Utlendinger kan risikere å bli feildømt i rettsaker der politiet tar i bruk ukvalifiserte tolker. Det frykter Norsk tolkeforening, som mener politiet for ofte velger den enkle og raske løsninger. Seksjonssjef i Politidirektoratet, Astrid Borge, understreker at politiet tar bruken av kvalifiserte tolker i rettsystemet på alvor.
Fem personar vart tekne på fersk gjerning i å ha køyrd ulovleg på snøskuter i eit villreinområde på Vikafjellet. Det melder Statens naturoppsyn, SNO, som natt til torsdag var ute på kontroll. Dei fem blir politimelde, skriv SNO i ei pressemelding. Så langt i vinter har SNO politimeld 87 personar for ulovleg køyring, dermed bikkar talet no 92 politimeldingar.
– Ulovleg snøskuterkøyring i villreinområde er svært uheldig på denne tida av året, seier Ole Morten Sand, seksjonsleiar i Statens naturoppsyn (SNO). Han viser til at det er rett før villreinkalvinga, og dermed ekstra alvorleg med ulovleg motorferdsel.