Hopp til innhold

Rosa utfordrer samekofta

Samiske designere er blitt freidige i sine kreasjoner. Men er tiden moden for den rosa kofta?

Inga Porsanger

Inga Porsanger i moderne kreasjon bygget på tradisjonell form.

Foto: Gunnar Tjikkom / NRK

Inga Porsanger i Karasjok har spesialisert seg på tradisjonelle klær i ny drakt. Med moderne snitt og spreke farger forvandler hun kjente og kjære plagg til nye og spennende kreasjoner. Skallebånd i alle regnbuens farger er hennes kjennemerke.

Kjent, men ukjent

– Det blir jo litt anderledes. På den ene måten er det noe kjent, samtidig som det kan føles litt rart, sier Porsanger om sine egne komposisjoner.

Det er ikke de store grepene hun gjør når hun lager nye kreasjoner. Den tradisjonelle formen er hellig, men hun eksperimenterer med farger og stoff. Porsanger tar frem en vanlig damekofte i blå farge.

– Koften i seg selv er en vanlig og tradisjonell kofte, men den blir mer spennende når den er sydd i dongeristoff. Jeg kaller den for en jeans-kofte, sier Porsanger.

Trenger forandring

Inga Porsanger får støtte av en kollega i nabokommunen. Risten Rávdná Hætta Gaup var den første syersken som lagde moderne utgaver av tradisjonelle samiske klær. Da hun oppdaget at de tradisjonelle klærne var på tur ut, startet hun egen systue i 1974.

 – Folk hadde begynt å gå i vanlige norske klær. Det virket som om vi begynte å gi slipp på den samiske identiteten, og det ville ikke jeg skulle skje, sier Hætta Gaup.

Derfor lagde hun en moderne utgave av samekofta, som er kjent den dag i dag. Hun er glad for at Porsanger fører arven videre.

Kirsten Ravna Gaup Hætta

Risten Rávdná Hætta Gaup begynte å modernisere kofta allerede på 70-tallet.

Foto: Sara Beate Eira / NRK

– Det er som om jeg selv skulle gjort det, sier Hætta Gaup.

Ikke alle liker at utvilkingen gå fort. Ellen Marie Turi Gaup har satset på tradisjonelle produkter. Hun sier at det selvfølgelig er behov for forandringer, men bare til en viss grad. 

Upassende med rosa

– Det ville vært upassende om eldre skulle kledd seg i rosa skallebånd. Samtidig syns jeg det er greit at unge folk bruker tradisjonelle plagg i nye former og farger, om så en rosa kofte, sier Turi Gaup.

 

Ellen Marja Turi Gaup

Ellen Marie Turi Gaup liker det tradisjonelle.

Foto: Sara Beate Eira / NRK

Samekoften har bestandig vært glad i kombinasjoner av sterke farger. Også Turi Gaup har for anledningen pyntet hverdagskoften med et knallrosa halsetørkle. Likevel har hun vanskeligheter med å forestille seg selv i rosa kofte.

– Den eneste måten jeg kunne utfordret tradisjonelle grenser på, måtte vært at jeg var yngre, ler Turi Gaup hjertelig.

Korte nyheter

  • Daniel Ailo med da TIL gikk videre i cupen

    Karasjokingen Daniel Ailo Sakshaug Bær (17) fikk sin A-lags debut i kveld for Tromsø idrettslag (TIL) da de knuste Fløya borte 6-0 i andre runde i cupen.

    17-åringen kom inn i andre omgang på stillingen 3-0. Han markerte seg ganske tidlig etter at han kom inn.

    Kampen ble dekket av Terje Mo Hanssen og han skrev i sitt referat:

    72'Spillerbytte hos Tromsø. Yaw Paintsil går av, erstattes med Daniel Ailo Sakshaug Bær.

    79'Gult kort, Daniel Ailo Sakshaug Bær, Tromsø.

    87'Bær slår inn fra venstre, men innlegget er for høyt for Ba inne i feltet.

    – Det er veldig artig å få mulighet til å spille sammen med de større guttene. Jeg er litt spent, sa Sakshaug Bær til NRK før kampen.

    Daniel Ailo Sakshaug Bær
    Foto: Pressebilde / TIL
  • Daniel Ailo med i TILs A-lagstropp

    Karasjokingen Daniel Ailo Sakshaug Bær er tatt ut i TILs A-lagstropp som i kveld spiller cupkamp mot Fløya.

    Han spiller til daglig i TILs andrelag i 4. divisjon.

    – Det er veldig artig å få mulighet til å spille sammen med de større guttene. Jeg er litt spent, sier Sakshaug Bær til NRK.

    Han har allerede i rundt en måned trent med A-laget.

    – Det har blitt noen treninger med A-laget og noen med B-laget. Det har gått veldig bra, sier han.

    Sakshaug Bær vet ennå ikke om han får spille i kveld, men håper i det minste på et innhopp.

  • Samehets.no la rabáduvvam

    Les på norsk.

    Uddni Sámedikken lij sierra dållam gå næhttabielle samehets.no rabáduváj.

    Sámedikkeráde Runar Myrnes Balto rahpamsárnen gijtij gájkajt gudi li rádijt vaddám ja viehkedam næhttabielijn barggam.

    Guoradallama vuosedi juohkka niellja sáme nálsodimev ja vasjev vásedi, ja danen le dát næhttabielle ásaduvvam.

    Åssudakdirekterra politijjadirektoráhtan Bjørn Vandvik javllá sijáj mielas li ilá binná ássjijs ma politijjaj diededuvvi.

    – Mijá ulmme l nav vaj sáme dán næhttabiele baktu vuojnni unugis vásádusájt la máhttelis gujddit, javllá Vandvik.

    Bagádallam la oarjjel-, julev- ja nuorttasámegiellaj ja dárogiellaj, ja danna oattjo diedojt gejna máhtá guládallat gatjálvisáj sáme nálsodime ja rasisma birra.

    Bjørn Vandvik på Sametinget. Han er avdelingsdirektør i Politidirektoratet
    Foto: Wenche Marie Hætta / NRK