen, og den oppmuntrer meg til å videre kjempe for det samiske språkets overlevelse på ulike arenaer. Vi må alle huske at så lenge samisk språk høres, læres, og undervises, så lever det.

Datteren leser takkehilsenen fra faren.

Korte nyheter

  • Stor utstilling med urfolkskunstnere: «Urfolkshistorier» i Bergen

    På fredag åpner vi den gigantiske utstillingen «Urfolkshistorier» på Kode i Bergen.

    Det er trolig første gang i Europa at et museum presenterer en så stor kunstutstilling med og av urfolk.

    Kuratorene representerer urfolk i Mexico, Brazil, New Zealand, Sápmi/Norden, Australia, Peru og Canada.

    Utstillingen teller til sammen 300 verk, 170 kunstnere og dekker sju regioner i verden.

    Utstillingen åpner fredag 26. april.

    Utstillingen er svært politisk, og har en egen avdeling om urfolksaktivisme.

    – Disse kunstnernes arbeid reflekterer deres liv - og selv om det er fra ulike kanter av verden går noen tema som en rød tråd: miljøødeleggelse, overgrep, frihetskamp og kulturundertrykkelse – men også en enorm overflod og livsglede.

    – Flere av kunstverkene representerer en viktig motstemme mot et økende overforbruk og naturødeleggelse, sier kurator Irene Snarby.

    De samiske kunstnerne er blant annet Britta Marakatt-Labba, Joar Nango, Ingunn Utsi og Máret Ánne Sara.

    Alexander Luna, Maxima Acuña in Tragadero Grande in front of the Laguna Azul, 2012 (detalj).
    Foto: Pressebilde
  • Møtes til protest mot president Lula

    Tusenvis av urfolk samlet seg mandag i Brasils hovedstad Brasilia til starten av den 20. «Free Land Camp».

    Den ukelange årlige leiren for urfolk i Brasil vil i år fokusere på å protestere mot president Luiz Inácio Lula da Silvas uoppfylte løfter om å opprette reservater og utvise ulovlige gruvearbeidere og landtyver fra deres territorier.

    I forrige uke opprettet Lula to nye reservater i stedet for de seks hans regjering hadde lovet i år.

    Under kunngjøringen erkjente han at «noen av vennene våre» ville bli frustrerte.

    Urfolksprotest i Brasilia
    Foto: Dan Robert Larsen / NRK
  • Sámi festiválat Norggá buoremusaid gaskkas

    «Norske Kulturarrangører» organisašuvdna lea dál almmuhan evttohasaid oažžut lágideaddji bálkkašumiid jagi 2023 ovddas.

    Márkomeannu, Riddu Riđđu ja Sámi Beassášmárkanat leat evttohuvvon iešguđet surggiin.

    Sámi Beassášmárkanat gilvvohallet nammaduvvot «Dán jagáš festiválan».

    Festiválat Márkomeannu ja Riddu Riđđu lágideigga oktasaš doarjjakonseartta Fovse- sápmelaččaide ja -ákšunlisttaide Riikalávddis Oslos. Dainna konsearttain sáhttiba festiválat nammaduvvot Dán jagáš inspirašuvdnan.

    Márkomeannu lea maiddái finalistta Dán jagáš čalbmerávkaleapmi.

    Lubna Jaffrey åpnet Riddu Riđđu.
    Foto: Inga Maret Solberg Åhren / NRK