Samiske filmskapere vant to priser under imagineNATIVE

Samisk film gjorde seg bemerket i verdens største filmfestival for urfolksfilm.

Sofia Jannok - We are still here

Sofia Jannok vant den prestisjetunge prisen for beste musikkvideo under årets imagineNATIVE med filmen «We are still here».

Foto: Offisiell video / YouTube
Marja Helander

Marja Helander.

Foto: Kari Sara

Filmfestivalen imagineNATIVE er verdens største presentatør av urfolks film. 19. - 23. oktober ble årets utgave av festivalen arrangert i Toronto i Canada.

To samiske filmer stakk av med priser, nemlig Sofia Jannok med «We are still here» i kategorien beste musikkvideo og Marja Helander med «Dolastallat» i kategorien beste eksperimentelle video.

Fengslende video

I sin omtale av Sofia Jannoks «We are still here» skriver imagineNATIVE følgende (fritt oversatt):

Sofia Jannok

Sofia Jannok er kjent for sin kamp for samiske rettigheter.

Foto: Pressefoto

«Sofia Jannok og kunstneren Anders Sunna har skapt en fengslende video om motstand mot den svenske statens vedvarende kolonipraksis mot samer.»

Jannok (34) er en svensk-samisk artist, sanger og radioprogramleder. Hun synger vanligvis på samisk og joiker. De siste årene er hun blitt kjent for å bruke musikken sin for å fremme samiske rettigheter og å kjempe mot ødeleggelsen av tradisjonelle samiske landområder.

Hun går nå inn i en måneds lang turnè i Sverige, som starter i Malmö 26. oktober og avsluttes i Östersund 27. november.

Landskap laget av gruveindustrien

Dette skriver imagineNATIVE om Marja Helander sin «Dolastallat» (fritt oversatt):

«Med henvisning til en gammel samisk myte, finner vi en kvinne vandrende gjennom fjellene på Kolahalvøya, et landskap preget av gruveindustrien. Hun opplever uventet vennlighet, prøver hun å gjøre en gjestfritt tilbud i denne drømmeaktige historien der hun kommenterer økologi, fortid og nåtid.»

Marja Helander fulgte sin interesse for fotografering og ble uteksaminert fra University of Art and Design i Helsinki i 1999. Siden da har hun presentert arbeidene i solo- og gruppeutstillinger både i Finland og i utlandet. Helanders arbeid utforsker spørsmålet om identitet med hensyn til hennes samiske bakgrunn. Hun arbeider med fotografi, video og installasjon.

Her er hele lista over vinnere:

Best Short Drama
UFO Directed by Gregory King
$1,000 cash award presented by imagineNATIVE's board of directors

Best Drama Pitch
Jamaine Campbell for Bring it Back Home

Best Documentary Pitch
Sonya Ballantyne for Eagle Girl

NFB/imagineNATIVE Interactive Partnership
Red Card Project by Cara Mumford

Best Music Video
We Are Still Here directed by and featuring the music of Sofia Jannok

Kent Monkman Best Experimental Prize
Dolastallat directed by Marja Helander

Best Short Documentary
Cree Code Talker directed by Alexandra Lazarowich

Best Audio Work
The Story She Carries created by Angela Sterritt

Best Digital Media Work
Tracey Rector for her immersive VR experience Ch'aak' S'aagi (Eagle Bone)

Cynthia Lickers-Sage Award for Best Canadian Short Drama
God's Acre directed by Kelton Stepanowich

Best Indigenous Language Production
Maliglutit (Searchers) directed by Zacharias Kunuk and co-directed by Natar Ungalaaq

Ellen Monague Award for the Best Youth Work
Smoke That Travels directed by Kayla Briët

Jane Glassco Award for Emerging Talent
Ohero:kon — Under the Husk directed by Katsitsionni Fox

Alanis Obomsawin Best Documentary Award
Angry Inuk directed by Alethea Arnaquq-Baril

Best Dramatic Feature
Bonfire directed by Dmitrii Davydov

August Schellenberg Award of Excellence
Tom Jackson