Gladnyhet: Binnabánnaš kan bli med på bilturen

Du setter deg i bilen med to slitne barnehagebarn på ettermiddagen. Stemningen er dalende, magene rumler og misfornøyde kommentarer blir slengt fra baksetet.

Nå har NRK en gladnyhet til alle småbarnsforeldre. Binnabánnaš på Spotify kan redde bilturen hjem.

Binnabánnaš er viktig

Samisk barne-tv og Binnabánnaš er en selvfølge til en småbarnsfamilie i Tromsø. Mamma Anette Busk forteller at de er en tospråklig familie, der norsk og samisk er hverdagen deres.

– En barne-tv figur på sitt eget språk hjelper masse på språket til barna, forteller Annette.

Barna i familien Busk har elsket Binnabánnaš siden «fødselen» i 2016. Aller best liker de å se på musikkvideoene der Binnabánnaš synger.

Mamma Anette og barna hennes gleder seg til det blir mer lettvint å spille sangene til Binnabánnaš overalt.

– Det vil bety masse! Vi har lang vei fra barnehagen og hjem, så vi spiller en del musikk i bilen. Det å kunne spille Binnabánnaš i bilen har vært et savn, forteller Anette.

Gamle sanger blir nye

Aldri før har NRK gitt ut sanger fra den populære lille reinkalven Binnabánnaš på Spotify.

Mange av sangene er gamle klassikere voksne folk kjenner igjen fra sin barndom. Som for eksempel «Suga suga su», «Fuolkelávlla» og «Olmmáivuohta»

Til sammen er det 8 sanger og joiker som kommer på Spotify. Blant dem finnes joikene til Binnabánnaš og Ujujju.

Sangene er spilt inn på nytt og har fått et løft som gjør at de passer inn i NRK Supers univers. Fremtidige sanger fra Binnabánnaš vil også legges på Spotify.

Språklærer

At Binnabánnaš er en god språklærer vet prosjektleder Anna Tollan. Hun er norsk, fra sør-Norge og snakker ikke samisk

– Som en som ikke snakker samisk, har jeg opplevd at det er lettere å forstå og snakke språket etter å ha sunget med på disse sangene, forteller Anna.

Hun har fått tilbakemeldinger om at også norske barn liker å se på den samiske tv-figuren.

Musikk er språkstimulerende

De som jobber med barn, vet at musikk er viktig for de minste barna.

– Musikk er med på å stimulere språket og beriker barns liv på en positiv måte, forklarer Marie Louise Lantto, som er pedagogisk leder i den samiske barnehagen i Alta.

– Sang, rytmer og musikk er en naturlig og viktig del av barns utvikling, sier Marie Louise.

Pedagogen savner mer samisk innhold på de ulike plattformene som barna bruker.

– Det kunne vært oversatt mer norsk musikk til samisk, slik at samiske barn får flere felles referanser med norsktalende barn, legger Marie Louise til.

Først tv, deretter Spotify

Det barna og deres foreldre kan glede seg over først, er de nyeste episodene med Binnabánnaš på NRK Super. Disse kommer den 15. november.

Dessverre har ikke musikken på Spotify ennå ikke fått en publiseringsdato, men prosjektleder Anna Tollan lover at ventetiden ikke vil bli lang.

Med dette er det bare å sette alarmen på 15. november, renske halsen og syng med. Lykke til Binnabannas og Ujujju!