Háliidivččii dovddus animašuvnnaid sámegillii

Guovtte máná eadni rámida sámedikkiid ja Sámiráđi go leat geavahan guokte miljon ruvnnu oažžut áigái sámegiel veršuvnna Disney filmmas «Frozen 2».

Les på norsk: Mor vil ha flere populære animasjoner på samisk

Kare Raija Anti

DOARJU SÁMEGIELA: Kare Raija Anti háliidivččii eanet animašuvnnaid sámegillii.

Foto: Privat

– Hirbmat buorre. Min mánát dárbbašit gullat gielaset áigeguovdilis buvttademiin mat geasuhit sin, dadjá Kare Raija Anti.

Nuorra sámenisu orru Oslos.

The PAW Patrol

SÁMEGILLII: Mánáide miehtá máilmme lea Paw Patrol dovddus. – Dát ráidu galggašii sámegillii, oaivvilda Kare Raija Anti.

Foto: Diane Bondareff / AP

Sutnje lea stuorra hástalus mánáidasas oahpahit sámegiela almmá dan veahki haga maid animašuvdnafilmmat attášivčče.

– Dutkan čájeha, ahte ovdamearkka dihtii fránskalaččat geat fárrejit eará riikkaide ii leat váttis mánáidasaset oahpahit fránskagiela. Sis han leat mearihis olu filmmat iežaset gillii. Nu ii leat sámemánáin, čilge Anti.

Guokte miljon ruvnnu «Jikŋon 2» filbmii

Norgga, Ruoŧa ja Suoma sámedikkit ja Sámiráđđi leat ovttasbargan ovtta máilbme stuorámus mediijafitnodagain, Walt Disney Animation Studios.

Ovttasbarggu olis lea Disney ráhkadan sámegiel veršuvnna dovddus filmmas «Frozen 2».

Rune Sverre Fjellheim

DUHTAVAŠ: Sámediggedirektevra Rune Sverre Fjellheim.

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

Disney Norge logut čájehit, ahte Norggas leat vuvdon 4242 kinobileahta. Dasa lassin lea «Jikŋon 2» čájehuvvon Suomas, Ruoŧas ja rávdnjenbálválusain.

Norgga sámediggedirektevra, Rune Sverre Fjellheim, oaivvilda sii leat ožžon stuorra ávkki dan guokte miljon ruvnnus mii dása lea geavahuvvon.

– Mii lea sámemánáide addán stuorra ilu. Sii leat ožžon alladásat animašuvdnafilmma iežaset gillii. čilge Fjellheim.

Ruđat leat geavahuvvon mátkiide, čoahkkinastimii ja šiehtadallamiidda Disney-fitnodagain dan oktavuođas go leat sihkkarastán «Frozen 2» animašuvnna kvalitehta.

– Min ovddasvástádus álbmotválljen orgánan lea bealuštit sámi beroštumiid, čilge Fjellheim.

Film Review - Frozen 2

HÁLLET SÁMEGIELA: Sámiid ovttasbargu Disney Animation Studios olbmuiguin lea dagahan, ahte filmma figurat sámástit.

Foto: AP

– Eanet filmmat sámegillii

Kare Raija Antis lea hástalus NRK Sápmái.

– Dii berrebehtet geavahit eambbo ruđa oastit vuoigatvuođaid áigeguovdilis tv-buvttademiide, maid de sáhttibehtet jorgalit sámegillii, evttoha Anti.

Mona Alette Solbakk

HÁLIIDA GULLAT MAID OLBMOT DADJET: NRK Sámi direktevra Mona Alette Solbakk.

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

Son namuha earret eará Peppa spiidni, Sam dollačáskadeaddji ja Paw Patrol.

NRK Sámi direktevra Mona Alette Solbakk rámida dán konstruktiivvalaš evttohusa.

– Hirbmat dehálaš ahte sámi fálaldaga lea álki gávdnat ja ahte geahččit válljejit dan. Jus dovddus animašuvnnaid dubben oaččošii eanet mánáid sámástit, de lea dát buorre jurdda, dadjá Solbakk.

– Ii dárbbaš leat sápmelaččaid birra

Áiggi mielde leat maid ráhkaduvvon buori animašuvdnafilmmat eamiálbmogiid birra ja maid eamiálbmogat ieža leat buvttadan.

Earret eará kanadalaš «Molly of Denali», Netflix «Pachamama», amerihkkálaš «Victor and Valentino» ja australiijalaš «Little J and Big Cuz».

Little J and Big Cuz, Austalsk animmasjonsfilm

AUSTRALIIJALAŠ KVALITEHTARÁIDU: Australiijalaš animašuvdnaráiddus «Little J and Big Cuz» leat eamiolbmot sáŋggárat.

Foto: NITV

– Buot filmmat sámegillii eai dárbbaš leat sápmelaččaid ja eamiálbmogiid birra. Dákkár muitalusat soitet leat apmasat máŋgga sámemánnái gávpogiin. Danne lea mávssolaš dubbet dovddus ráidduid sámegillii, ákkastallá Anti.

Solbakk oaivvilda dá lea buorre muittuhus.

– Midjiide lea mávssolaš muitalit muitalusaid mat leat nu buorit, ahte olbmot háliidivčče geahččat daid. Mánát leat rántot. Sii eai gille geahččat juoga mii sin mielas ii leat buorre, muittuha Solbakk.

Korte nyheter

  • Nødvendig tillatelse for elektriske ferger

    Norges vassdrags- og energidirektorat (NVE) har gitt tillatelse til at Kystnett AS bygger ei 66 kilovolts kraftledning fra Ulvsvåg til Bognes i Hamarøy kommune. De har også gitt konsesjon til en ny transformatorstasjon på Bognes. Tillatelsen gjør at Statens vegvesen kan elektrifisere fergene fra Bognes. Les mer i pressemeldingen fra NVE.

    Kaos ved fergeleia Bognes.
    Foto: Helge Westermann
  • Valgt ut tomter til omsorgsboliger

    Styringsgruppen for prosjektet helsehus i Hamarøy har kommet med sine anbefalinger om hvor omsorgsboliger i Hamarøy kommune bør bygges. Det er tidligere vedtatt at det skal bygges ti tomter på Drag og ti tomter på Oppeid. På Oppeid er anbefalingen å rive miniboligene ved sykehjemmet, legekontoret og legevakt. På Drag er anbefalingen å bygge i tilknytning til Dragstunet, på en av de to tomtene ved nedlagte Margits Minne i Drag sentrum, skriver Avisa Nordland. Disse tomtene har også nærhet til legekontor.

    "Margits Minne" i sentrum av Drag.
    Foto: Sander Andersen / NRK
  • Fersk skuespiller har hovedrollen

    Under andre verdenskrig ble store deler av rommene på Quality Hotel Grand Royal i Narvik okkupert av tyskerne. Hotellet har nå laget filmer om det som skjedde på hotellet under krigen. Resepsjonist ved hotellet Ina Emilie Framvik (33) spiller hovedrollen, som bestyrer Petra Gledich. – Det har vært veldig interessant å lære om historien, sier Framvik. Hun har aldri stått på en scene eller pratet i en mikrofon før hun ble skuespiller for første gang gjennom dette filmprosjektet, skriver avisen Fremover.

    Quality Hotel Grand Royal i Narvik.
    Foto: Synnøve Sundby Fallmyr / NRK