Hopp til innhold

Samisk skilt er gjemt i skogen

Lokalpolitiker reagerer på at et tospråklig norsk-samisk skilt er gjemt i skogen, mens et ettspråklig norsk skilt er godt synlig langs hovedveien.

Nipen Trøssemark skilt

Skiltene som viser Nipen - Hoanttas og Trøssemark - Vuopmegeahči er lagt til denne bygdeveien.

Foto: Mathis Eira / NRK

– Det samiske skal ikke gjemmes ute i skogen eller til fjells, påpeker kommunepolitiker Kjell Erland Pedersen (Rødt). Han synes det er upassende at Skånland kommune på denne måten usynliggjør det samiske.

Pedersen krever at samiske skilt også settes opp langs E10, hvor det kjører flere tusen biler i døgnet. Her finner man bare ettspråklige norske skilt, som peker blant annet mot Trøssemark (Vuopmegeahči).

(Artikkelen fortsetter under bildet)

Veiskilt Ramsund, Trøsemarka og Evenskjer

Langs den trafikkerte E10 finner du dette ettspråklig norske skiltet.

Foto: Mathis Eira / NRK

– Det samiske må bli mer synlig

Kjell Erland Pedersen

Kjell Erland Pedersen (Rødt).

Foto: Mathis Eira / NRK

– Du har krysset mellom Elvemo og E10, der er det jo seks, sju, åtte skilt viser vei til bygdene oppe i marka. Også disse må skiltes til samisk, mener Pedersen.

Ordfører Einar Aune (Høyre) går ikke med på at kommunen prøver å skjule det samiske, selv om de ikke har bedt Statens veivesen om å skilte på samisk i veikryss langs E10.

– Det tar jeg helt avstand i fra. Det må oppfattes slik at det bare er Rødt som tenker på samisk språk og kultur. Det gjør også i høy grad Høyre, i hvertfall her i Skånland kommune, understreker Aune.

Ordfører i Skånland, Einar Aune (H)

Ordfører i Skånland, Einar Aune (H).

Foto: Mathis Eira / NRK

Aune sier at det er Statens veivesen sin oppgave å sette opp skilt langs veiene, men medgir at det er kommunens ansvar å bestemme hvor skiltene skal legges.

– Vi skal rette en forespørsel til veivesenet for en slik sak, lover Aune.

Er det ikke slik at dere i kommunen skal vise hvor skiltene skal bli satt opp, og så er det Statens veivesen sin oppgave å sette dem opp der dere har bestemt?

– Det stemmer. Det er ved anmodning fra kommunen veivesenet setter opp skiltene. Slik er det også hvis vi ser behov for skilting på samisk, svarer ordfører Einar Aune.

- Jeg skal ta opp saka til politisk behandling i formannskapet, sier Aune.

Korte nyheter

  • Ođđa sámediggeválggaid ferte lágidit maŋimustá geassit

    Sámedikki ságadoalli Pirita Näkkäläjärvi ii sáhte vel dadjat, maid ođđa válggaid lágideapmi johtilis áigetávvaliin mearkkaša, dieđiha Yle Sápmi.

    Alimus hálddahusriekti (AHR) dagai historjjálaš mearrádusa, go mearridii vuosttaš geardde, ahte Suoma sámediggeválggaid galgá lágidit ođđasit.

    Ođđa válggaid galggašii sámediggelága mielde lágidit guovtte olles mánu geažes das, go válggaid gomiheames lea mearriduvvon.

    AHR presideanta Kari Kuusiniemi dulkojumi mielde ođđa válggaid galgá lágidit geassemánu loahpa rádjai.

    Pirita Näkkäläjärvi
    Foto: Ođđasat / Yle Sápmi
  • Eai beasa gieldda gohčodit Pajalan kunta

    Ruoŧa ráđđehus hilgu Pajala gieldda ohcamuša geavahit meänkieli nama «Pajalan kunta» gieldda bálddalas namman, čállá Fria Tider áviisa.

    Ráđđehus mieđiha, ahte lea vuogas čalmmustahttit veahádagaid ja nannet veahádatgielaid.

    Almmatge deattuha ráđđehus, ahte ii ovttage gielddas Ruoŧas leat eambbogo okta almmolaš namma. Sii livčče spiehkastan dás jus livčče dohkkehan ohcamuša.

    Fertešii lágaid rievdadit jus galggašii sáhttit gielddaide dohkkehit eambbogo ovtta nama.

    Meänkieli
    Foto: Svenske Tornedalingers Riksforbund – Tornionlaaksolaiset
  • Gielddaluohti bohciidahttá digáštallama

    Gáivuona gielddastivra evttoha dohkkehit sierra luođi gielddaluohtin. Dát ii oro buohkaid mielas nu buorre jurdda, go sin oaivila mielde ii leat Gáivuonas iežas juoiganárbevierru.

    – Mun in leat luođi vuostá. Luohti lea juoga mii gulai ja ain gullá boazodoalliide ja sámiide geain dát lea oassi iežaset kultuvrras, čilge gáivuotnalaš Levin Mikkelsen.

    Guovddášbellodaga gielddastivrraáirras Svein Oddvar Leiros dat evttohii, ahte Gáivuonas galggašii leat gielddaluohti. Son ii leat ovttaoaivilis Levin Mikkelsen čilgehusain.

    Guovddášbellodaga gielddastivrraáirras Svein Oddvar Leiros dat evttohii, ahte Gáivuonas galggašii leat gielddaluohti. Son ii leat ovttaoaivilis Levin Mikkelsen čilgehusain.

    – Min gielddas lei dáruiduhttin dievaslaš. Dákkár oaivilat gullet dan áigái. Su suokkardallan čájeha, ahte Gáivuonas juigojuvvui. Nu ahte ii leat duohta ahte Gáivuonas ii leat juigojuvvon, lohká Leiros.

    Herman Rundberg ja su joavku Manne dat leat ráhkadan dán luođi.

    – Luođi mihttomearri ii lean suhttadit olbmuid, muhto digáštallan lea bures boahtin, árvala Rundberg.

    Gáivuona gielddastivra ávžžuha sidjiide ovddidit máhcahemiid gielddaluođi birra. Áigemearri lea dán mánu maŋimuš beaivve.