Hopp til innhold

Se NRK-reporteren bli med på joiken

De unge joikerne i Utsjok ble overrasket da de oppdaget at mannen som intervjuet dem var den første til å gi ut på plate joiken de holdt på å øve inn.

NRK-reporter joiker «Lárina (Orbina)» sammen med blant annet Laura Pieski (21) og Anna Lumisalmi (25).

SE VIDEO: Nyhetsreporter Piera Balto (63) joiker sammen med blant annet Laura Pieski (21) og Anna Lumisalmi (28). - Foto/redigering: Nils John Porsanger/NRK

Allerede i høst begynte elevene ved Samisk utdanningssenters filial i Utsjok i Nord-Finland å øve inn repertoaret de skal opptre med under tilstelninger i Utsjok, Enare og Helsingfors i forbindelse med samenes nasjonaldag - 6. februar.

Ovllá Järvensivu og Annukka Hirvasvuopio-Laiti

Perkusjonist Ovllá Järvensivu og musikklærer Annukka Hirvasvuopio-Laiti.

Foto: Nils John Porsanger / NRK

Torsdag holdt de på med siste finpuss av låtmaterialet, som består av forskjellige sanger og tradisjonelle samiske joiker.

Øvingen ble behørig dokumentert av et TV-team fra NRK Sápmi bestående av nyhetsreporter Piera Balto og TV-fotograf Nils John Porsanger.

Innslaget fra øvingen blir sendt i kveldens utgave av de samiske TV-nyhetene Ođđasat.

En av joikene på repertoaret er «Lárina (Orbina)», en tradisjonell joik som Piera Balto gav ut på LP-plate i 1978. Joiken er også med i nyutgivelsen av plata som kom høsten 2015.

Sangstudentene synger en helt ny versjon av joiken. I den nye versjonen er joiken blitt til flerstemt sang.

Både elevene og lærerne ble overrasket, da de oppdaget at mannen som intervjuet dem var identisk med joikeren som har gjort «Lárina (Orbina)» kjent for resten av verden.

Da ble Balto bedt om å bli med.

– Det er ikke min tur å opptre nå, prøvde Balto seg. Men han måtte bare stille opp da alle begynte å klappe i hendene for å oppmuntre ham.

– Dette var skikkelig gøy, innrømmer Piera Balto dager derpå.

Samelandsbrua, Sámi šaldi, Utsjok

Samelandsbrua i Utsjok med vakkert sollys i horisonten.

Foto: Nils John Porsanger / NRK

Korte nyheter

  • Biebmobearráigeahčču geassá ruovttoluotta vuostecealkámuša

    Varanger Kraft Hydrogen fitnodat lea mearridan sirdit plánejuvvon bieggaturbiinnaid mat livččet vejolaččat sáhttán nuoskkidit juhkančázi Bearalvágis.

    Diibmá Biebmobearráigeahčču ii miehtan plánaide viiddidit bieggafápmorusttega Rákkočearu alde, dan dihte go jus ribahit golgat kemikálaid de livčče golgat juhkančáhcái.

    Biebmobearráigeahčču gesii ruovttoluotta vuostecealkámuša go fitnodat mearridii sirdit njeallje turbiinna.

    Rákkonjárgga orohaga jođiheaddji Johan Magne Andersen fuolastuvvu go gullá NRK:s ahte áigot fas sirdit turbiinnaid.

    – Dát lea ođas midjiide, lohká Andersen.

  • Stuorra beroštupmi lohkat sámegiela

    Dál leat ohcciid logut almmolaččat Sámi allaskuvllas ja erenoamáš bivnnut lea lohkat sámegiela easkaálgi dásis. Dássážii leat 70 ohcci ja eatnašat sis leat bidjan dán váldovuoruheapmin. Masteroahpu sámegielas lea maiddái bivnnut, 24 leat ohcan dasa.

    – Lea hui buorre oaidnit loguid ahte man gallis háliidit oahppat sámegiela ja lea šállu go mis leat dušše 15 oahpposaji. Dát mearkkaša ahte lagabui 55 kvalifiseren ohcci gártet vuordinlistui, ja danne ferten boahttevaš vahkuid vuoruhit gulaskuddančoahkkimiid sihke Sámedikkiin, ráđđehusain ja Stuorradikkis politihkalašjoavkkuiguin, dadjá rektor Liv Inger Somby. Go giellaoahppu lea nu bivnnut, de ferte dása gávdnat čovdosiid, eambbo resurssaid ja ruđa, joatká Somby.

    Sámi allaskuvla fállá maiddái easkaálgi oahppu lullisámegielas ja dása leat 11 ohcci, muhto máŋggas eai leat vuoruhan dán oahpu bajimužžii. Nu čállá Sámi allaskuvla preassadieđáhusas.

    Sannhets- og forsoningskommisjonen overrekker rapporten. Kommisjonsmedlem Liv Inger Somby.
    Foto: Torgeir Varsi / NRK Sápmi
  • Suodjalus lea viežžan iežaset ruskkaid álbmotmeahccis

    Ruskkat maid gávdne duoddaris maŋŋá Nordic Response soahtehárjehallamiid lea dál vižžojuvvon Suodjalusas.


    Maŋŋágo Nato-hárjehallan Nordic Response lei leamaš Rávttošvuomi álbmotmeahcis njukčamánus, de fuomášuvvui ahte guovllus ledje ollu ruskkat.

    - Dát ii livčče galgan dáhpáhuvvat, dadjá Marianne Rygh Bø, gii lea birasgáhttenoffiseara Suodjalusa operatiivvalaš váldoguovddážis.