Gladnyhet: Binnabánnaš kan bli med på bilturen

Hva gjør du i en desperat situasjon i bilen med grinete unger?

Elle Marie er veldig glad i Binnabánnaš

KOSER SEG: Binnabánnaš får alltid Elle Marie (2) i godt humør.

Foto: Privat

Du setter deg i bilen med to slitne barnehagebarn på ettermiddagen. Stemningen er dalende, magene rumler og misfornøyde kommentarer blir slengt fra baksetet.

Nå har NRK en gladnyhet til alle småbarnsforeldre. Binnabánnaš på Spotify kan redde bilturen hjem.

Binnabánnaš er viktig

Samisk barne-tv og Binnabánnaš er en selvfølge til en småbarnsfamilie i Tromsø. Mamma Anette Busk forteller at de er en tospråklig familie, der norsk og samisk er hverdagen deres.

– En barne-tv figur på sitt eget språk hjelper masse på språket til barna, forteller Annette.

Familiebilde ved kysten. Samisk kvinne med barn og mann.

SPRÅK ER VIKTIG: Mamma Anette Busk, Elle Marie (2), Aili Sofie (6) og pappa Øystein Skog er glad over at Binnabánnaš kommer ut som musikk.

Foto: Privat

Barna i familien Busk har elsket Binnabánnaš siden «fødselen» i 2016. Aller best liker de å se på musikkvideoene der Binnabánnaš synger.

Mamma Anette og barna hennes gleder seg til det blir mer lettvint å spille sangene til Binnabánnaš overalt.

– Det vil bety masse! Vi har lang vei fra barnehagen og hjem, så vi spiller en del musikk i bilen. Det å kunne spille Binnabánnaš i bilen har vært et savn, forteller Anette.

Gamle sanger blir nye

Aldri før har NRK gitt ut sanger fra den populære lille reinkalven Binnabánnaš på Spotify.

Mange av sangene er gamle klassikere voksne folk kjenner igjen fra sin barndom. Som for eksempel «Suga suga su», «Fuolkelávlla» og «Olmmáivuohta»

Binnabánnaš og Ujujju

SANG OG JOIK: Det er musikken fra den nyeste sesongen som snart blir å finne på Spotify.

Foto: NRK

Til sammen er det 8 sanger og joiker som kommer på Spotify. Blant dem finnes joikene til Binnabánnaš og Ujujju.

Sangene er spilt inn på nytt og har fått et løft som gjør at de passer inn i NRK Supers univers. Fremtidige sanger fra Binnabánnaš vil også legges på Spotify.

Språklærer

At Binnabánnaš er en god språklærer vet prosjektleder Anna Tollan. Hun er norsk, fra sør-Norge og snakker ikke samisk

Dame med hvit genser og mørkt hår i hestehale

LÆRER AV BINNABÁNNAŠ: Prosjektleder Anna Tollan er norsk. Også hun har lært mye av å høre på Binnabánnaš.

– Som en som ikke snakker samisk, har jeg opplevd at det er lettere å forstå og snakke språket etter å ha sunget med på disse sangene, forteller Anna.

Hun har fått tilbakemeldinger om at også norske barn liker å se på den samiske tv-figuren.

Musikk er språkstimulerende

De som jobber med barn, vet at musikk er viktig for de minste barna.

– Musikk er med på å stimulere språket og beriker barns liv på en positiv måte, forklarer Marie Louise Lantto, som er pedagogisk leder i den samiske barnehagen i Alta.

Dame med sølje

GLAD PEDAGOG: Den samiske barnehagen bruker ofte musikk, forteller pedagogsik leder Marie Louise Lantto.

– Sang, rytmer og musikk er en naturlig og viktig del av barns utvikling, sier Marie Louise.

Pedagogen savner mer samisk innhold på de ulike plattformene som barna bruker.

– Det kunne vært oversatt mer norsk musikk til samisk, slik at samiske barn får flere felles referanser med norsktalende barn, legger Marie Louise til.

Først tv, deretter Spotify

Det barna og deres foreldre kan glede seg over først, er de nyeste episodene med Binnabánnaš på NRK Super. Disse kommer den 15. november.

Dessverre har ikke musikken på Spotify ennå ikke fått en publiseringsdato, men prosjektleder Anna Tollan lover at ventetiden ikke vil bli lang.

Med dette er det bare å sette alarmen på 15. november, renske halsen og syng med. Lykke til Binnabannas og Ujujju!

Korte nyheter

  • En av disse blir årets same

    Avisa Ávvir har valgt 15 kandidater til prisen «Årets same». Disse er blant annet leder Leif Arne Jåma i Fovsen Njaarke, rapperen Roman Jakovlev, artisten Agnete Saba, filmskaper Suvi West, lederen i kampanjen Romsa dál Tom Høgli og ordføreren i Saarivuoma sameby Per-Anders Nutti. NRK-kjendisene Elena Junie Paulsen og Anders Boine Verstad er også blant kandidatene.

    Loga sámegillii

    Dán jagi sápmelaš 2021
    Foto: Ávvir
  • Samisk film vant sin 14. filmpris

    Gjert Rognlis film «Life is a two-way dream - Eallin lea guovttesuorat niehku» vant nylig i Kairo i Egypt sin fjortende filmpris. – Filmen vist på 70 filmfestivaler til nå. Det hele startet med verdenspremiere i Finland under Skábmagovat Film Festival. Mottakelsen har vært fantastisk siden da og filmen er vist i store deler av verden, sier Rognli i en pressemelding.

    Life is a two-way dream - Eallin lea guovttesuorat niehku
    Foto: Gjert Rognli / Pressebilde
  • Dollavárri ealáskan Indonesiijas

    Java sullos Indonesiijas báhtarit olbmot baluin dollaváris mii lávvardaga ealáskii. Báikkálaš TV-stášuvdna lea sádden ealligovaid filbmejuvvon giehtatelefovnnain, mas oaidná olbmuid geat vihket eret gudnabalvvas. Semeru dollavárri ealáskii bearjadaga.

    Vulkanutbrudd i Indonesia
    Foto: HANDOUT / AFP